Huey translate Spanish
281 parallel translation
Huey Long'a göre her erkek kraldır ve buradaki tek kral benim!
¿ Reinas? Huey Long dijo que todos los hombres son reyes y aquí el rey soy yo.
Ateşi Huey başlattı.
Huey comenzó a dispararles.
Bu andan itibaren,... iki numaralı robot,... sen Huey ismiyle yanıt vereceksin.
A partir de ahora, robot número dos, te llamarás Huey.
Huey,... ileriye doğru bir adım at.
Huey, da un paso adelante.
Şimdi, Huey, sen fidanı dikeceksin... ve, Dewey, sen de hendek kazacaksın.
Huey, tú plantarás el árbol y, Dewey, tú cavarás el agujero.
Huey, işte fidan.
Huey, aquí tienes el árbol.
Huey... ve Dewey.
Huey... y Dewey.
Huey, yanıma gel ve otur.
Huey, ven y siéntate aquí.
Pekala, Huey.
Muy bien, Huey.
Huey ve Dewey kendi oyunumda beni yeniyor!
Huey y Dewey me han ganado a mi propio juego de cartas.
Huey, gidip gri kitabı getir.
Huey, acércame el libro gris.
Tam orada bekle, Huey.
Espera ahí, Huey.
Huey, sana ormanda kalmanı söylemedim mi?
Huey, ¿ no te había dicho que te quedaras en el bosque?
Hayır, her şey yolunda, Huey.
No pasa nada, Huey.
Üzgünüm, Huey,... fakat elimden gelenin en iyisi bu kadar.
Lo siento, Huey, no puedo hacer nada más.
Bilmiyorum, Huey.
No sé, Huey.
Huey, Dewey, haydi.
Huey, Dewey, vamos.
Huey, sen benimle geliyorsun... çünkü Dewey'e yeterince iyi yardım edemiyorsun.
Huey, tú tienes que venir conmigo porque no funcionas lo bastante bien como para ayudar a Dewey.
Oyun nasıl gidiyor?
Huey, ¿ cómo va el partido?
Huey, heyecanlanma.
- Huey, no te alteres... - ¡ Floyd!
Aşağıdan al.
Oye, Huey, tranquilo.
Nerede, Huey Rauch nerede?
¿ Dónde está Huey Rauch?
Burada bir sivrisinek gibi... saklanmayacağım.
Vete a la mierda, Huey. No me voy a esconder como un insecto humano.
Huey!
¡ Huey!
Burada yaşıyorum.
Yo vivo aquí, Huey.
Konuşmaları tek yapan senmişsin Huey.
Tú eres el único que despierta los rumores, Huey.
Huey içindeydi.
- Y Huey Rauch va dentro. - ¿ Huey?
Huey mi?
- Sí, señor.
Huey Rauch nerede? Kim?
- ¿ Dónde está Huey Rauch?
Charts, helikopteri al.
Agarra la torreta! Johnson, en el Huey!
Bu arada Baton Rouge'da Huey Long'un son 37 yasama önlemi geçtiğimiz Salı düştü çünkü ardında bıraktığı yönetim, 10 gün önce Dr. Carl A. Weiss, Jr. tarafından öldürüldüğü suikastin tahkikatını öne aldı.
En otras noticias, en Baton Rouge... las últimas medidas legislativas de Huey Long, 37 de ellas... sufrieron un revés el martes pasado, mientras su administración... seguía investigando el asesinato de Long cometido hace 10 días... por el doctor Carl A. Weiss, hijo.
Bu bir helikopter, bir Huey.
Es un helicóptero. - Un "Huey".
Hayır, yolun Midway'e kadar bir jetle sonra gemiye kadar da helikopterle gideceksiniz.
No, toman un jet hasta Midway y un helicóptero Huey para el resto del camino hacia el barco.
Vakvak Amca'nın yeğenleri tarafından kaçırılmışım.
Me secuestraron Huey y Duey.
Howard, biraz barikat kurmamız gerekecek... ve bir kaç tane de Huey'e.
Howard, tenemos que colocar algunos bloqueos de rutas... y voy a necesitar algunos Hueys.
- Şimdi onlara Huey deniyor.
- Ahora se los llama Hueys.
Huey 204, değil mi?
Un Huey 204, ¿ no?
Huey'e oldukça alışmışım.
Me acostumbré al Huey.
Huey'e özgürlük.
Liberen a Huey.
"Coo-ee!" diye bağırmaları falan.
Esos gritos de "Huey".
Biliyorsun, sadece son sahnede, 3. turda, Huey geldiği anda fazla yüksekten geçiyorlar.
En la última escena, en el tercer viaje, cuando llega el Huey, pasan demasiado alto.
Huey basıp gidiyor.
Se llevan los Huey.
Mikrofon!
- El micrófono. - Huey, háblame.
Olay gittikçe daha ilginç bir hal aldı. CNA kameramanı Huey Taylor Eagle Rock City'de, bir motel odasında vuruldu.
En un suceso sorprendente, el camarógrafo de CNA, Huey Taylor... fue asesinado en un motel en la cercana Eagle Rock.
Tamam, Huey.
Tranquilo, Huey.
- Huey, ne düşünüyorsun?
- ¿ Qué te parece?
Evet, Huey?
¿ Sí, Huey?
Huey, bize izin ver.
Déjanos solos.
Johnson, Huey'a geç.
Deténganlos aquí mismo, Marinero!
Huey, bir fikrim var...
- Tengo una idea.
Huey!
- ¡ Huey!