Jelatin translate Spanish
80 parallel translation
Jelatin de sıkışmış.
El celofán se atora también.
Onlarda mı? Patlayıcı jelatin.
Ésos son explosivos de gelatina, señorita.
Ve şu yaşlı kadın. Jelatin ve pastırmadan yapılmış.
Hecha en gelatina y bacon.
Jelatin ilave etmek.
Añadirle gelatina.
İçine jelatin koyuyorum.
He puesto gelatina.
O jelatin dökmüş.
Él echó gelatina.
O 40. içine jelatin dökmüş.
Él echó gelatina en el 40.
- Çiğ yumurta, jelatin, otlar.
- Un huevo crudo, gelatina y hierbas.
Ayvalarla duvarların ardındasınız. Sizin için hazırım. 200 ton jelatin dinamiti yerleştirdim.
Sé que estáis detrás de la... pared con vuestros membrillos pero estoy preparado.
# Jell-O marka jelatin #
Jell-O gelatina
Rudy Vallee, Kraliyet Jelatin Saati için dikkatinizi buraya vermenizi istiyor.
Rudy Vallee requiere su atención... para la Hora Real de la Gelatina.
Jelatin çürük Burtram ve Ernie dönüştü?
Se habían convertido en una pasta viscosa con olor a caca?
İlk önce Moskovalılar vardı, daha sonra Bavreyalılar dövülmüş kremalar, parfeler, soğuk sufleler, bombalar Amerikalılar şerbetten yapılmış kremalarıyla gelip ki bazen içine mısır unu ve jelatin eklenirdi, dondurmayı icat edene kadar.
Llegaron los moscovitas, que entonces se llamaban bavarois, lasmousses, I osparfaits, los soufflés fríos, las bombas... Hasta que los americanos con sus sorbetes a base de nata, añadiendo a veces maicena y gelatina, inventaron el ice-cream, actualmente popularizado en todas partes.
Kuru jelatin negatif yeni bulunmuştu ve fotoğrafçılara daha önce mümkün olmayan alanlarda bile çalışma imkanı veriyordu.
Recién se había inventado el negativo de gelatina y esto le permitía a los fotógrafos trabajar en lugares hasta ahora inaccequibles.
Jelatin gibi bir şeydi.
Es algo así como... film transparente.
- Jelatin mi? Ben tavuk budu değilim, Gerald.
No soy una pata de pollo, Gerald.
Odo, rahatsız olmadığı sürece, şekil değiştiren jelatin halinde kalmaktan son derece memnun olacaktır.
Sin molestias, el mutante se sentirá perfectamente cómodo para seguir en su estado gelatinoso.
Kaos Projesi'nin Patlatıcı Ekibi bir düzine binanın taşıyıcı kolonlarına jelatin patlayıcı döşedi.
El Comité de demolición del Proyecto Caos envolvía los cimientos de una docena de edificios con explosivos.
Jelatin bir tarayıcı plaka parmak izini alıyor.
Una placa de gelatina toma las huellas digitales.
Bazı İtalyan aileleri gibi ev eşyaları jelatin kaplı yaşamak istemiyorum.
No quiero vivir con los muebles enfundados en plástico.
- Evet, jelatin standından önce.
- Si, antes de la heladeria.
Jelatin film ve gazlı tampon.
Dame gel y Penrose.
Jelatin bir hidrojen difioksit.
Es un hidrógeno dióxido gelatinoso.
İnsan dokusunu temsil eden jelatin bloğu üzerinde yaptığım saplanma derinliği testine göre atış 890 metreden yapılmış.
Con base en la prueba de penetración - - utilicé un bloque gelatinoso para reconstruir el tejido humano- - el tirador estaba a 900 metros de distancia. Estás bromeando.
Film jelatinle yapılır. Jelatin de atların paçasından çıkar.
Las películas se procesan con gelatina de las pezuñas de los caballos.
Bu yumuşak, jelatin inek gözlerden bak ve düşmanını gör.
Mira a través de la gelatina blanda de estos koögonen letárgico y ahí tienes a tu enemigo.
