Jaleel translate Spanish
33 parallel translation
Bir oğlumuz var ; Celil ama kızımız bizim için öldü.
Todavía tenemos un hijo, Jaleel pero ella ha muerto para nosotros.
Celil Emir, yirmi bir yaşına yeni bastı. New York Üniversitesi'nden mezun.
Jaleel Amir acaba de cumplir 21 y se graduó en la NYU.
Celil.
A Jaleel.
Celil Emir?
¿ Jaleel Amir?
Celil Emir, Nefise Emir'i öldürmekten tutuklusun.
Jaleel Amir, quedas arrestado por el homicidio de Nafeesa Amir.
Celil Emir'e açılan davanın kanıtları sağlam ve artık sizin elinizde değil.
Tenemos pruebas firmes contra Jaleel Amir, y a decir verdad, esto no está en sus manos.
Bu olay Afganistan'da olsaydı Celil üç ay hapis yatıp çıkar ve bir kahraman gibi karşılanırdı.
- Si hubiera sucedido esto en su país Jaleel habría pasado tres meses preso y lo recibirían como un héroe al salir.
Celil sadece kuralları uyguluyordu.
Jaleel estaba siguiendo las reglas.
Celil'in kardeşi, onu öldürmekle tehdit etmiyordu.
La hermana de Jaleel no lo había amenazado de muerte.
Ama Celil, kardeşinin yaptıklarının onun ve gelecekteki çocuklarının hayatını mahvetmekle tehdit ettiğini düşünüyordu, değil mi?
Pero Jaleel consideraba que sus actos amenazaban la vida de él y la de sus hijos en el futuro. ¿ No es cierto, doctor?
Jürinin Celil'in numarasını yutmasından korkuyorum.
Me preocupa que el jurado le crea a Jaleel.
Celil ondan korkuyor.
Jaleel le tiene miedo.
Celil'i de kaybetmek istemiyorum.
No quiero perder también a Jaleel.
Ve onun başkasıyla yattığını öğrenince namus için Celil'e onu öldürmesini söyledi.
Y al descubrir que se acostaba con otro hombre hizo que Jaleel la matara por honor.
Celil onun kalkmasına yardım etmeye çalıştı.
Jaleel trató de ayudarla.
Celil, yapmaması için ona yalvardı.
Jaleel le rogó que no lo hiciera.
Ama kocam Celil'e, namusumuz için onu öldürmesini söyledi.
Y mi esposo le ordenó a Jaleel que la matara por nuestra honra.
Celil suçlu bulundu. İkinci dereceden.
Condenaron a Jaleel por homicidio sin premeditación.
Adım Jaleel White, tamam mı?
Mi nombre es Jaleel White.
Tamam Jaleel.
Bueno, Jaleel.
Jaleel.
Jaleel.
Merhaba, ben şoför Jaleel.
Jaleel al volante.
1994'te Abu Al Jalell tarafından kuruldular.
Formados en 1994 por Abu Al Jaleel.
Sen, jaleel White'tan sonra tanıdığım en olağanüstü insansın.
Eres la persona más excepcional que conozco, y he conocido a Jaleel White.
Jaleel Mısın Yok Musun'u dinliyorum.
Estoy escuchando a Jaleel or No Deal.
Jaleel "kaput" larını orada saklar.
Jaleel tiene condones allí.
Siktir! Sikik Jaleel nerede?
Mierda, dónde está Jaleel?
- Jaleel Hosam.
Jaleel Hosam.
Jaleel Hassam.
¡ Hassam!
- Tekrar, adın ne?
Jaleel Hassam. Otra vez, ¿ cómo te llamas?
- Jaleel Hassam.
Jaleel Hassam.
Jaleel Hassam.
Jaleel Hassam.
Jaleel'in ellerindesin artık.
Cálmate. Estás en manos deJaleel.