Kilitle translate Spanish
1,700 parallel translation
Kilitle.
Cierrala.
O taraftan kilitle.
Asegúrala de ese lado.
O halde kilitle gitsin. - Anlaşıldı.
Entonces enciérrale.
Binayı kilitle.
Cierra el edificio.
Pekâlâ, kapıları kilitle, tamam mı? Tamam.
Lark, mantén cerrada la puerta, sí?
Odaya dön, kapıyı kilitle.
Despídete y sal de ahí.
Kapıyı kilitle.
Cierra la puerta.
Kapıları kilitle.
Cierra las puertas.
- Onu takip et. Sonra da kilitle.
- Síguela y enciérrala allí.
Kapıları kilitle, pencereleri kapat perdeleri çek. Ve en önemlisi :
Traba puertas y ventanas, cierra las persianas y lo más importante- -
Tamam, Adli tıpa söyle herhangi bir kilitle eşleştirmesinler.
Dile al forense que se olvide de compararlas con alguna cerradura.
Kapıyı kilitle.
Bloquea la puerta.
Kilitle ve doldur, bebeğim.
Armada y lista, cariño.
/ Kapıyı kilitle. Ne duyarsan duy çıkma.
- ¡ No salgas oigas lo que oigas!
- İçeri gir ve kapıyı kilitle. Çabuk!
- Entra y cierra. ¡ Rápido!
Kapı ve pencerelerini mutlaka kilitle.
Y necesito que des una vuelta por la casa y revises que todas las ventanas y puertas estén cerradas.
Onlarla kal Lewis. Herifi kilitle onların yanından ayrılma.
Quédate con ellos, Louis, ata a ese chico allí arriba y quédate con ellos.
Tamam mı? Ama kendini bu şekilde iğfal edeceksen kapıyı kilitle.
Todo lo que digo es que si vas a violarte así, cierra la puerta.
- Mikey, kapıyı kilitle!
- ¡ Mikey, cierra la puerta!
Kapıyı kilitle.
Cierro la puerta.
Jo, lütfen Vincent'ı karakola götürüp kilitle.
Jo, por favor lleva a Vincent a la comisaría y enciérralo.
Kapını istediğin kadar kilitle. Bu insanlar yine de içeri girmenin bir yolunu bulur.
Puedes cerrar tus puertas, pero esta gente siempre logra entrar en tu casa.
Ben de kilitle uğraşıyorum.
El también hizo bastante con los números de la cerradura.
Kapıyı kilitle.
Cierra con llave la puerta.
Kapını kilitle, Rowan!
¡ Cierra la puerta, Rowan!
Pencereleri kapat ve kilitle. Perdeleri kapat. Işıkları söndür.
Cierra con balda todas ventanas y corre las cortinas,... apaga las luces y no contestes al teléfono.
Kapıyı kilitle, git kapıyı kilitle.
Cierra la puerta. Ve a cerrar la puerta.
Bill patlayıcıları kilitle.
- Bill, guarda los explosivos. - Espera un momento...
Güvenli kapanmada tüm kapılar sürmeli kilitle mühürlenir.
Están cerradas herméticamente.
Tek söylemek istediğim, bir daha misafirin olduğunda, kapıyı kilitle.
Todo lo que digo es que la próxima vez que tengas compañía, cierra la puerta.
Önce kuşları kafese kilitle, sonra para karşılığı serbest bırak ve diyorsun ki onları azat edersen Allah'ın merhameti senin üzerine olacak.
Primero enjaulas a los pájaros y después cobras por liberarlos. Y entonces dices que si los liberas... Allah mostrará su gratitud con la gente.
- Kapıyı kilitle.
- Cierra la puerta.
Çocuklara hemen geleceğimi söyle ve kapıyı arkandan kilitle.
Sólo dile a los chicos que ya regreso y cierra la puerta después de entrar.
Kapıyı kilitle.
Cierra con llave.
Chuck, arabana git kapıları kilitle ve beni bekle.
Chuck, quiero que vayas al coche, cierres las puertas y me esperes.
Chuck, arabana git, kapıları kilitle ve beni bekle.
Chuck, quiero que te vayas al coche, cierres las puertas y esperes ahí.
Kilitle, kilitle! Sanırım gidiyorlar.
¡ El cerrojo, el cerrojo!
Mattie, sana kaç defa eve girdikten sonra kapıyı kilitle demiştim...
Mattie, ¿ cuántas veces tengo que decirte que cierres la puerta cuando llegues a casa?
Zahmet olmayacaksa. Bu kilitle mücadele ediyorum.
No puedo con esta cerradura.
Çıkarken kapıyı kilitle.
Cierra la puerta cuando salgas.
Bu sefer kapıları kilitle.
Esta vez cierra las puertas.
Doug'u tavan arasına götür Ve bir güzel kilitle.
Lleva a Doug de vuelta al cuarto. Asegúralo herméticamente.
Bagajımı, üzerinde başka bir kilitle birlikte teslim etmişsiniz.
Mi maleta ha sido devuelta con el candado de otro.
Kapıyı kilitle, kilitle kapıyı.
Cierra la puerta.
Kapıları kilitle. Kapıları kilitle.
- Cierra la puerta.
Kapıyı kilitle, tamam mı?
Cierra, ¿ vale?
Kilitle.
Bloquéala.
Kapıyı kilitle.
Cierra la puerta y atráncala.
İçeri gir ve kapıları kilitle.
Vaya adentro y cierre bien las puertas.
BENİ KİLİTLE ARTIK!
¡ Enciérrenme!
Kapıyı da kilitle.
¡ Y cierra la puerta!