Larïn translate Spanish
66 parallel translation
Schneider'larïn bu egriyi izliyor.
Sus Schneiders han trazado esta curva.
... Airacobra ile Curtiss P-40'larïn tam dökümü.
... y Curtiss P-40 a Inglaterra y Rusia.
Ilk yapmamiz gereken... sehrin onlara kapali oldugunu Clanton'larin bilmesini saglamak.
Lo primero... es hacer que los Clanton sepan que la ciudad les está vetada.
Clanton'larin çiftligi nerede?
¿ Dónde está el rancho Clanton?
Ben Clanton'larin çiftligine gidiyorum.
Creo que me daré una vuelta por el rancho Clanton.
Clanton'larin çiftliginde.
El rancho Clanton.
Traven'larin epey kusuru vardir... ama cehalet bunlardan biri degildir.
Los Traven tenemos muchos defectos, pero ser ignorantes no es uno de ellos.
Narita'nin, dagilmis bir hologram gibi bana geri getirdigi 60'larin sakinilmis bir parçasiydi.
Lo que Narita me devolvió intacto, como un holograma hecho añicos, fue una imagen de la generación de los 60.
Zamanin bu zayifliklarini bir adaletsizlik gibi hissediyor... ve bu adaletsizlige, Ché Guevara gibi, 60'larin gençligi gibi öfkeyle tepki veriyor.
Estas faltas de firmeza del tiempo las siente como una injusticia, y reacciona a esta injusticia como el Ché Guevara, como la juventud en los años 60, con indignación.
Onlari 1930'larin baslarinda görmeye basladim.
Empecé a ver casos a principios de los años 30.
David'e hiç Roberts'larin bebeğinden söz etmemiştim.
No le había dicho nada a David de la bebé.
COMSTOCK'LARIN EVİ 16 : 37 16.
CASA DE LOS COMSTOCK 4 : 37 P.M.
COMSTOCK'LARIN EVİ 22 OCAK, 03 : 12
CASA DE LOS COMSTOCK 22 DE ENERO, 3 : 12 A.M.
Matmazel Larina.
Mademoiselle Larin.
Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina.
La verdad es que soy ocioso, Mademoiselle Larin.
Cok sacma. 90'larin korku filmleri gibi.
Tu capa es de una película de terror de los'90.
Sanirim bu 90'larin korku klisesiydi... senin katil olman yani.
Pensé que respondería al estereotipo del terror de los'90... si tú resultabas ser el asesino.
MCKENNA'LARIN EVİ 660 BATI 84.
RESIDENCIA DE McKENNA CALLE 84 OESTE 660
30 tonluk Indrocatır'larin dövüşü, kemikleri kıran güç içerir.
Cuando 30 toneladas de Indricoterio pelean, las fuerzas involucradas podrían romper muchos huesos.
Soprano'larin New York aileleriyle uzun, tarihsel baglari var.
Los Soprano mantienen antiguos lazos con las familias de N. Y.
Laddoo'larin tadına bakin lütfen.
Coman ese gran laddoo ( dulce ), por favor.
Jefferson'larin bu iste bir parmagi olmali.
El hecho es que sabemos que los Jefferson deben haber tenido alguna desavenencia
Dikkatler oldukça çabuk bir sekilde Jefferson'larin üzerine çevrildi.
Y el foco fue puesto muy rápido en los Jefferson.
STRONGHOLD'LARIN EVİ... olmak için bir gün benim de dünyayı kurtarmam gerekecek.
RESIDENCIA STRONGHOLD estar a la altura de la familia significa que voy a tener que salvar el mundo.
Muller'larin posta kutusunu patlattığımda hoşuma gitmişti çünkü o sanattı, bunu şimdi anlıyorum.
Como cuando hice explotar el buzón de los Muller. Eso era arte y yo no lo sabía.
Himalaya'larin.
Los Himalaya.
DAWSON'LARIN EVİ NEW ORLEANS, LOUISINA
Buenos días, chicos. ¿ Están listos para la escuela?
60 larin Berkley'i heyecanli olmali.
¿ Berkeley en los años 60? Debió ser muy emocionante.
ROMA. 90'LARIN BAŞI.
ROMA. Principios de los 90
Caruser'larin kizi bizim çocuklara bakmaya basladi bile.
Ya viene la chica de los Caruther a cuidarlos.
