Homeland translate Spanish
194 parallel translation
Kendime göre planlarım olabilir, mesela Homeland'de.
¿ Cómo saben que no tengo mis propios planes que incluyen ir al Homeland?
Seni Homeland'de arabanın arkasında düşünebiliyorum.
Ya te imagino en el asiento de atrás en el Pontiac.
Aslında yarın Homeland'e fotoğraf çekmeye gidecektim.
Iba a tomar fotos en Homeland, mañana.
"Homeland" neresi?
- ¿ Qué es el Homeland?
Tanya beni Homeland'e götürecek.
Tanya me va a enseñar el Homeland.
Homeland'deyim, bir polis memuru öldü!
¡ Estoy en Homeland! ¡ El policía está muerto!
- Homeland'de olacağım.
- Estaré en Homeland.
- Biri Homeland Mezarlığı'nda çekildi. - Evet.
Hiciste unas en el Cementerio Homeland.
Homeland Mezarlığı'nda, aile kabristanında.
En el Cementerio Homeland. En la tumba familiar.
Mezarlığa gidip mezarının üzerine işerler.
Irían al cementerio de Homeland y mearían en su tumba.
Adam İç Güvenlik Bakanlığı'nda çalışıyormuş.
El tipo trabajaba en la Seguridad Homeland.
Homeland Security'den biri benzin istasyonunda bana Araç Tarama Yazılımı geliştirdiğini söylemişti.
Los de la Agencia de Seguridad Doméstica desarrollan un programa para escanear autos.
Wes, Yerel Güvenlik, FBI, CSIS ve Meksiko City güvenlik servisine yolla.
Wes, Homeland Security, FBI, CSI, y centro de investigación de seguridad
Aslında, Homeland'de büyüdüm.
- Crecí en Homeland.
maalesef fakat Homeland güvenlik yapabilir
No, pero Seguridad Interior sí.
İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor.
Homeland Security está analizando las proyecciones de bajas basado en esa posibilidad.
Yurtiçi güvenlik çalışanıyım!
¡ Soy de Seguridad Homeland!
Ayrıca bir yurtiçi güvenlik ajanına saldırdınız.
Y de asaltar aun agente de seguridad Homeland.
Sahte kurtarma yapasın diye mi yurtiçi güvenlik bana saldırdı?
¿ Conseguir que seguridad Homeland me arreste para así fingir un falso rescate?
- Listeye bak, İçişleri Güvenlik.
- Revisa la lista RI-5, Seguridad Homeland.
İçişleri Güvenlikten Ajan Gibson'ı hatırlıyorsundur.
¿ Recuerdas al agente Gibson, de Seguridad Homeland?
İçişleri Güvenlik, bir cinayet davasında oyunu kurallara göre oynamana engel oluyor.
Si fuera tu... Estaría molesta si la seguridad de Homeland estuviera observando cómo llevo a cabo la investigación en un caso de asesinato.
İçişleri Güvenlik eğitimi için Utah'taydım.
En Utah, en entrenamiento para Seguridad de Homeland.
Profile ek olarak tehdit saptaması da istiyorlar.
¿ Homeland Security han sido avisados? Y ATF.
Ayrıca, onu İç Güvenlik çağrı var Ajan Murphy, arama ve sorumsuz, tamam almak değil orada SWAT söyle?
Llamad también al agente Murphy, que llame a Homeland Security y decidles a los del SWAT que no disparen alegremente, ¿ vale?
Efendim, İç Güvenlik olduğunu.
Es Homeland Security, señor.
Ticari bir uçak Atlantik'ten doğu sahiline doğru yaklaşıyor,.. ... % 95 olasılıkla Driscoll şehrine düşecek,.. ... uçak kontrollere tepki vermiyor.
Y el Departamento de Seguridad de Homeland ha lanzado una alerta de emergencia, declarando que hay un avión que se dirige a la costa noreste de los E.U. aparentemente una línea comercial que no responde a los controladores.
Teşekkürler, Homeland Güvenlik.
Gracias, Tierra de la Seguridad.
F.B.I., İçişleri Bakanlığı.
FBI Homeland Security
Daniels, İç Güvenlik Bakanlığına irtibat memuru olarak gitti.
Daniels ha sido enviada como enlace con homeland security.
O mu? Homeland Güvenlik'teki adam mı?
, ¿ de Seguridad Nacional?
2001'den önce, Homeland Security zar zor bir endüstri olarak elde edildi.
Antes de 2001, la Seguridad Nacional apenas figuraba como una industria.
11 Eylül 2001 ve 2006 arasında Homeland Security departmanı özel taşeronlara 130 milyar dolar dağıttı.
entre el 11 de septiembre de 2001 y el año 2006... el Depto. de Seguridad Nacional de EE.UU. ha destinado 130 mil millones de dólares... para pagar mercenarios.
Bremer, Homeland Security patlamasının başlarında Kriz Danışmanlık Uygulaması'nı başlattı.
Abrió la empresa consultora "Crisis Consulting Practice"... al comienzo del boom de la industria de seguridad nacional.
Veritabanında kaydı yok fakat daha geniş bir alanda tarama yapınca Ulusal Güvenlik kayıtlarında birini buldum.
No hubo resultados en AFIS, así que amplié la búsqueda. Encontré algo en Homeland Security.
İç Güvenlik Self'in bizi kazıkladığını biliyor.
Homeland sabe que Self nos jodio
Yollar az. İç güvenlik'e danıştım. Tarım alanları tahmin modelleri ve havadan görüntüsel algılama cihazlarıyla belli bitki türlerinin yerini tespit ediyorlar.
Bueno, usted sabe, He consultado con Homeland Security en sus tentativas de localizar plantas especificas usando un equipo especial aerotransportado combinado con un modelo de prediccion de lugares cultivados.
İç Güvenlik?
¿ Para Homeland Security?
CDC bende, Homeland ve subaylar sizin için hoparlör 10'da.
Tengo al CDC, a Seguridad y los altos mandos en la 10.
2001'den önce, Homeland Security ( terörist saldırı önlemek için kullanılan bir terim ) zar zor bir endüstri olarak elde edildi.
Antes de 2001, la Seguridad Nacional apenas figuraba como una industria.
FBI, ATF, Anayurt Güvenlik, bizim birim.
El FBI,, Homeland Security, nuestro departamento.
İç Güvenlik Bakanlığı, vatandaşlara evde kalmasını tavsiye ediyor.
Seguridad Homeland está advirtiendo a la gente que se quede en casa.
Ulusal Güvenlik göçmenlik bürosu birimine gönderilirsiniz.
Serán incluidos en la base de datos del Departamento de Homeland Security.
Melissa, Ulusal Güvenlik ile birlikte tersane işçilerinden birisini kayda geçiriyormuş. Onlarda adresi vardı.
Melissa tuvo que presentar su tarjeta de trabajadora del puerto con Homeland Securty...
Önceki bölüm...
Anteriormente en Homeland...
Önceki bölümlerde...
Anteriormente en Homeland :
İlişkiyi itiraf etti.
¡ Admitió su romance! Quizá, pero la seguridad de Homeland dice que está limpio.
Daireyi güvenlik çemberine alsınlar.
Llama a Seguridad Homeland.
Henüz hissettim!
Asegúrese que Homeland Security sepa que está en todas partes.
Teşekkürler. Anayurt Güvenlik'ten Ajan Dunbar'la görüştüm.
Me acabo de encontrar con el Agente Dunbar de Homeland Security.
İç Güvenlik'i ara.
Llamar a Homeland.