Laroche translate Spanish
247 parallel translation
- Mösyö Laroche? - Evet.
¿ Señor Laroche?
- Bay LaRoche.
- Habla el Sr. Laroche.
Bay LaRoche sana bahsettiği şeyi onaylamanı istiyor.
El Sr. Laroche necesita que le firmes Io que te pidió. ¿ Te acuerdas?
Amy, bu Bay LaRoche.
Amy, te presento al Sr. Laroche.
Eddie Laroche diye birisini hiç duymamışlar.
Jamás oyeron de Eddie Laroche.
Muhabirimiz, Glen Laroche, Washington İngiliz Büyükelçiliği'nin dışarısında.
Nuestro reportero, Glen Laroche, está fuera de la Embajada Británica en Washington.
Birkaç çocuk, ihtiyar Profesör LaRoche'a şaka yapmak istemişti.
Unos chicos quisieron hacerle una al viejo profesor LaRoche.
- LaRoche az kalsın kalp krizi geçiriyordu.
- El viejo casi se muere...
Tam kararlaştırılan anda... ihtiyar LaRoche sırtını döndüğü zaman... bütün çocuklar kitaplarını yere attı.
Exactamente en el minuto señalado... cuando el viejo LaRoche se da vuelta... todos los chicos tiraron los libros al suelo.
İhtiyar LaRoche neredeyse kalp krizi geçirecekti.
Al viejo LaRoche casi le da un ataque.
İsmi Gordon Laroche. Gördüğün adamın 20 yerine 59 olmasından dolayı belki herşeyde hatalı olabilirsin.
Se llama Gordon Laroche y considerando que tenía 59 años, en vez de los 20 del tipo con el cual soñaste, supuse que es posible que te equivocaras con todo.
Laroche'da rüyamdaki adamla aynı dövme olmalı.
Este tipo Laroche tal vez tenía el mismo tatuaje que el hombre con quien soñé.
İsmim Laroche,
Me llamo Laroche.
Gordon Laroche..
Gordon Laroche.
Senatör Garrity ve Gordon Laroche birbirlerini tanıyordu.
El Senador Garrity y Gordon Laroche se conocían.
Laroche'un kumar sorunu varmış.
Resulta ser que Laroche tenía problemas graves con las apuestas.
Laroche çalışmadığında bile.. sürekli çok fazla para alıyordu.
A pesar de que Laroche no estaba trabajando aún ingresaba dinero en su cuenta bancaria, de tanto en tanto.
Aslında, daha geçen yılbaşında 15.000 $ göndermiş.
De hecho él le envió a Laroche un cheque por 15.000 dólares, la Navidad pasada.
Garrity Laroche'un kolu-bacağı için ödeme yapıyordu birçeşit pahalı yemek, ama insan eti için kurt gibi acıkmışsan bence kafasına kadar ödemelisin.
Garrity estaba pagando las extremidades de Laroche. Es como una especie de comida costosa pero, oye cuando tienes un voraz apetito por carne humana supongo que esperas pagar un alto precio.
Laroche, Garitty'nin yaşadığı şehirde öldürüldü.
¿ Que Laroche resulte asesinado en el pueblo natal de Garrity?
Özellikle Laroche Phoenix'te iki haraççıdan para aldığından beri.
En especial, porque Laroche les debía dinero al menos a dos usureros de Phoenix.
Tüm sabahımı Laroche'un borç aldığı namussuzları araştırarak geçireceğim.
Perderé mi mañana investigando todo el asunto de "los tipos sospechosos a quienes Laroche les debía dinero".
Ayrıca şununla ilgilenmeliyim ; öldürüldüğü gece saat 10 : 00 da Laroche'un kaldığı otelin müdürü onu gümüş sedan bir arabanın yolcu tarafına oturup gittiğini görmüş.
Incluso podría investigar el hecho de que a las 10 : 00 de la noche en que fue asesinado el gerente del hotel de Laroche lo vio ingresar del lado del pasajero en un sedán plateado e irse en él.
Cinayet gecesi, birisi Laroche'u gümüş sedan ile otelinden aldı.
La noche del asesinato alguien recogió a Laroche de su hotel en un sedán plateado.
Bana Laroche'la yıllardır görüşmediğini söyledi.
Me dijo que no había estado en contacto con Laroche por años.
Gordon Laroche kampta Garrity ile beraberdi.
