Lampert translate Spanish
84 parallel translation
- Benimki de Regina Lampert.
Yo me llamo Regina Lampert.
- Bay Lampert var mı? - Evet.
¿ Existe el Sr. Lampert?
- Sadece tek bir Charles Lampert'mı var?
- ¿ Sólo hay un Charles Lampert?
- Etkiledik Lampert. - Anlaşıldı.
Los efectos personales de Lampert.
Uh, Bayan Lampert, hanımefendi. Charlie bu gidişinden hiç haber vermedi.
Sra. Lampert Charles no debió haberlo hecho de esa forma.
- Amerikan büyükelçiliği.
La Embajada Americana. " Distinguida Sra. Lampert :
- Bayan Charles Lampert.
Soy la viuda de Charles Lampert.
Lütfen, içeri girin, Bayan Lampert.
Por favor, entre, Sra. Lampert.
Siz Charles Lampert'in dul hanımısınız, değil mi?
La viuda de Charles Lampert, ¿ no?
Oturmaz mısınız, Bayan Lampert?
Siéntese, por favor.
Bayan Lampert, C.I.A.'in ne olduğunu biliyor musunuz?
Sra. Lampert, ¿ sabe usted qué significa C.I.A.?
Birileri yapmak zorunda bu işi, Bayan Lampert.
- Alguien tiene que hacerlo.
Daha açık konuşursak, kocanız bu büro tarafından aranıyordu.
En realidad, Sra. Lampert, era este departamento el que buscaba a su marido. Nosotros le conocíamos por su nombre verdadero Gost, Charles Gost. - ¿ Conque fue eso?
- Evlilik cüzdanımda Lampert yazıyor.
Lampert es mi nombre de casada.
Bayan Lampert, şuna bir bakıp bana tanıyıp, tanıyamadığınızı söyleyebilir misiniz?
Sra. Lampert ¿ quiere hacer el favor de mirar esta fotografía y decirme si reconoce a alguno de estos hombres?
Onu tanıyor musunuz, Bayan Lampert?
- ¿ Le conoce, Sra. Lampert? Leopold Gideon.
- Hayır, Tanrı'ya şükür ki. Bayan Lampert, korkarım büyük bir tehlike içindesiniz. Niçin tehlike içinde olayım ki?
Sra. Lampert me temo que está usted amenazada por un gran peligro.
Lütfen ne istiyorsak yapın, Bayan Lampert. Bu sizin tek şansınız.
Haga lo que le indiquemos, es su única esperanza.
Şey, konu para, Bayan Lampert, para.
Pues es el dinero, Sra. Lampert, el dinero.
Oh, Bayan Lampert, sizi onları buna ikna etmeye çalışırken görmeyi isterdim. - Oh, vay canına.
Sra. Lampert, no podría usted convencer a esos hombres de eso, seguro que no.
Lampert'in ya da onların?
¿ De esos hombres?
Bu mümkün değil, Bayan Lampert.
Eso es absurdo, Sra. Lampert.
Yine de, Bayan Lampert, para sizde.
Sin embargo, Sra. Lampert, usted debe de tenerlo.
- Onu arıyorsunuz, Bayan Lampert.
Usted busque, Sra. Lampert.
Dediğim gibi bayan Lampert, Korkarım büyük bir tehlike içindesiniz.
Le repito, Sra. Lampert, que temo que corra un gran peligro.
- Bayan Lampert!
Sra. Lampert...
- Charles size anlatmadı mı Bayan Lampert?
¿ Charles no le habló de mí?
- Bayan Lampert! Herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz, Bayan Lampert.
- Sra. Lampert cualquier mañana pueden encontrarla muerta en su cama.
- Ölü, Bayan Lampert.
- Sí, Sra. Lampert, muerta.
Charles gibi, Bayan Lampert.
Igual que encontraron a su marido.
Bay Bartholomew, Ben Regina Lampert.
Sr. Bartholomew, soy Regina Lampert.
Bay Bartholomew, Ben Regina Lampert. Be sadece...
Sr. Bartholomew, soy Regina Lampert...
Haydi ama, Bayan Lampert.
Vamos, Sra. Lampert.
- Çok gürültü yapmayın şimdi, Bayan Lampert.
- No grite usted, Sra. Lampert.
- O bana ait, Bayn Lampert, ve onu sen bana getireceksin ya da hayatın bir kağıt parçasından daha değerli olmayacak.
Ese dinero me pertenece. Y usted me lo va a entregar o su vida tendrá menos valor que la de su marido. ¡ No!
- Bayan Lampert, benim, bir kaç dakika önce odanızdaki adam.
- Sra. Lampert, soy Scobie. El hombre que estuvo en su habitación hace un rato.
- Evet, evet, Bayan Lampert.
Sí, Sra. Lampert.
Bayan Lampert, sakin olun.
Tranquilícese, Sra. Lampert, tranquilícese.
- Bu meseleyle ilgili sadece tek bir Dyle var Bayan Lampert.
Sólo existe un Dyle relacionado con este asunto, Sra. Lampert.
C.I.A., Bayan Lampert. C.I.A savaş zamanının O.S.S'nin devamıdır.
La C.I.A., Sra. Lampert es una ramificación de la O.S.S. creada durante la guerra.
Bunu tavsiye etmezdim, Bayan Lampert.
Yo no se lo aconsejaría, Sra. Lampert.
Lütfen bize yardım edin şimdi, Bayan Lampert.
Por favor, ayúdenos usted, Sra. Lampert.
Nasılsın, Bayan Lampert?
¿ Qué tal, Sra. Lampert?
- Korkarım ki bu biraz bekleyecek Bayan Lampert.
Tendrá usted que esperar un poco, Sra. Lampert.
- Burada oyun oynamıyoruz, Bayan Lampert.
Esto no es un juego, Sra. Lampert.
Para ne onda, ne de Bayan Lampert'te.
Ni él tiene el dinero, ni la Sra. Lampert tampoco.
- Bayan Lampert?
- Sra. Lampert.
Washington'u aradım, Bayan Lampert.
He hablado con Washington, Sra. Lampert.
Aaaah! - Bayan Charles Lampert?
¿ Sra. Reggie Lampert?
Bayan Lampert, hanımefendi.
¿ Es usted la Sra. Lampert?
Bana biraz müsaade edin, Bayan Lampert.
Excúseme un momento, Sra. Lampert.