Jarrow translate Spanish
31 parallel translation
Dün akşam Jarrow Işıklı Stadyumunda büyük bir futbol geleneğinin canlanmasına tanık olduk.
Ayer, en el Estadio de la Luz de Jarrow, fuimos testigos... de la resurrección de una gran tradición futbolística.
Jarrow United olgunluğa erişip Avrupai tarzda neredeyse Proustvari bir modern varoluşçu futbol sergileyerek orta saha ahlaki argümanıyla Sinyor Alberto Fanffino'nun modası geçmiş defans felsefesini çökertti.
El Jarrow United alcanzó la mayoría de edad... con una exhibición proustiana del fútbol existencialista moderno. El argumento moral fue nihilado por la obsoleta filosofía... de defensa del Sr. Alberto Fanfrino.
Bologna'nın entelektüel tartışmada yetişemediği Jarrow takımı, girişken Kantçı pozitivizmle bastırdı.
El Bolonia fue inferior al Jarrow... que acometió con un positivismo kantiano de lo más agresivo.
Acaba Türkiye'deki maçta Jarrow daha fazla savunma konumu mu alacak?
¿ El Jarrow adoptará una postura más defensiva en Turquía?
YILBAŞI GECESİ
JARROW, NOCHEVIEJA DE 1911
Jarrow sadece anılarında kaldı.
Pero él, Jarrow sólo es un recuerdo.
Şu Jarrow'lu adamlar yüzünden.
Debido a los hombres de Jarrow.
Yürüyüşçülere bir şeyler bağışlar mısınız, efendim?
¿ Una moneda para apoyar la Marcha de Jarrow, señor?
Bu, Jarrow'daki işsizlerin oranı.
El porcentaje de desempleados en Jarrow.
Şimdi haberler. Jarrow yürüyüşçüleri dün gece Bedford'a vardılar.
La Marcha de Jarrow llegó anoche a Bedford.
- Hiçbir fikrim yok. Jarrow yürüyüşçülerine katılabilecek kadar iyi olacak mı?
¿ Podrá unirse a la Marcha de Jarrow la semana que viene?
Ah, Jarrow yürüyüşçüleri, evet.
- La Marcha de Jarrow, sí.
Jarrow yürüyüşçülerini desteklediniz.
Apoya la Marcha de Jarrow.
Dorothea adında Kaptan Jarrow ile evlenmii bir kız kardeşi vardı.
Tenía una hermana, Dorothea, que se casó con el Cap. Jarrow.
Dorothea Jarrow hatırlıyor musunuz?
¿ Recuerda a Dorothea Jarrow?
Bayan Jarrow babamın başarılarından biri olarak bilinir.
La Sra. Jarrow era considerada uno de los triunfos de mi padre. Al principio.
Bayan Jarrow'a göre, onun büyük çocuğu kızı genç olan çocuğa saldırdı.
Según la Sra. Jarrow su hija mayor, atacó al más joven, un niño pequeño.
İlk olarak, Bayan Jarrow'un versiyonuna inanıldı
Al principio, la versión de la Sra. Jarrow cuadró.
İkiside Bayan Jarrow çocuğunu suya ittiğini ve altında tuttuğunu gördüğünü söyledi.
Ambos dijeron que vieron a la Sra. Jarrow empujar a su hijo al agua y tenerlo sumergido.
Mahkeme Bayan Jarrow'un psikiyatrik tedaviyi saklamak için bunu yaptığına karar getirdi.
El juez dictaminó que la Sra. Jarrow fuese recluida para brindarle cuidado psiquiátrico.
Evet. Bayan Jarrow ve Bayan Ravenscroft.
Madame Jarrow y Lady Ravenscroft.
Dorothea Jarrow, oda orda yaşıyordu değil mi?
Dorothea Jarrow, vivíó allí durante ese periodo, ¿ verdad?
Dosyalarında Dorothea Jarrow yapılan tedavi hakkında bilgi varmı bakmak istiyorum.
Quería ver si hay algo en sus archivos relativo al tratamiento de Dorothea Jarrow.
Dorothea Jarrow ruhsal hastalıkları konusunda tedavi görüyordu.
Dorothea Jarrow fue tratada por enfermedad mental.
Dorothea Jarrow'u bana anlatırmsıın.
Hábleme de Dorothea Jarrow.
Bu Marie Jarrow.
Ella es Marie Jarrow.
Ama Marie Jarrow diye biri vardı.
- Pero si una Marie Jarrow.
Ve bu sizsiniz, Mademoiselle Jarrow,
Y fue usted, Mlle. Jarrow,
Jarrow yürüyüşçüleri.
¿ Colabora con alguna cantidad, señor?
Jarrow yürüyüşçüleri için bağış yapar mısınız, efendim?
¿ Le sobra una moneda, señor? Es para la Marcha de Jarrow.
Jarrow da neresi?
¿ Dónde está Jarrow?