Joppa translate Spanish
22 parallel translation
Sonu geImeyen yoIcu akimi büyük Joppa kapisindan girip çikiyorIardi :
Una marea inagotable de viajeros se arremolinaba dentro y fuera de la gran puerta de Joppa :
Ama sen, Joppa şehrinin koruyucu tanrıçası olarak onu doğduğu günden beri şımarttın.
Tú, como la deidad patrona de Joppa, lo malcriaste y consentiste desde que nació.
Bütün Joppa'nın ve Fenike'nin kralı olacaktı.
Gobernará Joppa y Fenicia.
Joppa'daki rahiplerim bana çok bağlıdırlar.
mis sacerdotes de Joppa son leales.
Uzak doğuda, denizlerin ötesinde Joppa'da Fenike krallığında.
Al oriente, cruzando el mar en Joppa en el reino de Fenicia.
Burası Joppa'nın tiyatrosu.
Es el anfiteatro de Joppa.
- Büyük Joppa şehrinde.
- La gran ciudad de Joppa.
Ücra bir köşedeki bir adadansa bu işe Joppa'dan başlamak daha iyi olur.
Joppa es un mejor punto de partida que una islita remota.
Joppa'ya hoş geldin, Prens Perseus.
bienvenido a Joppa, Príncipe Perseo.
Joppa'ya!
¡ A Joppa!
Calibos, sana yalvarıyorum Joppa'dan bu laneti kaldır ve ruhumu özgür bırak.
Calibos, te lo imploro. Levanta la maldición de Joppa y libera mi alma.
Kraliçeyi, Andromeda'yı Joppa halkını!
¡ La reina, Andrómeda la gente de Joppa!
Kraken Argos'u yok ettiği gibi Joppa'yı da yok etsin!
¡ Que el lKraken destruya a Joppa... ¡ Exijo justicia!
Gün batımında Kraken'a verilecek yoksa Kraken Joppa'yı ve şehirdeki herkesi yok edecek.
La entregarán al Kraken al atardecer o el Kraken destruirá Joppa y a todos sus habitantes.
Çok uzaklarda, Joppa'nın çöl sınırlarının ötesinde...
viven lejos, más allá de las fronteras de Joppa...
Yafa Kapısı'nda da bir çatışma olmuş.
Ha habido otra refriega en la Puerta de Joppa.
Joppa'da her şeyini ayarladım.
Le tengo todo listo en Joppa.
Joppa'da bir apartman dairesinde tutuyorsun onu.
La tiene escondida en un apartamento en Joppa.
Mary beni eve, aileme götür. Joppa'ya.
María, llévame a casa de mi familia, a Jaffa.
Ben de Joppa'ya doğru yoluma devam edeceğim.
Y yo me dirigiré hacia Jaffa.
Joppa'dan ayrılalı beri uyumadım.
"¿ estabas allí?" en ese tono de voz... no he dormido desde que salimos de joppa.
- Yafa.
- Joppa.