Birkaç turuncu jelatin istiyorum.
Necesito un par de filtros anaranjados.
Tüfeğin gerilme gücü az olduğu için zıpkın, jelatin bloğuna saplanmadı.
Este arpón no se tensa lo suficiente. No tiene lo suficiente para atravesar el bloque de gel.
Epey tepiyormuş. Ama jelatin bloğuma bir bak.
Esta arma patea un poquito.
Jelatin tam olarak nedir?
? Qué tipo de gelatina?
Renkli jelatin önerisinin onun durumuma sempati göstermesi işareti olduğunu düşünüyorum.
Creo que su ofrenda de gelatina de colores es su intento de simpatizar.
Dikilmiş bakire, jelatin bir kapsülü kan ile doldurur. Cinsel birleşmeden önce rahmine yerleştirir.
La virgen restaurada llena una cápsula de gelatina con sangre y se la introduce en la vagina justo antes de la penetración.
Üzülmeyin, Mel'in jambonlarında genel olarak... jelatin ve yağ benzeri bir madde vardır.
No se preocupen, porque los jamones de Mel generalmente están llenos solo con una sustancia como grasosa y gelatinosa. Por favor.
Ve orada, yemin ederim ki, Cora, orada kocaman, kara jelatin gibi,
Y allí, le juro, Cora, había algo grande, negro, gelatinoso,
Suyun kıyıları, etrafı tuz sarmallarıyla çevrili,... kalın bir jelatin örtüsüne benziyor.
La orilla del agua parece ser un espeso manto gelatinoso rodeado por grandes espirales de sal.
Belki jelatin biraz uğraştırıyor.
quizás luchando con el celular un poco, saben.
- Bu yüden sigortaları değiştirip, Jip'i güç kaynağına bağladık, ayrıca bu jelatin adama da ampermetre bağladık.
- Reemplazamos los fusibles conectamos el Jeep a una fuente de alimentación y conectamos el muñeco de gelatina a un amperímetro.
Adipik asit, disodyum fosfat, Sodyum Sitrat, Fumarik asit, 5 numara sarı gıda boyası, 1 numara mavi, BHA, epey bir jelatin, ve de şeker.
Ácido adípico, fosfato disódico citrato de sodio, ácido fumárico, amarillo 5 azul 1, BHA, un lote de gelatina y azúcar.
"... jelatin. " Jelatin mi?
Gelatina.
Jelatin sünger kullanmaya ne dersin?
¿ Y usando una esponja de gelatina?
Jelibon, adına jelatin denen kıvamlı bir maddeden yapılır.
Cada chicle está hecho de una suculenta sustancia llamada gelatina.
Jelatin, sadece hasta atların derisinden, kemiklerinden toynaklarından elde edilir.
La gelantina está hecha de la piel, huesos y cascos de los caballos más enfermos.
Ortaya çıkan yapışkan madde bilinç kazandı ve dayanıklı bir jelatin kütlesine dönüştü.
Esa mugre tomó conciencia y se volvió una masa gelatinosa indestructible.
İnsan kıvranır, derisi koyulaşır, transparan jelatin gibi uzaklaşan yeşil sis....
El hombre se retuerce, su piel se hace viscosa, como gelatina transparente que se aleja en la niebla verde...
Jelatin keçeli ve dünya barışı için tanıtılıyor.
Tiene una plantilla de gel y promueve la paz mundial.
Jelatin pasta.
Es pastel de gelatina.
Merhaba. Benim adım, Jairo. "Jelatin" gibi söyleniyor.
Me llamo Jairo, como "gyrate".
Şu paketin üzerindeki... jelatin kaplamayı görüyor musun?
Ves esta... cubierta de plástico?
Ama jelatin kaplama yoksa yağmurla ıslanan sigarayı çakmakla bile yakamazsın.
¿ Sabe una cosa... si no hay envoltura y llueve... el cigarrillo ni siquiera enciende.
- Renkli jelatin.
Gelatina de colores.
Şeker, mısır şurubu ve jelatin
El azúcar conserva nutritivos.