Knuckles translate Spanish
49 parallel translation
Bobby Shafter gel de gör... onun diz eklemlerini dik... Gözleri mavi ve altındı...
Bobby Shafter come to see... sew the knuckles on his knee... her eyes were blue and gold...
Knuckles, bu bela demektir.
Nudillos, esto significa problemas.
- Sen de kes şunu, Knuckles!
Es hora de pensar. ¡ Y tú no hagas eso Nudillos!
Geriye yalnızca ikimiz kaldık, Knuckles.
Ahora somos sólo tú y yo Nudillos.
Knuckles, bu tatsız durumdan kurtulmamıza yardım etmesi için birini çağırdım.
Nudillos, acepte a alguien para que nos ayude con nuestro pequeño predicamento.
Knuckles, şunları suya koy.
Nudillos ponlas en agua.
Tamamdır, Knuckles.
- Lo tengo al salami.
- Pekâlâ, Knuckles. Hazır mısın? - Hazırım.
- Muy bien Nudillos, ¿ estás listo?
Hepsi boşa gitti, Knuckles!
Volvamos al bar Nudillos.
Özel jetime binip Palm Springs'e uçacağım, Eddie Knuckles ile takılacağım, Başkan Ford ve Nixon'la bir kaç golf vuruşu yapacağım.
Cogeré mi avión privado, me iré a Palm Springs, saldré con Eddie Knuckles y jugaré al golf con el presidente Ford,
Eddie Knuckles için çalışan biriydi.
Un tío que trabaja para...
Eddie Knuckles için.
Eddie Knuckles.
Eddie Knuckles.
Eddie Knuckles.
Muşta da yer.
¡ Muy bien, Knuckles!
Herkes Knuckles ve Nipples'dan nefret ederdi.
Knuckles y Nipples eran odiados por todos.
Knuckles, çocuğa neden öyle top attın?
¿ Por qué le lanzas al chico?
Jüri üyeleri Knuckles, Vinnie ve Kowalski'yi takdim etmeme izin ver.
Permítanme presentarles a los jueces Knuckles, Vinnie y Kowalski.
- Profesör Rocko, Rektör Knuckles.
¿ Profesor Rocko, Rector Nudillos?
Roots'tan Frank Knuckles.
Frank Knuckles de los Roots.
Bütün bu iş sona erdiğinde kapıcısı olan bir binaya taşınacağım, telefonumu rehberden sildireceğim.
Cuando todo esto acabe, Me mudaré a un edificio con portero, Conseguiré un número que no figure en la guía telefónica, y contrataré a un guardaespaldas a tiempo completo llamado Knuckles.
# My knuckles bleed
# Mis nudillos sangran #
Bende hiçbir şey yok, Knuckles!
Yo no tengo a nadie, Knuckles.
Herkes Knuckles'ı sever.
Todos aman a Knuckles.
Elvis Hilton'da 69'da. Knuckles Nash de Rampart'ta 74 numarada.
Elvis en el Hilton en el 69, y Knuckles y Nash en el Rampart en el 74.
O ve Knuckles sahne arkasına geçene kadar çoktan gitmiştik.
Nos fuimos rápido antes de que él y Knuckles se bajaran del escenario.
Pek Knuckles?
¿ Qué hay de Knuckles?
Knuckles!
¡ Knuckles! Vaya.
Knuckles'ın insanları bütün sıkıştırmaları, şakadır.
Lo único que hace Knuckles es hacer chistes.
İster inanın, ister inanmayın, Knuckles'ımı seviyorum ben.
Aunque no lo crea, realmente amo a mi Knuckles.
Buluştuğumuz gün, Bernie bana kur yapmıştı hem de Knuckles'ın önünde.
Bernie coqueteó conmigo el día que nos conocimos, lo hizo frente a Knuckles.
Bernie, eğer dediklerini yapmazsam Knuckles'a anlatacağını söyledi ve işte, prova sonrası onun odasına gittim ve ama Bernie'nin ufaklık "sıfır" çekti!
Bernie dijo que se lo diría a Knuckles a menos que... Como sea, luego del ensayo fui a su camerino y... Sí.
Knuckles'ın peruğu vardı.
Knuckles usa peluca.
Sana garanti veririm, Knuckles'ın peruğunda kızıl saç bulacağız!
Te aseguro que vamos a encontrar cabellos rojos en la peluca de Knuckles.
Bunu sadece bir doktor yapabilir o da Dr. Knuckles.
El único doctor que puede hacer eso es el Dr. Knuckles.
Dr. Knuckles gerçek doktor değil.
Dr. Nuckles no está acreditado. El interpreta a un doctor en un circo, y uno muy malo en eso.
Muştalı çetesine söyle gürültüyü kessinler.
Dile a Knuckles y la pandilla que haga menos ruido.
- Hayır, Vinny Knuckles demek istedim.
- No, quise decir Vinny Nudillos.
- Knuckles öldü.
- Nudillos está muerto.
Tahtaya vur o zaman.
Que sea Knuckles entonces.
Oh. O halde oturma odasında... Jimmy Knuckles'ı pataklamak yerine... polisleri çağırmak daha akıllıca olurdu yani.
Entonces hubiera sido mejor llamar a la policía en lugar de golpear a Jimmy Knuckles por toda la sala.
Yeni ortağımız Parmakkıran ile tanışanızı istiyorum.
Quiero que conozcan a nuestro nuevo socio, Knuckles.
Parmakkıran, Parmak ve Şanslı'ya merhaba de.
Knuckles, saluda a Fingers y Lucky.
Sonra fanzin Frankie Knuckles mülakat ile satın alır.
Comprad el fanzine. Hay una entrevista con Frankie Knuckles.
Teşekkürler.
Knuckles. Gracias.
Kes şunu, Knuckles.
- ¡ No hagas eso Nudillos!
Knuckles!
¡ Nudillos!
Knuckles, konuş benimle!
¡ Nudillos, háblame Nudillos!
Başla, Knuckles.
Toca el piano, nudillos.
Knuckles.
Chócala.