Joosep translate Spanish
79 parallel translation
Ee, Joosep, takımın en iyisi sen misin yoksa?
Así que, Joosep, ¡ eres nuestro mejor jugador!
Joosep şimdiden düzüşmeye başladı bile!
¡ Joosep ya se está echando un polvo!
Ne bok yemeye Joosep'in çıkmasına izin verdin?
¿ Por qué dejaron salir a Joosep?
- Joosep mi geldi?
- ¿ Joosep, eres tú?
Joosep!
¡ Joosep!
Joosep...
Joosep...
Öyleyse Joosep'in dışarı çıkmasına neden izin verdin?
¿ Entonces por qué dejaste salir a Joosep?
Sınıfta kimse Joosep'i korumayacak.
Nadie en nuestra clase defiende a Joosep.
Joosep, defterin nerede?
Joosep, ¿ dónde está tu cuaderno?
Lütfen, her kim aldıysa, Joosep'e defterini geri versin.
Por favor, quien haya sido, que le devuelva a Joosep su cuaderno.
Joosep defterini geri alana dek derse devam etmeyeceğiz.
No seguiremos hasta que aparezca el cuaderno de Joosep.
- Joosep'in not defteri nerede?
- ¿ Dónde está el cuaderno de Joosep?
Joosep defterini geri alana kadar kimse yerine oturmayacak.
No se sienta nadie hasta que no aparezca el cuaderno de Joosep.
Joosep, sen oturabilirsin.
Joosep, tú puedes sentarte.
- Joosep, seni kahrolası!
¡ Bien, Joosep, imbécil!
Joosep, erkek olsaydım, suratının ortasına bir tane patlatırdım!
¡ Joosep, si fuera un chico, te hubiera roto la cara!
Birisi Joosep'in defterini aldı.
Alguien agarró el cuaderno de Joosep.
Joosep'in yanı.
Al lado de Joosep.
Joosep'e sataştığın yönünde söylentiler var.
Hay rumores de que te burlas de Joosep.
Kaspar ve Joosep, dışarı gelin.
Kaspar y Joosep, salgan.
Bak, Joosep, ben gerçekten senin için en iyisini istiyorum.
Mira, Joosep, de verdad que quiero lo mejor para ti.
Bekle... Joosep, ayakkabıların nerede?
Espera Joosep, ¿ dónde están tus zapatillas?
Joosep, üzerindeki giyside de marka var.
Joosep, también tienes un gallo en tu buzo.
Joosep, sen tam bir fiyaskosun!
¡ Hey, Joosep, eres un gallo fracasado!
En azından, artık mert Joosep'im.
Al menos ahora soy honestamente Joosep.
Joosep, bekle!
¡ Joosep, espera!
Birdenbire Joosep'le bu alakan neden?
¿ Qué pasa de repente contigo y Joosep?
Joosep'i itip kakmaya devam edin, ben sadece izlerim...
Que sigan golpeando a Joosep, y simplemente me quede mirando...
- Okuldan, Joosep diye bir arkadaşına sataştığına dair bir telefon geldi.
- ¿ Qué tontería es esa? - Me llamaron de la escuela, que tienes de punto a alguien llamado Joosep.
Joosep'i yakaladık.
Tenemos a Joosep.
- Ben mi? Joosep'i tek bir tekmeyle yere indirmeyi dene.
Intenta derribar a Joosep de un sólo golpe.
Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir!
¡ Joosep, ahora le pedirás a Kaspar que no vuelva a defenderte porque entonces todo va a ser peor!
Bilmiyorum... Belki sınıfa Joosep'le beraber girmese miydin?
No lo sé. ¿ Quizá no entrar en clase con Joosep?
- Demek suçlanması gereken Joosep, ha?
- ¿ Así que Joosep tiene la culpa?
Bırak şu Joosep'i.
Deja ya a ese Joosep.
Joosep bir daha yardımımı istemezse, o zaman, tabii ki.
Si Joosep no vuelve a pedirme ayuda, de acuerdo.
Senin için Joosep benden daha önemli!
- ¡ Joosep es más importante para ti que yo!
Joosep, hiç kirli çamaşırın var mı?
Joosep, ¿ tienes ropa sucia?
- Joosep, kavga etmişsin!
- Joosep, ¡ te has peleado!
Ama Joosep öyle değil!
¡ Pero Joosep no!
Bugün beni Joosep'in annesi aradı.
Hoy he recibido una llamada de la madre de Joosep.
Bana okulda birilerinin Joosep'i dövdüğünü söyledi.
Me ha dicho que alguien ha golpeado a Joosep aquí en la escuela.
Joosep, bir saniyeliğine sınıftan çık.
Joosep, sal de clase un momento.
- Bu Joosep'in kendi hatası.
- Es culpa de Joosep.
Toomas... Joosep'e vurdun mu?
Toomas, ¿ le has pegado a Joosep?
Bu okuldan biri atılacak olursa o Joosep olurdu.
Si alguien tuviera que dejar esta escuela, debería ser Joosep.
Annesine öğretmeni Joosep'in arattığına inanmıyorum.
No creo que Joosep le permita a su madre llamar a la profesora.
Evet, Joosep ve Kaspar'ın resimlerini erkek fahişeler sitelerine koyalım.
Eso, pongamos a Joosep y a Kaspar junto a algunos "taxi boys".
Öğretmen sınıfa gelip, Joosep'i kim dövdü diye sordu.
La profesora llegó a clase preguntado quién le había pegado a Joosep.
- Joosep nerede?
- ¿ Dónde está Joosep?
Max, Joosep'e bir e-posta adresi ayarladı ve Kaspar'a mesaj attı.
Max creó una dirección de correo de Joosep y ha enviado un e-mail a Kaspar.