Jetson translate Spanish
38 parallel translation
Jetson fabrikası işçi arıyor.
Los obreros se reincorporan a Jetson Mills esta mañana.
Bu şeyler kötü ve sıyırmış, George Jetson kabusu gibiler! Fırlayın!
¡ Estas cosas son como una maldita pesadilla!
Herif, Elroy Jetson sanki.
Cabrón, pareces de los Supersónicos.
- Jetgiller!
- ¡ Los Jetson!
- Birden Jetgiller'in hayranı mı oldun?
- ¿ Ahora resultas fan de los Jetson?
Mesela ben sekiz yaşındayken Judy Jetson termosumu otobüsün altına fırlattı.
Cuando yo tenía 8 años, tiró mi termo de Judy Jetson a la calle.
- Judy Jetson termosu.
- Es un termo de Judy Jetson.
- Judy Jetson termosu.
¡ Un termo de Judy Jetson!
Mesela ben sekiz yasindayken Judy Jetson termosumu otobüsün altina firlatti.
Cuando yo tenía 8 años, tiró mi termo de Judy Jetson a la calle.
George Jetson. Jean Luc Picard.
Murray Slaughter Jorge Supersónico Jean-Luc Picard.
- Judy Jetson hariç.
- Judy Jetson no vale.
50'lerde şimdiki hayatın Jetson'lardaki gibi olacağını düşünürdük.
En los 50, creíamos que la vida ahora sería como en The Jetsons.
Jetson!
¡ Jetson!
Evet, ama çok ateşli bir olmalı mesela Judy Jetson ( Jetgiller ) kadar ateşli olmalı.
Pero debe estar buenisima buena como.... Exacto. como Judy Jetson entonces, quien te falshea?
Tabi Lois. Elroy Jetson'a bak.
Claro, mira a Cometín.
Ben Elroy Jetson.
¡ Soy Cometín!
Jetson'lar gibi bir şey. Parlak bir fikir...
Es como The Jetsons hacer The Shining...
- Ah, evet, Er Jetson. - Ah!
- Si, soldado Jetson.
Hmm, Sanırım onu Er Jetson diye biliyorsunuz.
Creo que lo conoce como el soldado Jetson.
Er Jetson.
Soldado Jetson.
George Jetson'la tanışın, oğlu Elroy kızı Judy ve karısı Jane.
Éstos son George Jetson, su hijo Elroy su hija Judy, y Jane, su esposa.
Aile bir süredir Judy Jetson'u göremiyor.
En los últimos tiempos, la familia no ha visto mucho a Judy Jetson.
George Jetson'u kim öldürdü?
¿ Quién asesinó a George Jetson?
Hey, George Jetson, nasıl gidiyor?
Hola, George Jetson, ¿ cómo te va?
"İşte George Jetson. Oğlu Elroy." Yoksa Leroy muydu?
Es como de Los Supersónicos, de su hijo, Elroy... ¿ Leroy?
George Jetson ile tanışın
Conozcan a George Jetson.
Askeriye ya da Morpoth Jetson için çalışmıyorsanız, başınız büyük dertte.
A menos que trabajen para el ejército o Morpeth Jetsan, están en problemas.
Jetgiller'den Rosie Kara Şimşek'ten "KITT", Angie Harmon.
Tienen a Rosie de los Jetson, Kitt de "El coche fantástico", Angie Harmon.
Pekâlâ. Sırada Ruby Jetson var.
Enseguida tenemos a Ruby Jetson.
Neptune'de adına kesilmiş ilk elektrik faturasından öncesine kadar Ruby Jetson hakkında hiçbir kayıt olmaması epey şaşırtıcı.
No es sorprendente que no haya registros de ninguna Ruby Jetson antes de su primera cuenta de servicios en Neptune.
Ruby Jetson.
Ruby Jetson.
Bayan Jetson ve savcı suçlamada bulunmamayı kabul ederse Veronica gitmekte özgürdür.
Si la señorita Jetson y el juzgado acuerdan no presentar cargos, Veronica se puede ir.
Moonelar mı yoksa lanet Jetgiller mi?
¿ Los Moone o los malditos Jetson?
Daha önce ne gibi işlerde çalıştınız Bay Jetgil?
¿ Qué empleos ha tenido antes Sr. Jetson?
Ve Bauhaus hareketi hakkında konuşuyorsun. Braun'dan bahsedip "Sadelik gelişmişliktir." diyorsun. Issey Miyake üniformalarından ve Bob Dylan'ın şarkı sözü alıntılarından, istediğin her şey hakkında konuşuyorsun.
Y puedes hablar del movimiento Bauhaus... y Braun y "la simplicidad es la sofisticación"... y Uniform de Issey Miyake y... las letras de Bob Dylan todo lo que quieras, pero esa cosa, se ve como el horno de Judy Jetson.
Bunu sana ödeteceğim, hiç merak etme!
¡ Me las vas a pagar, Jetson!
George Jetson Cinayeti.
EL ASESINATO DE GEORGE JETSON