Ibn translate Spanish
162 parallel translation
Ben Ali ibn El Hariş.
Yo soy Alí ibn el Kharish.
Ben seni, Prens Abou Abdul ibn-Abdul hakkında azarladım...
Te peleé por rechazar a los príncipes : a Abu Abdula ibn Abdala, a...
Büyük ve bilgili Abu Ahmat ibn bey, bu aracın ilk şoförü bana diyordu :
Por algo el gran sabio Abú Ahmed ibn Bey, el primer chofer de este camión, me decía : "Ten en cuenta Edik..." - Edik. - Alejandro.
Bu çabalar, Basra Körfezi'nde küçük bir ülke olan Elkabar dışındaki her yerde başarılı oldu. Ülkenin mutlak hükümdarı Ibn Borca'nın düzenlemeye devam ettiği mezatlarda her yıl binlerce insan köle olarak satılıyor.
Los resultados han sido un éxito, excepto en Elkabar un pequeño país del golfo pérsico cuyo soberano Ibn Borca, un monarca absoluto, sigue subastando miles de seres humanos como esclavos al año.
Kral İbn Awad'ın görevden alınmasından sorumluyum.
Por la salida del rey Ibn Awad de su cargo.
İbn Awad'ı unutmayın.
¡ Recordad a Ibn Awad!
İbn Awad'ı unutmayın!
¡ Recordad a Ibn Awad!
İki. : Uluslararası Adalet Divanı İbn Awad'ı öldürmekten Lockwood'u yargılayacak.
El Tribunal Internacional de Justicia juzgará a Lockwood por el asesinato de Ibn Awad.
Cafer ibn-i Halil, "Dağları aşta gel!"
Jaffer Iben Khalil, "¡ Baja de la montaña!"
Cafer ibn-i Halil.
Jaffer Iben Khalil.
- Ibn Saud ile sorun yaşıyoruz.
- Tenemos un problema con Ibn Saud.
Çünkü orası Arap dünyasının merkez üssü ve İbn Rashid ile tanışmak istiyorum.
Porque es el epicentro secreto del mundo árabe, y quiero conocer al Emir Ibn Rashid.
İbn Rashid ile buluşmak istiyorum.
Quiero reunirme con Ibn Rashid.
İbn Rashid ile konuşmamız gereken çok şey var.
Tenemos mucho que hablar sobre Ibn Rashid.
İbn Saud mu?
¿ Ibn Saud?
Emir Rashid ile tanışmak istiyorum.
Me gustaría reunirme con Ibn Rashid.
Emir Rashid Hayr'dan çıkartıldı.
Ibn Rashid ha sido expulsado de Hayri.
Şimdilerde yıldızı parlayan kişi belli ki Ibn Southstar.
Ahora parece que Ibn Saud es la estrella en ascenso.
Ben Ahmed İbn-i Fahdlan İbnu`l-Abbas, İbn-i Raşid, İbn-i Ahmed.
Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas... Ibn Rasid, Ibn Hammad.
Adım Ahmed İbn-i Fahdlan, İbnu`l-Abbas, İbn-i Raşid... - "Eban."
Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid.
Ahmed İbn-i Fahdlan.
Escucha. Ahmed Ibn Fahdlan.
"İbn" "birinin oğlu" demektir.
"Ibn" significa "hijo de".
Böylece ben Ahmed İbn-i Fahlan bir erkek ve Allah'a sadık bir kul olabilirim.
Ahmed Ibn Fahdlan, pudiera convertirse en un hombre... y un útil sirviente de Dios.
Batı ve Doğu bir araya geldi Başkan Roosevelt ve İbn Suud...
Oriente y Occidente se unieron en Egipto cuando el presidente Roosevelt e Ibn Saud, rey de Arabia...
İlk tecrübe El Kaide kamplarında üst düzey görevli olduğu iddia edilen Ibn al-Shaykh al-Libi soruşturması kapsamında edinildi.
Uno de los primeros casos en los que se probó... fue en el interrogatorio de Ibn al-Shaykh al-Libi... presunto emir de un campamento de instrucción de Al Qaeda.