BENNET'LARIN EVİ COSTA VERDE, KALİFORNİYA
HOGAR DE LOS BENNET COSTA VERDE, CALIFORNIA
- Bagislanabilmek icin UFO'larin birligine inaniyoruz. St. James - Lutheran Kilisesi O yemlik bir adami Tanriya cevirdi,
"EL PESEBRE TRAJO A DIOS HACIA EL HOMBRE Y LA CRUZ TRAJO AL HOMBRE HACIA DIOS."
Öğrenciler Özgürlüğü Korumak İçin ayaklandı! YAGİHARA'LARIN EVİ
Revueltas estudiantiles en defensa de la libertad.
Sabah olacak ve birileri güvenlik görevlisini boynu kirilmis vaziyette Kestrals'larin yakininda bulacak.
Ahora por la mañana y en cualquier momento alguien va a encontrar un guardia alta, el cuello roto, el hogar de Kestral.
Birileri 60'larin müthiş olup olmadığını öğrenmek istediğinde mi?
¿ Si alguien quiere saber - si los 60's fueron fabulosos o no?
WILSON'LARIN EVİ, FORD ISLAND Burada esaslı bir mücadele yaşanmış.
HOGAR WILSON ISLA FORD - Toda una lucha.
MILLER'LARIN EVİ PAROLA :
CLAVE : DIAMANTE
Bu adamin Rus mafyasi ile Farc gerillalari arasinda kokain ve silah satisi bir de 90'larin sonundan beridir Meksika'n uyusturucu Kartelleri ile is yaptigina inaniyoruz.
Se cree que se dedica a canjear cocaína por armas entre la mafia rusa, los guerrilleros de las FARC y los cárteles de la droga desde fines de la década de 1990.
dinle, bu Maha - Tam-Bram's larin problemi ne?
Oye ¿ Seguro que no es malo para eso del Maha-Tam-Bram?
BECKER'LARIN EVİNDEKİ ŞEYTAN ÇIKARMA AYİNİ ULUSAL KANLLARDAKİ İLK YAYINDIR
EL EXORCISMO DE LA CASA DE LOS BECKERS FUE EL PRIMER EXORCISMO TELEVISADO A NIVEL NACIONAL
Ben de 90'larin basinda FC Kuusysi'de oynamistim.
Jugué en el FC Kuusysi, a principios de los años 90.
Neredeyse Chaning'larin hayaleti oldu.
Es el fantasma de los Channing.
Evet, seks sirasinda ayni 90'larin araba alarmi gibi sesler çikariyor.
Sí, durante el sexo, sonaba como una alarma de auto de los'90.
Ben Tuck'larin evinde yatiya kalacagim. böylece yeni cikan oyunu oynayabilecegiz.
Y yo estaré durmiendo en la casa de Tuck para que podamos jugar un nuevo juego de video.
Hayir. Bana Munch'larin evinde kalacagiz dediler.
No, me dijeron que estaban con Munch.
1 ) Bu UFO'larin ulusal guvenligimize tehdit olusturup olusturmadigini anlamak 2 ) UFO'lar hakkinda bilimsel veri toplanmasi
1 ) Determinar si los OVNIS eran una amenaza para la seguridad nacional. 2 ) Analizar científicamente la información relacionada con OVNIS.
Yüzüm dinç dursa da 90'larin basindan beri banyo usakligi isindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapilmasi gerektigini bilirim.
Sólo he estado en el negocio de mayordomía de baños desde principio de los años 90, a pesar de mi rostro juvenil. Así que tiendo a saber lo que requieren situaciones como estas.
MILLER'LARIN EVİ, QUEENS, NEW YORK
RESIDENCIA DE LOS MILLER QUEENS, NUEVA YORK
Siber zorba Zoey'nin gunluk girislerini, ozel fotograf larinı paylasiyormus...
El ciberacosador publicaba entradas del diario de Zoey, fotos privadas...
SHABAZZ'LARIN EN BÜYÜK KIZI
HIJA MAYOR DE LA FAMILIA SHABAZZ
Bir sınıf arkadaşı ise, işleri daha da zorlaştırarak Rafael'in ailesi hakkında bir yazı yazdı. SOLANO'LARIN LANETİ YAZAN :
Hacer las cosas más difíciles : el mal compañero que escribió una exposición sobre la familia de Rafael.