Langdon translate Spanish
282 parallel translation
- Ne heyecanlı. 17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir.
... tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek. - Gitmeliyim, hoşçakalın.
El tren de las 5.40 para Churley y Langdon está en el andén 4.
Langdon'lar yemeğe geliyor. Herhâlde masaya da bu hâlde oturacaksın.
Vendrán los Langdon... y supongo que te sentarás a la mesa así.
Anacleto, Bayan Langdon'ın bu akşam gelemeyeceğini söyledi.
Anacleto me dijo que la señora Langdon no vendrá hoy.
Küçük Filipinli, hastaneye tahlile götürmeden önce Alison Langdon'ın idrarına parfüm koymuş.
El Filipino puso perfume en la muestra de orina de Alison... antes de llevarla al hospital para que la analizaran.
Sabah 06 : 00'da kalk borusunun çalınmamasını istemiş. Bayan Langdon'ın uykusunu bölüyormuş!
Le pidió que hiciera que el soldado... que tocaba el clarín a las 6 : 00... dejara de hacerlo, porque desvelaba a la señora.
O hâlde Bayan Langdon'a iyi bakacağımızdan emin olabilirsiniz.
Puede estar seguro de que cuidaremos bien de la señora Langdon.
- Alison. Bayan Langdon.
- La señora Langdon.
Bayan Langdon.
La señora Langdon.
- Binbaşı Joshua LANGDON, Doğumu 5 Şubat 1826
- Nació : 1826 Murió Por La Confederación : 1865
- Ah, Bayan Langdon.
Ah, Sra. Langdon.
- Etrafta söylentiler dolaşıyor Bayan Langdon. - Arazilerinizi satışa çıkarmak niyetindeymişsiniz.
Dicen, Sra. Langdon... que quiere vender su propiedad.
- İnanıyorum ki Bayan James Langdon'un kendisiyle konuşmak istersiniz.
Debe hablar con la esposa deJames Langdon.
- Ah, Bayan James Langdon. Benim adım Thad Benedict.
Sra. Langdon, me llamo Thad Benedict.
Siz Albay Langdon olmalısınız.
Usted debe ser el coronel Langdon.
- James Langdon.
James Langdon.
Langdon Çiftliği.
Plantación Langdon.
- Ben Albay James Langdon'um Bay Thomas.
Soy el coronel Langdon, Sr. Thomas.
- Doğru tarafta savaştığımı düşünmeyi tercih ederim, Bayan Longdon.
Creo que estaba en el lado correcto, Sra. Langdon.
- Rüzgâr ve mesafe Bayan Longdon. Rüzgâr ve mesafe.
Desvío por el viento y elevación, Sra. Langdon.
- Bayan Langdon, Albay....... kocanızı savaş sırasında kaybettiğinizi söyledi.
Sra. Langdon, el coronel- - su cuñado- - me dijo que perdió a su esposo en la guerra.
- Albay Longdon'dan mesaj efendim.
De parte del coronel Langdon, señor.
- Bayan Langdon.
- Sra. Langdon.
- Zevkle Albay Longdon.
Será un placer, coronel Langdon.
- Rüzgâr ve mesafe Bayan Langdon.
Desviación por el viento y elevación, Sra. Langdon.
- Konfedere Devletler Ordusu'ndan Albay James Longdon.
Crnl.James Langdon, ejército de los estados confederados.
- Bizler Maximilian'den emir almayız, Albay Longdon.
No tomamos órdenes de Maximiliano, coronel Langdon.
- İzin verir misiniz Bayan Longdon?
Con su permiso, Sra. Langdon.
- Hayır, Albay Longdon, çok değerli olduğunuzu tahmin ediyoruz.
No, coronel Langdon. Lo juzgamos muy bien.
- Görevinizi tamamladınız Albay Longdon.
Cumplió con su misión, coronel Langdon.
Burası da bizimle konuşmayı reddeden Lord Langdon'un yaşadığı ev.
Y aquí vivía Lord Langdon, que no ha querido hablar con nosotros.
Ayrıca bu güzel süslemeleri yapan Darby Langdon'a da teşekkür etmeliyiz.
Y queremos agradecer a Darby Langdon, que hizo toda la decoración.
Harry Langdon gibi bu işi hakkıyla yapan gerçek fotoğrafçılar var. Ve bir de tam sınırdaki başka fotoğrafçılar.
Hay auténticos fotógrafos como Harry Langdon y hay otro tipo de fotógrafos que rozan el límite.
Bay Langdon'a bundan bahsedeceğim.
Se lo contaré al señor Langdon.
Dr. Langdon sorumlu hekiminiz olacak.
La doctora Langdon será su supervisora.
Hoşlandığım kişi... Langdon Alger.
Me gusta Langdon Alger.
Langdon Alger mi?
¿ Langdon Alger?
Langdon Alger adına gönder.
Mándela a nombre de Langdon Alger.
- İnanılmaz.. Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harry Leningdon var.
Increíble, tienes a Chaplin, Keaton y Langdon.
Seth Langdon olarak kimlik teşhisi yapıldı.
Lo hemos identificado como Seth Langdon.
- Kurban Seth Langdon olduğu için.
- Porque es Seth Langdon.
William H. Langdon'ın oğlu.
Hijo de William H. Langdon.
Adı Seth Langdon. Beyaz erkek, 21 yaşında.
El muerto es Seth Langdon, varón blanco, 21 años.
Partiyi veren kişiden başlayıp sonra konuklara geçelim.
Empecemos por el anfitrión, luego seguiremos con los invitados. ¿ Langdon?
Langdon? William Langdon'la ilgili bir yazı okumuştum.
He leído un artículo de un tal William Langdon.
Bay Langdon bu istatistiğin ailesinde olmasıyla ilgili ne düşünüyor öğrenin.
¿ Qué opinaría el señor Langdon de que lo fuera su hijo?
William Langdon'la konuşmalıyız.
Venimos a ver a William Langdon.
Bay Langdon bugün kimseyle görüşmüyor.
El señor Langdon no recibe a nadie hoy.
Bay Langdon, oğlunuzun nasıl öldüğünü biliyor musunuz?
¿ Conoce las circunstancias de su muerte?
Sadece oğlunuzun katilini bulmaya... çalışıyoruz, Bay Langdon.
Sólo queremos encontrar al asesino de su hijo.
- Emredersiniz!
Joshua Langdon