Halid Ibni Ahbad aileden birisi olabilir.
Khaled Ibn Ahbad podría ser un miembro de la familia.
Radikal bir Salafist. Tıpkı Halit Ibn Ahbad gibi.
Un salafista radical... como Khaled Ibn Ahbad.
IBN-7 kanalini izliyorsunuz
Estás viendo IBN-7
İslami gezgin İbn Battuta karlarla kaplı dağların arasında gizli ücra bir sığınağa götürülen bir grup kimsesizle seyahat etmişti.
El explorador islámico Ibn Battuta viajó con un grupo de huérfanos que iba camino a un shido remoto oculto entre montañas nevadas.
Mesela, Abu Musa Jabir ibn Hayn, simyada Halbert Vanderplatt'ın nörobiyolojiye katkısından daha fazla katkıda bulunmuştur.
Por ejemplo : Abu Musa Jabir ibn Hayyan hizo una contribución más grande al desacreditado campo de la alquimia que Halbert Vanderplatt hizo a la neurobiología.
Yoldaş Arshad'ın sülalesinin izleri İbn-i Walid, İbn-i Abdallah'a kadar uzanır.
Hermano Arshad puede rastrear su linaje Hasta a Ibrahim Ibn Walid ibn Abdallah,
Aylık olarak Prens Saif İbn-i Alvan'a kiralanmış.
Lo renta el Príncipe Sayif Ibn Alwaan en pagos mensuales.
Şu Prens Saif İbn-i Alvan değil mi?
¿ No es ese el príncipe Sayif Ibn Alwaan?
Prens Ömer İbn-i Alvan'a arkadaşları öyle der.
Sí. Así llamamos los amigos al Príncipe Omar Ibn Alwaan.
Babanı, İbn-i Alvan ailesinden uzak tut.
Mantén a tu padre alejado de la familia Ibn Alwaan.
İbn-i Alvan'lardan uzak dur.
Ahora... Escucha... Mantente alejado de los Ibn Alwaans.
Prens Ömer İbni Alvan'ın hediyesi olduğunu düşünmemi istedi.
Quería que creyera que era un regalo del príncipe Omar Ibn Alwaan.
Ibn Idris... Sizle sözlü oldugunu söylüyorlar!
Ibn Idris princesa, dicen que es tu prometido.
Sen, Ibn Idris'in sözlüsüydün.
- Fuiste prometida a Ibn Idris. - ¡ No!
Esselamü aleyküm Ibn Idris.
Assalamu Alaikum Ibn Idris.
O tetiği çekemezsin, Ibn Idris. Ben bir prensim.
No puedes dispararme, Ibn Idris, soy un príncipe.
Ibn Idris, bize destek olacak mısınız?
Ibn Idris, ¿ puedo depender de su apoyo?
Ibn Ali Amar.
Ali Ibn Amar.
Hosgeldin, Prens Amar ibn Auda..
Bienvenido, príncipe Auda Ibn Amar.
İslam Savaşçıları Vahabilerin yardımıyla Arabistan yarımadasının büyük kısmını ele geçirdikten sonra İbn-i Suud yeni bir ülke kurdu :
Después de capturar la mayoría de la península Arábiga con la ayuda de los guerreros Muhabe. Iben Saud establece :
Doğu ve Batı dünyası Birleşik Devletler Başkanı Roosevelt ve Arabistan Kralı İbn-i Suud önderliğinde Mısır'da bir araya geldi.
Oeste y este se reunieron en Egipto el presidente y el Rey de Arabia...
- İbn Awad'ı unutmayın!
- ¡ Recordad a lbn Awad!
İbn -
¿ Quién...? ¡ Qué hijo de..!
İbn Suud, Vahabi İslam savaşçılarının yardımıyla
Tras conquistar la mayor parte de la península Arábiga con la ayuda de los guerreros islámicos wahhabi,
Arap Yarımadası'nın çoğunu... ele geçirdikten sonra, Suudi Arabistan Krallığı'nı kurar.
Ibn Saud establece el Reino de Arabia Saudita.
İbn-î Sîna.
Avicenna.