Krämer translate Spanish
1,794 parallel translation
Ne yapıyorsun, Kramer?
¿ Qué estás haciendo, Kramer?
- Kramer?
- ¿ Kramer?
Yeni bir çorbacı açılmış da Kramer gitmiş geçenlerde.
Un lugar donde venden sopa, Kramer estuvo ahí.
Oh, Kramer! Şükürler olsun.
Kramer, gracias a Dios.
Kramer bana gardrobu verdi ve gerçekten çok güzel.
Hola. Sabe, Kramer me dio el armario y es muy hermoso.
- Oh, Kramer...
- Kramer.
Jerry, Lena'nın rehberde olmayan numarasını, Kramer'in AIDS Yürüyüşü Listesinden aldı.
Jerry sacó el número de la lista de "Caminata contra el SIDA" de Kramer.
- Eee, Kramer haklıydı.
- Bueno, Kramer tenía razón.
Kramer, orada ne lanet oluyor?
Kramer, ¿ qué demonios sucede aquí?
- Hey, Kramer, kaçıyor musun?
- Kramer, ¿ entras?
Kramer, bütün gece devam mı ettiniz?
Kramer, ¿ estuviste toda la noche?
- Kramer, aklını mı kaçırdın sen?
- Kramer, ¿ estás completamente loco?
Cosmo Kramer.
Cosmo Kramer.
Kramer nerede?
¿ Dónde está Kramer?
Aman Tanrım. Kramer?
Dios mío. ¿ Kramer?
- Kramer.
Kramer...
- Kramer. - Oh, merhaba.
- Kramer...
Kramer arabamda bütün dünya görüsünü degistirecek kitaplar var..
Kramer, tengo libros en mi auto que cambiarán tu forma de pensar.
- Onu dinleme Kramer.
No lo escuches.
Jerry'le Kramer her an burda olur.
Jerry y Kramer están por llegar.
Kramer, bir maymuna muz kabuğu mu attın?
Kramer, ¿ le arrojaste piel de banana a un mono?
- O bir maymun, Kramer.
- Es un mono, Kramer.
Bay Kramer, geldiğiniz için teşekkürler.
Sr. Kramer, gracias por venir.
Bay Kramer hemen konuya girelim Barry'nin bazı sorunları var.
Sr. Kramer, vayamos al grano tenemos un pequeño problema con Barry.
Bay Kramer o masum bir primat.
Sr. Kramer, es un primate inocente.
Yapabilir Bay Kramer.
Puede hacerlo, Sr. Kramer.
Hayır. Sadece Dr. Kramer, bana otopside gözlem yapacağınızı söylemedi.
Es que el Dr. Kramer no me dijo que usted observaría la autopsia.
Merhaba, Bay Kramer.
Adiós, Sr. Kramer.
Kramer'in çocuklarını öldürüldüğünü itiraf mı ediyorsun?
¿ Conque asesinaste a los niños?
Pekala, Kramer ikizleri beşinci bombalamaydı.
La bomba de Kramer fue la 5ta.
Kramer ofisi?
¿ Y la de Kramer?
Marvin Kramer bir alışkanlık abidesiydi.
Marvin Kramer tenía su rutina.
Oysa Kramer ikizlerini öldürecek bombayı yapacak yeteneğin vardı.
Pero fabricaste una bomba que mató a los niños Kramer.
Marvin Kramer.
Marvin Kramer.
Hukuk Bürosu, 18 Mart.
Bufete. Es Kramer.
Bu Kramer. Ne zaman bombalandı?
¿ Cuándo explotó la bomba?
R.W. adında biriyle birlikteydin. Siz ikiniz Kramer'in bürosünü bombolamak için atandınız.
La bomba de Kramer te la asignaron a ti y a R.W.
Kramer bombalanmadan önceki gece, Sam'i bir adamla gördüğünü iddia ediyordu.
Dijo que había visto a Sam con otro, justo antes de la bomba.
Sen çocukları öldüren bombayı yerleştirdin.
Tú pusiste la bomba de Kramer.
Kramer de bombolamada bir suç ortağı olduğunu öne sürüyor.
Indican que hubo un cómplice en el caso Kramer.
Doktor Kramer?
¿ Dr. Kramer?
Doktor Kramer, affedersiniz.
Dr. Kramer, perdone.
Onları da düşünüyorum Doktor Kramer.
También estoy pensando en ellos, Dr. Kramer.
Cumhuriyetçi Parti adayı Ohio'dan senatör Russell P. Kramer,..
Y esta noche con todas sus desavenencias uno tendra que saludar al otro...
Bu dürüst açıklamaya ne diyorsun? Galiba bu senin.
Pero nunca sere como Kramer corriendo por todas partes tratando de hacer dinero.
Ama bir şey diyeyim mi, ben asla Kramer gibi olamam.
"Ellos no votaron por mi que se frieguen."
Sayın Başkan.
Presidente Kramer.
- Başkan Kramer.
Russell queria preguntarte.
Bisikletin üzerindeyken çalışmamın kesilmesinden hoşlanmam. Neler oluyor?
Estaba pensando cuando eso ocurrio, Kramer era Presidente.
Evet efendim ama düşünüyorum da bu olay olduğunda Kramer başkandı.
No se, Carl. Esa eso es algo trucado. Eso podria acarrearnos problemas.
Ama duyduğuma göre geçen sene Savunma Bakanlığı ihalesi için büyük bir para, yani ücret almışsınız.
Parece que Haney esta envuelto en esta historia de Kramer. Pero una contratista para la defensa dira que le pago a Kramer.