Gordon Laroche estaba en el campo con Garrity.
Senatör Garrity, Laroche'a çok para veriyordu.
El senador Garrity le daba a Laroche dinero, mucho dinero.
Ya Laroche Garrity'e sırlarını açıklayacağını söylediyse. Ya Garrity para vermek istemediyse.
¿ Y si Laroche le dijo a Garrity que iba a exponer su pequeño secreto si él no le pagaba?
Sizce Garrity, Laroche'u kendisi, kariyeri için öldürmüş olamaz mı?
¿ No crees que sea posible que Garrity asesinara a Laroche para protegerse y proteger su carrera?
Cinayet gecesi saat 10 : 00 da, birisi gümüş bir sedanla Laroche'u otelden aldı.
10 : 00. La noche del asesinato alguno recogió a Laroche desde su hotel en un sedán plateado.
Şunu düşünüyorum ; eğer Michael Rhoades hakkında gerçeği söyleyemiyorsam ve eğer polise Laroche cinayetinde yardım edemiyorsam peki neden bunları görmeye devam ediyorum?
Esto es lo que sigo pensando si no puedo decir la verdad acerca de Michael Rhoades y si no puedo ayudar a la policía a resolver el asesinato de Laroche entonces, ¿ por qué estoy viendo estas cosas?
Eğer Laroche ortaya çıkıp gerçekleri anlatırsa, Rhoades'a yaptıklarımızı, hepimiz mahvoluruz.
Si Laroche aparece y dice la verdad sobre lo que hicimos a Rhoades, estamos arruinados.
Kimse bir Laroche olmaz.
Ninguno debe convertirse en otro Laroche.
Rhoades'ı hep beraber yapsaydık, Laroche'un kendi derisi oyunda olurdu, ve şimdi bu konuşmayı yapmıyor olurduk.
Si todos hubiéramos hecho lo de Rhoades Laroche tendría en juego su pellejo y no estaríamos teniendo esta conversación ahora.
Evan, Laroche'a onunla konuşman gerektiğini söyleyeceksin.
Evan, dile a Laroche que necesitas hablar con él.
Size Gordon Laroche cinayeti ile ilgili birkaç sorum olacak.
Tengo algunas preguntas para usted sobre sobre el asesinato de Gordon Laroche.
Gordon Laroche'da da aynısından vardı.
Gordon Laroche tenía uno igual.
Yani Dr. Sabow... eğer buna yakından bakarsam üzerinde Gordon Laroche'un kanını bulabilir miyim?
Entonces, Dr. Sabow si le doy una mirada bien de cerca a esa cosa ¿ cree que encontraré un poco de sangre de Gordon Laroche?
Evan Sabow az önce Gordon Laroche cinayetini itiraf etti.
Evan Sabow acaba de confesar el asesinato de Gordon Laroche.
Laroche'u yardım almadan öldürmüş.
Dice que mató a Laroche sin ninguna ayuda.
Laroche hepsine şantaj yapıyordu.
Laroche los estaba chantajeando a todos.
Söylediğine göre, Laroche ondan para almış geri almak için aralarında tartışma çıkmış, sonra durum fiziksel olmuş.
Él dice que le prestó dinero a Laroche que tuvieron una discusión cuando Laroche iba a devolverle el dinero y se tornó violento.
Laroche'un öldüğü gece hiçbir komşu gelen giden kimseyi görmemiş.
Ninguno de los vecinos vio a nadie yendo o viniendo de la casa la noche que murió Laroche.
Sizinle Gordon Laroche hakkında konuşmak istiyorum.
Quisiera hablarle sobre Gordon Laroche.
Laroche hakkında birşey duymak istemiyorsunuz.
¿ No quiere oír acerca de Laroche?
Gordon Laroche'un hepinize şantaj yaptığını biliyorum.
Sé que Gordon Laroche los estaba chantajeando con eso.
Kabul edilme hakkınızı Laroche'u öldürdüğünüzde kaybettiniz.
Usted rechazó su derecho de comprender cuando asesinó a Gordon Laroche.
Doğru, Gordon Laroche.
Cierto. Gordon Laroche.
Kahretsin!
Centro Culinario San Francisco - Pierre Laroche
bo-buck banana-fana-fo-fuck. - LaRoche nerede?
- ¿ Dónde está Laroche?
Yap şunu Laroche.
Hagamos esto, Laroche.