Jeannette translate Spanish
76 parallel translation
Fransa'da Jeanne olarak bilinirim, Köyümde ise Jeannette.
En Francia me llaman Juana... en mi pueblo, me llaman Jeannette.
Kızın Jeannette başhekimin ofisinde vaktini geçirmeyi sürdürürse onun hizmetinde kalmaya devam edersin.
Puede que necesite sus servicios si su hija Jeannette sigue pasando el tiempo en la oficina del Jefe de psiquiatría.
- Jeannette, bir şey mi unuttum?
- Jeannette, ¿ me he olvidado de algo?
Çok tuhaf bir durum ama Jeannette.
Esto es muy extraño, Jeannette.
Jeannette!
¡ Jeannette!
Hayır Jeannette, geri dön!
¡ No, Jeannette, ven aquí!
Seni eve götürmeye geldim, Jeannette.
He venido para llevarte a casa.
Eve dönmelisin, Jeannette.
Debes volver a casa, Jeannette.
O zaman nereye gideceğini söyle, Jeannette.
Pero... ¿ Hacia dónde Jeannette?
Allon, Jeannette.
Allons, Jeannette.
Jeannette, bu yolculukta bir arkadaşın var.
Jeannette, tienes un compañero de viaje.
Suyun nerede olduğunu bildiğini mi düşünüyorsun Jeannette?
¿ Crees que sabes dónde está el agua, Jeannette?
Sana su bulacağım küçük dostum Jeannette.
Yo te encontraré el agua, pequeña Jeannette.
Gazetedeki Jeannette'yı aradım.
He telefoneado a Jeanette al periódico.
Janette'e geldiğimizi söyleyeyim.
Le diré a Jeannette que estamos aquí.
Janette! Bunları dolaba koy, tamam mı?
Jeannette, ¿ quieres ponerlo en la nevera?
Ben Janette Hynes.
Jeannette Hynes.
Janette ile olan küçük bölümünden sonra masanın altında içtin.
Acabaste bajo la mesa después del numerito con Jeannette.
Üzülme. Hepimizin Janette ile küçük bölümleri olmuştur.
No te preocupes, todos hemos tenido nuestro numerito con Jeannette.
Örneğin Janette.
Jeannette, por ejemplo.
Evlenecek olsaydım, Jannette gibi bir kızla evlenirdim.
Si tuviera que casarme... Jeannette sería el tipo de chica para hacerlo.
Janette ile ilgili konuşmam seni rahatsız etmişe benziyor.
Parece ofendido por esta conversación acerca de Jeannette.
Janette ile birbirimize benziyoruz.
Jeannette y yo somos iguales.
- Jeannette Sende?
- ¿ De qué se trata, Jeannette?
- Kusuruma bakma Jeannette.
- Lo siento, Jeannette.
Jeannette'in 19 yaşında bir çocukla ilişkisi var
Jeannette está teniendo una aventura con un chico de 19 años.
- Belki Phil'i Jeannette'le tanıştırmalı.
- Quizá Phil debería conocer a Jeannette.
Elaine, Sue ve Jeannette'i bana yeğlersin diye düşündüğüm oluyor.
A veces creo que prefieres estar con Elaine, con Sue y con Jeannette que conmigo.
Annenin arkadaşı Jeannette 19 yaşında bir çocukla ilişkiye girmiş.
Bueno, la amiga de tu madre, Jeannette... está teniendo una aventura con un chico de 19 años.
- Phil Jeannette'le çıkar mıydı?
- ¿ Sí? - ¿ Phil saldría con Jeannette?
Jeannette çılgın.
Jeannette está loca.
- Ve Jeannette Lewin.
- YJeannette Lewin.
Jeannette, Elaine ve Sue. - Ne kulübü?
Éstas son Jeannette, Elaine y Sue.
Tanıştırayım Elaine, Jeannette.
Ésta es Elaine y ella es Jeannette.
İki güzel satıcı kız. Jeannette ve...
Con las dos vendedoras guapas, Jeannette y,
Jeannette.
Jeannette.
Bay Maitland'ın sanat galerisinin müdürü Bayan Jeannette Summers tesadüf eseri, galerinin deposunda kokain olduğundan kuşkulandığı bir şey buldu.
Jeannette Summers, directora de la galería de arte de Maitland, descubrió por casualidad lo que sospechaba que era cocaína en el almacén de la galería.
Jeanette'e selam söyle.
Salúdame a Jeannette.
Arayan Jeannette!
¡ Es Jeannette!
Jeannette'miş
Es Jeannette.
Jeannette kim?
¿ Quién es Jeannette?
Evet, Jeanette.
Jeannette...
Her ne kadar neden üzüldüğünü anlasam da, ve inan bana ben de üzüldüm, Jeannette ve Anna'nın durumunu da anlıyorum.
Por mucho que entienda porqué estás mal y créeme, yo también lo estaría, también entiendo la posición de Jeanette y Anna.
Jeanette Maris.
Jeannette Maris.
Biliyorum, meşgulsün ama istersen sana Jeannette Winterson koleksiyonumu gösterebilirim.
Sé que estás ocupada, pero si quieres, te enseñaría mis libros de Jeanette Winterson.
Özür dilerim, Jeannette.
Lo siento, Jeanette.
Jeannette geldi.
Es Jeannette.
Jeannette!
¡ Jeannette! Ven, Jeannette.
İyi günler, Janette.
Hola Jeannette.
Jeanette ve Carrie'yi tanıyor musun?
¿ Conoces a Jeannette y a Carrie? Les presento a Charles Brady.
Veya günlük yaşamı mistik deneyimlere yükselten yollardan. Hatta, Jeanette Winterson, Liza Lou'nun çalışmalarındaki gücün değiştirilmesi üzerine yazdığı geniş yazılarında demiştir ki, "Sanat nedir?".
De hecho, Jeannette Winterson que ha estudiado mucho el potencial transformador de su trabajo ha dicho " Lo que hace el arte... es alejarnos de lo mecánico y acercarnos a lo milagroso