Hoppala translate Spanish
149 parallel translation
Hoppala.
Caramba.
- Hoppala.
- ¿ Miedo de qué?
Hoppala.
Eso es.
"Hoppala saygılarımla, Edgar Acele... Acopper, Hop..."
Suyo, Edgar Haper...
"Acele saygılarımla, hoppala,"
Heaper. Hop... Suyo, el que ya no sabe lo que dice.
Hoppala!
¡ Arre!
Hoppala!
Caray.
Hadi, hoppala, kızlar.
Levantaos, chicas.
Hoppala...
- Por Dios.
Hoppala.
Hoopla.
Hoppala!
¡ Upa!
Hoppala.
Upa la la.
Hoppala. Öyle görünüyor ki küçük bir nükleer atık oluşmuş.
Me parece que ha quedado un pequeño residuo nuclear.
Hoppala!
Disculpa.
Hoppala! Şamdanları çaldın!
¡ Te atrapamos!
Hoppala, hoppala.
¡ Upa lelé!
Bir saniye bekle. Ayakkabılarını giy. Hoppala.
Espera, ponte los zapatos.
- Hoppala, yanlış yere gelmişim.
- El lugar equivocado.
Hoppala.
Mira.
Hoppala.
- Mierda.
Hoppala.
Ya lo creo.
Pekâlâ, Bullseye. Hoppala!
Bien, arriba.
Hoppala.
Diablos.
Hoppala!
Upsiii!
Hoppala.
Upsi
Hoppala!
Vaya.
Hoppala...
Arriba, julandrón.
- "Hoppala." mı? Hiçbir şey.
- ¿ Qué quieres decir?
Jim. Hoppala!
Jim. ¡ Santos Tomates!
Hoppala!
¡ Salto mortal!
- Hoppala!
- Santo cielo.
Hoppala!
¡ Cielos!
- Hoppala! - Hoppala!
¡ Cielos!
Hoppala.
Ven acá.
Hoppala.
- ¡ Arriba!
Hoppala...
¿ Por qué...?
Bir, iki, üç... Hoppala.
Uno, dos, ¡ tres!
Hoppala!
¡ Anda!
Hoppala! Bu da ne böyle?
¿ Qué es eso?
Hoppala!
¿ Qué coño?
Hoppala.
Jiminy.
Hoppala!
Oops.
Liberal, biraz reformcu, bir parça da hoppala hopçuyum.
Soy una liberal con un toque reformista y medio gen de zippity-pow.
Hoppala. Niye söylemedin?
Bueno, demonios, hijo ¿ por qué no lo dijiste?
Hoppala!
Bueno, bueno.
- Hoppala!
- ¡ Santo cielo!
Hoppala!
¡ Bueno!
- Hoppala.
- ¡ Vaya!
- Hoppala!
Uy.
- Hoppala.
¡ Cuidado ahí abajo!
Hoppala!
Despierta, cariño.