Jamaikalı translate Spanish
257 parallel translation
O zamanlar Jamaikalı büyükannemden haberim yoktu.
No sabía entonces lo de mi abuela jamaiquina.
Jamaikalı, şüphesiz.
Sin duda es jamaiquino.
Jane Morgan, yaş 23, Jamaikalı dansçı.
Jane Morgan, 23 años bailarina de Jamaica.
Beni arayan Jamaikalı bayan sizsiniz.
Tu eres la mujer de jamaica que me llamo.
- Jamaikalı.
- Ella es jamaiquina.
Seni, Jamaikalı korsanlar kapmazsa, denizin soğuk suları kapar.
O te pillan los piratas de Jamaica... o te pilla el mar.
- Olağanüstü. Bunu bir açık artırmada Jamaikalı bir milyarderle... -... girdiğim rekabette son dakikada aldım!
La adquirí en una subasta pública pujando hasta el ultimo momento contra un millonario Jamaicano
Sonra Jamaikalı olduğunu söyleyip asıl lige transfer olmaya çalıştı.
El intentó entrar en la liga diciendo que era Jamaiquino.
Jamaikalı bir herif.
Es jamaiquino.
Banttaki seslerin Jamaikalı olduğuna yemin edebilirdim.
Podría jurar que las voces en la grabación son jamaiquinas.
Üç Jamaikalı.
Tres jamaiquinos.
Jamaikalılar silahlı saldırıdan sonra minibüsü terk edip yeni bir araca geçmişler.
Abandonaron la camioneta después del tiroteo y robaron otro auto.
Önce üç manyak Jamaikalıya beni öldürtmeye çalışıyorsunuz, sonra da bir kutu bonbonla gönlümü almak istiyorsunuz.
Tres jamaiquinos locos casi me matan por su culpa... y me compran unos dulces ¿ y creen que todo está bien?
Jamaikalı... orada pistte dans edip duranı diyorum.
El jamaiquino. El que está allá bailando.
Sadece Jamaikalılar değil, herkes yapıyor.
- No son sólo los jamaicanos.
Bölge nüfusunun yüzde birinden azı Jamaikalılardan oluşuyor ama müfreze olarak bilinen Jamaikalı çeteler, on binden fazla mensubuyla, yirmi eyaletteki uyuşturucu ticaretine hakim vaziyetteler.
Aunque menos del 1 % de los inmigrantes jamaicanos están involucrados. Las pandillas jamaicanas, llamadas Posses, dominan el mercado de drogas. Con más de 10,000 miembros que trafican con drogas en 20 estados.
Geçen gün Maymun adında bir Jamaikalı'yı serbest bıraktın.
Pagaste la fianza de un Jamaicano, que se hace llamar Mono.
Sen de artık Jamaikalılar'a silah satıyorsun, ha?
Ahora le vendes armas a los Jamaicanos.
Ben Jamaikalı bir polisim dostum, Vida Surat benim kariyerim olmuş!
Soy un policía Jamaicano, viejo, y Caramarcada es mi carrera.
Çünkü bugüne kadar, Jamaikalılar'ın uyuşturucu satıcısı olduğunu sanıyordum.
Hasta hoy pensé que todos los Jamaicanos eran traficantes.
Duman, ateş ve sıcağın arasında... Kolombiyalı ve Jamaikalı uyuşturucu çeteleri tekrar L.A'ı mezbahaya çevirdiler.
humo, fuego, un calor insoportable, mientras yonquis colombianos y jamaicanos convierten Los Angeles en una carniceria.
Hala San Pedro'da Jamaikalılar'la çatışıyorlar ve oradan ayrılamıyorlar.
Siguen liados en el tiroteo de San Pedro con los jamaicanos.
Çatışmada, Kolombiyalı uyuşturucu çetelerinin beş üyesi polisler tarafından tuzağa düşürüldü, Jamaikalılardan biri ise yine polislerin beceriksizliği yüzünden iz bırakmadan kaçtı.
En un tiroteo, cinco miembros de un grupo colombiano fueron asaltados por sus peores rivales, el Peloton Vudu jamaicano, que escaparon sin dejar rastro, de nuevo dejando quedar mal a los...
Sevgili izleyiciler bir rivayete göre korkunç Jamaikalı Vodoo çetesiymiş.
Informes indican que quiza fuera el temido Peloton Vudu jamaicano.
- Jamaikalılar, Kral Wille'nin adamları.
