Jochem translate Spanish
46 parallel translation
Jochen mi?
¿ Es ese Jochem?
Jochen?
¿ Jochem?
Jochen'den bir hediye!
Un regalo de Jochem!
Okey, Jochem.
Bien, Jochem.
Tamam, Jochem.
Si, Jochem.
Hey Jochem!
¡ Oye Jochem!
Aç mısın Jochem?
¿ Estás hambriento Jochem?
Neden Jochem kendi soymuyor?
¿ Por qué Jochem no se defiende por si mismo?
Jochem Justin Sanne Remco David
Platos : Jochem, Justin, Sanne, Remco Piso : David.
Ama Jochem vardı sırada.
Pero Jochem es el siguiente en mi lista.
Jochem'i boşver, O hasta.
Puedes saltear a Jochem. Está enfermo.
Jochem hastaymış.
Jochem está enfermo.
Jochem bunu haketti.
Jochem lo tiene merecido.
Jochem?
¿ Jochem?
Jochem'in kitabını geri getirmek için geldim.
Vine a devolver el cuaderno de Jochem.
ya Jochem nasıl?
¿ Y cómo está Jochem?
Jochem biraz çay ister misin?
Jochem, ¿ quieres un poco de té?
Ben Jochem.
Es Jochem.
Jochem'e ne olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes que le pasa a Jochem?
Ve Jochem, bu senin.
Y Jochem, aquí tienes.
Ne hoş bir foto Jochem, aynı sen.
Que buena foto Jochem, muy bonita.
Bu da kalanı Jochem.
Aquí descansa Jochem.
Vera ve Jochem.
Vera y Jochem.
Jochem de burada mı?
¿ Jochem está aquí también?
Sorun ne?
Jochem, ¿ qué pasa contigo?
Jochem peşimde.
Jochem está siguiendome.
Jochem hakkında.
Se trata de Jochem.
Jochem'in partiden sonra eve dönmediğini söylediler.
Dicen que Jochem no volvió a casa después de la fiesta.
Vera Jochem'le aşk yaşıyor.
Vera está enamorada de Jochem.
Jochem için endişeleniyorum.
Estoy preocupada por Jochem.
Jochem'in nerede olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes donde está Jochem?
Jochem'in neden bu kadar sarhoş olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes como se emborrachó tanto Jochem?
Jochem gölde bulunmuş.
Jochem fue hallado en el lago de dunas.
Jochem kendini öldürdü.
Jochem se suicidó.
O Jochem.
Ese es Jochem.
Jochem partiye gitmek istemiyordu ama gitti işte.
Jochem no quería ir a la fiesta. Pero fue de todas formas.
Jochem'in hikayesinin perde arkasını istiyorlar.
Quieren una historia de fondo para Jochem.
Bugün him beklenmedik şekilde aramızdan ayrılan Jochem Steeman'ı anmak için buradayız.
Hoy recordamos a Jochem Steeman, quien falleció inesperadamente.
Aynı zamanda Jochem'in de sınıfı.
También es la clase de Jochem.
Ama içinde Jochem yok.
Pero Jochem no está en ella.
Bizim sınıfımız ama Jochem'siz.
Nuestra clase sin Jochem.
Ama bu resimde Jochem'e ait birşey var.
Pero hay algo de Jochem en esta foto.
Hergün Jochem'i taciz etmek için bir fırsat bulunurdu. .
Todos los días había una oportunidad para maltratar a Jochem.
'Jochem çok yetenekli.'
Jochem tiene mucho talento.
Jochem zamanımıza değmiyordu.
Jochem no valía nuestro tiempo.