Koenig translate Spanish
217 parallel translation
Kendini üzme, Frau Koenig. Sakin ol.
¡ Ánimo, Sra. Koenig, cálmese!
Frau Koenig. Bu en iyisi, biliyorsun.
Sra. Koenig, sabe que esto es lo mejor.
- Frau Koenig, anladığını söyle.
- Dígame que está de acuerdo.
Lütfen, Frau Koenig!
¡ Por favor, Sra. Koenig!
Koenig Caddesi'ndeki şeker dükkanında kamera taşıyor olacaksın.
En la tienda de caramelos de Koenig Street, y llevas una cámara.
Komutan Koenig, bir ziyaretçimiz var.
Comandante Koenig, tenemos un visitante.
Komutan Koenig, pazarlık yapmak istiyoruz.
Comandante Koenig deseamos negociar.
Sizi duyduk. Komutan Koenig. Ay saatiyle 23.35'te ineceğiz.
Comandante Koenig, llegaremos a la base lunar a las veintitrés veinticinco, tiempo lunar.
- Komutan Koenig? - Evet Paul?
Comandante Koenig.
Helena!
( Koenig ) Helena!
Ay, sadece 5 gün daha menzilde kalacak.
( Koenig ) La luna esta dentro del rango de cinco más días.
Komutan Koenig, insan hayatının hastalığı hep ölümdü, en parlak beyinler yok olup gitti, ilerleme engellendi.
Comandante Koenig, la plaga de la vida humana ha sido la muerte, la brillante mente más alejada, el progreso se contuvo.
Dur!
( Koenig ) ¡ Para!
Komutan Koenig, Bundan sizi sorumlu tutuyorum.
Comandante Koenig, lo dejo responsable.
Alo, Alfa. Ben Koenig.
( En silencio ) Hola, Alfa.
Duyuyor musunuz?
Es Koenig.
Ben, Komutan John Koenig.
Este es el comandante John Koenig.
- Komutan Koenig.
- Comandante Koenig.
Hasar ve kayıpları kontrol edin.
( Koenig ) Compruebe si hay daños y víctimas.
Komutan Koenig dostumuz.
El comandante es un amigo.
En azından Russel'in neden öldüğünü bulana kadar bekleyelim.
Espera a que sepamos de qué murió. Comandante Koenig.
Sandra. Ben Koenig.
Sandra, habla Koenig.
Kano. Benim, Koenig.
Kano, soy Koenig.
Ben Koenig, Kartal 2-4'ten arıyorum.
Koenig en el Águila Dos Cuatro.
İradeli bir adam olduğunu düşünmüştüm John Koenig.
Creí que tenía más control de sí mismo, John Koenig.
O sizin komutanınız John Koenig.
Es su comandante, John Koenig.
- İşte Koenig!
Ahí está Koenig.
Sana Piri'de yer yok Koenig.
No hay lugar para ti en Piri, Koenig.
Huzurumuzu yok ediyorsun Koenig.
Estás destruyendo nuestra paz, Koenig
Komutan Koenig. 20 yıl önce size bu garantiyi verirdim, ama... şimdi, bugün bana böyle bir görevi yüklenir misiniz diye soracak olursanız... tüm söyleyebileceğim, elimden geleni yapmaya çalışacağım, ve... elimden geleni yapacağımdır.
Comandante Koenig, hace veinte años, le habría dado mi garantía pero... ahora, hoy, si usted me pide emprender una tarea así... todo lo que le puedo decir es que haré... todo lo pueda. Yo... Lo haré lo mejor que pueda.
Komutan Koenig! Acil.
Comandante Koenig, urgente.
Ben, John Koenig, bu koloninin komutanı.
Soy John Koenig, Comandante de esta colonia.
Aarchon ile iletişim kuruyorsun...
Koenig. Se está comunicando con Aarchon,
Linden, ben John Koenig!
Linden, soy John Koenig.
Komutan Koenig. Tüm Alfa kalkanlarını maksimum güçte çalıştırın.
Comandante Koenig, active todos los escudos de Alfa al máximo.
John Koenig, ilkel savaş gemilerini geri çağırarak ustaca davrandın.
John Koenig, es usted sabio al retirar sus primitivas naves de combate.
Bunun amacı ne John Koenig?
¿ Cual es el propósito de esto, John Koenig?
John Koenig... Sidon'un hükmüne tanık olmaya hazır olun.
John Koenig, prepárese para ser testigo del juicio de Sydon.
John Koenig. Uyarılmıştın.
John Koenig, ha sido advertido.
Komutanımız, John Koenig, sizinle buluşmak ve durumumuzu... liderlerinizle görüşmek için izin talep ediyor.
Nuestro comandante, John Koenig, solicita permiso para reunirse y discutir nuestra situación con sus líderes.
John Koenig senin Kartal'ını aldı.
John Koenig ha tomado su Águila.
Dünya gezegeninden John Koenig... Ay Üssü Alfa'nın dokuzuncu ve son komutanı.
John Koenig del planeta Tierra noveno y último comandante de la base lunar Alfa.
- Bizi rotamızdan çıkaran o mu?
( Koenig ) ¿ Es que nos alejaba?
Odaklan ve büyüt.
( Koenig ) Enfoque y ampliar.
- Komutan Koenig.
Comandante Koenig.
- John Koenig.
John Koenig.
Ben John Koenig.
Soy John Koenig.
Ben Komutan John Koenig.
Habla el comandante John Koenig.
Ben Komutan Koenig.
Soy el comandante Koenig.
Ben Koenig.
Soy Koenig.
John Koenig.
John...