Kitten translate Spanish
56 parallel translation
Kitten, bu sen misin?
Gatita, ¿ eres tú?
Ama kız oydu, Kitten'dı.
Pero ha sido por su culpa, ha sido mi Gatita
Kitten, hayır!
¡ Kitten, no!
- Hey, Kitten, neler oluyor?
Kitten, ¿ qué sucede?
Kedi maması yiyor.
Kitten Chow.
Altyazı Bülent Aydemir ©
Adaptados por Kitten ( 2007 )
"Kitten on the Keys" le değiştirebilir miyiz acaba?
¿ Podemos cambiar a "El Gatito En Las LLaves"?
Ama herkes onu Kitten diye çağırıdı.
Pero todos la llamaban Catita.
Hey, Kitten.Merhaba.
Hola, Gatita.
Aslında, Kitten, Kitten, dur, tamam mı?
Debería... Gatita. Gatita, detente. ¿ Sí?
Hey, Kitten.
Hola, Gatita.
Tabii ki, Kitten.
Claro que sí, Gatita.
Bunun anlamı Prem Kumar yerine Prem Kitten mi geldi? !
¿ En vez de Prem Kumar... ha venido Prem Kishen?
her şeyi öğrendim buraya gelenin adı Prem Kitten Prem Kumar'ın ofisinden bir yönetici ve Prem Kumar ile aynı yerden mezun.
Ya lo he averiguado... un chico llamado Prem Kishen es el que ha ido... es un ejecutivo de la compañía de Prem Kumar... estudiaron juntos en la misma universidad.
İlgilenemediği işlerde Prem Kitten'ı görevlendiriyor.
Y como no podía ir él decidió enviar a Prem Kishen.
Ama Prem Kitten'de... iyi bir çocuk...!
Prem Kishen es también un buen chico.
Sanjana'nın Prem Kitten'a nasıl derin bir sevgi ile baktığını göremedin mi?
¿ No ves lo mucho que quiere a Prem Kishen?
Kuzen Bo! Sorun nedir Kitten?
¿ Cuál es el problema, Kitten?
Selam Kitten Bangus.
Hey Kit... y Mangus...
Kızlar, işte size Elvis ve Bayan Kitten Witherhip'in kendisi.
Señoras, os traigo al Rey, Elvis, y tarta de nata personificada...
Ve Kitten.
Y Kit
Kedicik, dinle.
Kitten, escucha.
Lütfen bot giyme Elbise giy, ve kedicik
N Martens Doc. este momento Y llevar un vestido, oh, y Kitten
Kedicik, nerelerdesin?
Kitten, donde estás?
Baba!
Hola Kitten. ¿ Papi?
Benimle dalga geçiyor olmalısın! ( You've got to be kitten me )
¡ Me tienes que estar maullando!
Hiç Hungry Kitten'a gittin mi?
¿ Estuvo alguna vez en el "Gato Hambriento"?
Adı "Hot Rod Hell Kitten."
Se llama "Hot Rod Hell Kitten." Miau.
Spice Girls'ü özlüyorum. O devrin Atomic Kitten'iydiler.
Fueron las Atomic Kitten de su momento.
* * Vahşi kedi derler bana hiçbir kedi yavrusu evcilleştiremez beni * *
# The wildcat's what they name me No kitten's gonna tame me
Atomic Kitten üyelerinin daha olgun oldukları zamanlardan beri buraya gelmemişlerdi.
Ellos no han tocado en la ciudad desde... que Atomic Kitten era lo mejor.
Chaplin.. Kitten hepsini tanıyordum
Chaplin, Keaton, Cagney... y en las películas nunca envejecían.
- Isikta kedi gözü gibi parliyor.
- Kitten la iluminó con una linterna.
- Bak, Kitten bu.
- Mira, es Kitten.
Hey, Kitten!
¡ Oye, Kitten!
Sen ne diyorsun, Kitten?
¿ Qué te parece, Kitten?
Hey, Kitten, siç agzina.
Oye, Kitten, se cagó encima.
Eger kazanirsa, Kitten parayi kiracak!
¡ Si gana Diesel, Kitten se llenará de dinero!
Paralari hazirla Kitten!
¡ Prepara el dinero, Kitten!
Kitten gibi konustun.
Suenas como Kitten.
- Pekala, Kitten?
- ¿ Todo bien, Kitten?
Yeni çocuk nasil Kitten?
Tu niño nuevo, Kitten.
- Kitten'in atini sürmem gerek.
- Tengo que montar el caballo de Kitten.
Kitten denen herif sizi kullaniyor.
Ese Kitten te está usando.
Bunu Kitten'a götürecek miyiz?
¿ Llevamos esto a lo de Kltten?
Artik Kitten'a gitmek yok.
No vuelvo a lo de Kitten.
Kitten'dan çaldin, degil mi?
Se lo robaste a Kitten, ¿ verdad?
Kitten'in ati degil mi o?
¿ No es el caballo de Kitten?
Bunlari Kitten'dan çaldin, degil mi?
Esto se lo robaste a Kitten, ¿ verdad?
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam, Kitten.
Espero no haberte decepcionado, gatita.
Prem Kitten!
¡ Prem Kishen!