- Jamaicanos. Los chicos de King Willie.
Jamaikalı şefler onun onayı olmadan hareket edemez hale geldi.
Los jefes jamaicanos no mueven un dedo sin su aprobacion.
... ona göre bölgenin kontrolü Kolombiyalı ve Jamaikalı uyuşturucu tacirlerinin elinde.
... la zona esta controlada por los capos de la droga jamaicanos y colombianos.
Jamaikalı bir hemşire ile dedikodu yaparsınız.
... que tu esposa detestará pero tu llamarás "Mamá".
Jamaikalı mavi dağ var.
Hay jamaicano.
Düşünebiliyor musun? Jamaikalı bir bobsled'çi.
¿ Te imaginas un corredor de bobsled jamaiquino?
20 yıl önce buraya Jamaikalı bir koşucuyu bir bobsled atleti yapmak için geldiniz ve bu şansı hiç bulamadınız.
20 años atras usted bajó aquí para ver si podía meter un equipo Jamaiquino dentro de un bobsled y nunca tuvo esa oportunidad.
Yoksa Jamaikalıların seçmeleri geçmelerini mi umuyorsun?
¿ o esperas realmente que los jamaiquinos clasifiquen?
Yul Brenner gibilerin sayısı arttıkça bu dünya daha iyi olacak. Özellikle Jamaikalılar için.
A más Yul Brenners nosotros tengamos lográndolo en este mundo este mundo será la mejor apuesta, sobre todo para los jamaiquinos.
Jamaikalı bir takım bobsled müsabakalarına katılmak için Calgary'ye geldi.
... jamaica logro todo el camino hasta Calgary... para competir en este evento de bobsled...
Pek çok takım... Jamaikalıların buraya ait olmadığını düşünüyor.
Hay muchos equipos aquí en la cima pareciera que los jamaiquinos no pertenecen aquí.
Ben de öyle. Yapabileceğim en iyi şey Jamaikalı olmak.
Yo tambien. ¡ Y lo mejor que puedo ser es jamaiquino!
Jamaikalı gibi görünür, Jamaikalı gibi yürür Jamaikalı gibi konuşursak o zaman çok iyi bobsled yapan... Jamaikalılar oluruz.
Si nos vemos como jamaiquinos, caminamos como jamaiquinos hablamos como jamaiquinos y somos jamaiquinos entonces, ¿ porque no andar en bobsled como jamaiquinos?
Dikkat edin, Jamaikalılar geliyor.
¡ Cuidado mundo! ¡ Los jamaiquinos esta llegando!
Jamaikalılar bir olimpiyat madalyası kazanabilirler.
... sorprendente son los jamaiquinos. ¡ Todavía tienen chance de ganar una medalla olímpica!
- Bu hızlı çıkış sayesinde Jamaikalıların olimpiyat madalyası kazandıklarını görebiliriz.
- "Con el tipo arranque del que son capaces..." - Muy bien, es todo suyo. "Tal vez veamos a los jamaiquinos ganar una medalla olímpica."
Glenn Gould'un oda hizmetlisi olmuştum. Çünkü diğer hizmetlilerin çoğu orta yaşlı İtalyan ve Jamaikalılardı ve Glenn'den korkuyorlardı.
Me convertí en la criada de Glenn Gould porque las otras criadas... que eran italianas y jamaiquinas de edad madura, le tenían terror.
- Jamaikalı öldürdü.
- Un jamaiquino los mató.
- Jamaikalı mı?
- ¿ Un jamaiquino?
Jamaikalı palavranı daha çok sevmiştin.
Me gustó más la historia jamaiquina.
Çinlilerle, Dominiklilerle, Asyalılarla, Ruslarla, Kolombiyalılarla, Jamaikalılarla anlaştınız.
Tienes a los chinos, dominicanos, asiaticos, colombianos, jamaiquinos. ¿ Que hacen?
Jamaikalı kaçakçıları var.
Tienen contrabandistas de Jamaica.
- Şu şişman Jamaikalı adam.
- Ese gordo jamaiquino.
Jamaikalı, Haitili.
Con 40 decibelios de estática...
Jamaikalılar'dan mal alıp arkadaşlarına satıyor.
- Y se la vende a sus amigos.
Geçen geceki olayda Jamaikalı çete tarafından kullanılmıştı.
Lo utilizó la pandilla Jamaicana envuelta en drogas la otra noche.
- Jamaikalılar olmalı.
- Deben de haber sido los jamaicanos.