Jep translate Spanish
52 parallel translation
Doktor Jep aklını mı kaçırmış?
¿ El Dr. Jepson enloqueció?
Ama Kaptan Jack Stuart'ın karaya çıktığını duyunca Doktor Jep, hiçbir ölümlünün Amirali evde tutamayacağını söyledi.
- Así es. Pero en cuanto oyó que el Capitán Jack Stuart desembarcó... el Dr. Jepson dijo que no había forma de que el Comodoro se quedara.
Domuzcuklar neden Jep'i rahat bırak mıyorsunuz?
¿ Cerditos, porqué no pueden dejar tranquilo a Jeb?
Kendini bir halt zanneden biri geldi ve onu "TEM" diye fişledi.
Un maldito tipo vino y Io cataIogó como "JEP".
TEM mi?
¿ Jep?
Tehlikeli Emekli'nin yeni bir hedefi var.
Hay un nuevo objetivo en JEP.
Şimdi, büyük bir Carly Rae Jep... Neler oluyor? Peki.
Creo que me enfado contigo... porque puedo.
Doğum günün kutlu olsun Jep!
¡ Feliz cumpleaños, Jep!
Jep Gambardella olmak kaderimde yazılıydı...
Estaba destinado a convertirme en Jep Gambardella.
Jep bu görüşme çok gırgır olmuş!
Jep, esta entrevista es muy divertida.
Ama sen hak ettiğin mesleğe kavuşamadın.
En cambio tú, Jep, no has hecho la carrera que te mereces.
Ancona'da bir yayınevi var. O kadar ufak bir şey değil seninle görüşüp kitabı basmak istiyorlar.
Jep, hay una casa editora en Ancona, no es muy pequeña quieren un libro entrevista sobre ti.
Jep Gambardella'nın Galaksisi "?
La Galaxia de Jep Gambardella "?
Jep, müthiş bir haber bu.
Jep, esta es una buena noticia.
Hep iltifat edersin İyi konuşuyorsam bu hep çalışıyorum demek değildir!
Siempre el amigo Jep. Sólo porque me expreso bien, no significa que esté trabajando.
Jep bana bir tiyatro bulmuş.
Jep encontró un teatro para mí.
Jep karamsarım diyor!
¡ Jep dice que soy oscuro!
Memnun oldum, ben Jep. Bu dairede oturuyorum.
Es un placer conocerlo, soy Jep, y esta es mi casa.
Jep!
¡ Jep!
- Kaltağın teki. Güven bana, çok kibarsın.
- Es una perra confía en Jep, eres demasiado bueno.
- Kaç kadınla beraber oldun biliyor musun?
Jep, ¿ has contado las mujeres con las que has estado?
- Müthiş bir haber!
¡ Esa es una gran noticia, Jep!
Yurttaşlık göreviyle Jeff'in arasının iyi olmadığını teyit ederim o tembeldi, öteki ise hiperaktiftir.
Puedo confirmar que Jep y la vocación civil nunca han estado muy de acuerdo él era vago y la otra hiperactiva.
Jep bunu bilir.
Esto Jep lo sabe muy bien.
Doğru mu Jep?
¿ O me equivoco, Jep?
Ama önemli olan ben değilim. Kızım içinin endişeleniyorum, onu seviyorum.
Pero no me preocupo por mí, ella me preocupa, porque la quiero, Jep.
Babasının kuzusu, bu benim dostum Jep Gambardella.
Preciosa de papá, este es mi buen amigo, Jep Gambardella.
- Selam, adım Jep.
- Un gusto, soy Jep.
Selam Jep.
Hola, Jep.
- Senin cevabın?
- ¿ Qué le respondo- ¡ Jep!
- Cevabım mı? - Jep! - Selam Viola.
- Hola, Viola.
Şükürler olsun Jep!
¡ Dios te bendiga, Jep!
- Jep'in sürtük arkadaşı ne giymiş öyle?
¿ Cómo está vestida la amiga ramera de Jep? No lo sé.
Jep insanı hayal kırıklığına uğratıyor.
Jep está resultando ser una desilusión.
- Merhaba, iyi görünüyorsunuz.
- Hola Jep, te encuentro en buena forma.
- Selam..
- Hola, Jep.
Etraftaki kişiler, "Jep Gambardella ne söyledi acaba?" diye merak edecekler.
El público preguntará... "¿ Qué está diciendo Jep Gambardella?"
Jep, sahiden insanları kaybedeceğimi mi sandın? Bu yaşımda sirklerde numara yapar mıydım yoksa?
Pero, Jep, según tú, si se pudiese de verdad hacer desaparecer a alguien ¿ estaría yo aún aquí, a mi edad, haciendo estos juegos de circo?
Bu şehirde 40 sene yaşadım.
Jep, hace 40 años que vivo en esta ciudad.
Elveda Jep.
Adiós, Jep.
Yazar arkadaşım Jep Gambardella'yı tanıştırayım.
Me gustaría que conozca a mi amigo escritor, Jep Gambardella.
Jep Gambardella, sosyetik kral!
¡ Jep Gambardella, rey de los mundanos!
Çorba nasıldı küçük Jep?
¿ Cómo está la sopa, Jeppino?
Niye bana küçük Jep dedin?
¿ Por qué me llamaste Jeppino?
Jep Gambardella'nın evinde.
- No. No, en lo de Jep Gambardella.
Sör Maria'nın Jep'e vereceği mülakata gelince...
Sobre la entrevista de la hermana María con Jep- -
Elbette, ama Jep'in eserlerine olan hayranlığını düşünürsek... "İnsan Denen Aygıt" ın hoşuna gittiğini söylemiştiniz.
Por supuesto, pero considerando su admiración por el trabajo de Jep usted me dijo que disfrutó "El aparato humano".
Ben, Jep's'ten Brian. Yeni telefonunuzu aktive ettiğimde almıştım bu numarayı.
Soy Brian, de Jep's. Obtuve este número al activar tu nuevo teléfono.
- Telefonumu kullanarak izimi sürdüler ben de, kime çalıştıklarını öğrenmek için...
Me rastrearon usando mi móvil, así que lo llevé a Jep's para intentar descubrir
-... telefonu Jep's'e götürdüm.
- para quién trabajan. - Espera.
Sen de karşı casusluk yapma girişimiyle Jeps Elektronik'e mi gittin?
¿ Vas a Jep's Electronics en un intento estereotipado de contraespionaje?