Kaliyoruz translate Spanish
16 parallel translation
- Hayir kaliyoruz.
- No, nos quedamos.
Sizinle konusmak isterdim ama cok gec kaliyoruz.
Me gustaría conversar con Uds., pero vamos atrasados.
- Burada kaliyoruz.
- No nos vamos.
Ayni motelde kaliyoruz.
Nos alojamos en el mismo motel.
- Geç kaliyoruz, efendim.
- Vamos a llegar tarde, señor.
Biz burada kaliyoruz ve Taliban bizim üstümüze gelecek.
Nosotros nos quedamos, y entonces los Talibán vienen por nosotros.
Evet, saldiri ve ilerlemede iyiyiz ama bulamadigimiz bu lanet mayinlar yüzünden geri çekilmek zorunda kaliyoruz.
Sí, somos buenos en ataque y seguir adelante pero estamos inmovilizados, por culpa de los malditos IED's que no hemos encontrado.
Asil plana bagli kaliyoruz.
Vamos a ceñirnos al plan original.
Kaliyoruz gibi görünüyor.
Parece que nos quedamos.
Her bir dakikamizi kisisel gelisimle, ailece kaliteli zaman geçirmekle veya evi yenilemekle ya da alisveris listesi yapmakla geçirmek zorunda kaliyoruz.
Tenemos que pasar cada momento libre realizando sus propias ideas, sin tiempo para la relación familiar. En la renovación de la casa, o haciendo listas de compra.
Geç kaliyoruz.
Llegamos tarde.
Orada kaliyoruz.
Mi familiar vive ahí.
Burada kaliyoruz!
Nos vamos a quedar aquí!
Ben, Locks ve Weeks kaliyoruz.
Wrights, Weeks y yo nos quedaremos.
Hayir, ama gec kaliyoruz.
No, pero estamos retrasados.
Iki gün daha iskelede kalïyoruz.
Permaneceremos amarrados dos días más.