Lesli translate Spanish
71 parallel translation
Şimdi Bay Lesli Gold'u çağırmak istiyorum.
Como siguiente testigo, llamo al Sr. Leslie Gold.
Lesli adında bir oğlandı.
Era un chico...
Patronum Leslie Knope'un taklidi.
Esta es una imitación de mi jefa, Lesli Knope.
Lesli, haydi.
Leslie, vamos.
Hiç almadım ki. Lesli hepsini çalıp, gitti.
Leslie vino, me lo robó y se fue.
Adı Leslie Nolan.
Su nombre es Lesli Nolan.
Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
Lesli, tu trabajo es mantenerme a mí y a mi gente fuera de prisión.
Sizin de şantaj ve rüşvet sorunlarınız olduğunu duydum, Lesli.
Escuché que estabas teniendo problemas con la ley RICO, Lesli.
Lesli-mon!
¡ Una rubia muy Les-legal!
Benim adım Lesli.
Mi nombre es Lesli.
Lesli her kim ise gözümüz üzerinde olmalı.
Sea quien sea Lesli, tenemos que mantenernos alerta con ella.
Tamam, emniyetten çıkınca Leslie ile gidip konuş.
Vale, pero cuando salgas de la comisaría, solo ve a hablar con Lesli.
Lesli, eğer Mona'yı iyi tanısaydın aramızdakilerin alışveriş merkezine gidip çektiğimiz ayakkabı fotoğraflarını tweet atmaktan çok daha karmaşık olduğunu bilirdin.
Bueno, Lesli, si de verdad conocías bien a Mona, Sabrías que lo que pasaba entre nosotras era mucho más complicado que ir al centro comercial y tuitear fotos de zapatos que queríamos.
Lesli, bu Mike, Aria'nın kardeşi.
Lesli, este es Mike, el hermano de Aria.
Sana yetişemiyorum, Lesli.
No puedo seguir contigo, Lesli.
Hadi Lesli, dene bir kere, lütfen.
Oh, vamos, Lesli, solo inténtalo.
Lesli, seni sonra ararım.
Lesli, te volveré a llamar luego.
Adım Lesli.
Mi nombre es Lesli.
Devlet Lesli Stone'u görüşlerini bildirmesi için çağırıyor.
El estado llama a Lesli Stone a subir al estrado.
Ne bu kartı bizimle şimdi paylaşıyorsun, Lesli?
¿ Y por qué has decidido compartir esta carta con nosotros ahora, Lesli?
Lesli başka ne dedi?
¿ Qué más ha dicho Lesli?
Lesli Stone'da kim oluyor?
¿ Quién demonios es Lesli Stone?
Ama kızlar ya Leslie buraya başkasının adına geldiyse?
Pero, chicas, ¿ y si Lesli está aquí en nombre de otra amiga?
Lesli gerçekten Mona'ya değer veriyordu.
En realidad Lesli se preocupaba por Mona.
Mona'nın dostu Lesli, bugün yeminli ifade verdi ve kısaca seni çöpe attı.
La amiga de Mona Lesli, subió al estrado hoy - y básicamente te destrozó.
Lesli?
¿ Lesli?
- Kendine gel Lesli.
Cálmate, Lesli.
Lesli, çok üzgünüm yemin ederim.
Lesli, lo siento por todo esto, lo juro.
Alison'ın üstüne artık Lesli Stone'dan da korkuyor.
Ahora está asustada de Alison y de Lesli Stone.
Hayatta olmaz, Lesli oturup gerçekleri görmesi gereken bir deli.
Diablos no, Lesli es una maldita lunática que necesita un baño de realidad.
Lesli, yine Hanna ben.
Hola, Lesli, es Hanna de nuevo
- Lesli Stone'unkini çalıyormuş.
Ella estaba robando el archivo de Lesli Stone Espera, ¿ qué?
- Nasıl ya? Lesli de mi burada yatmış?
¿ Lesli también fue paciente de aquí?
Lesli Stone Radley'deymiş demek. Ne zaman?
Lesli Stone estuvo en Radley. ¿ Cuándo?
- Göğüs işte belli ve Lesli Stone'a ait.
Hay pechos, y son de Lesli Stone. Hanna, para.
Ali'nin Bethany'yi öldürüp çukura atmasına yardım ettiğimizi sanıyor olmalı.
Lesli debe pensar que Ali mató a Bethany esa noche y tiró su cuerpo a la fosa.
Kafasına kim vurdu hala bilmiyoruz ve Lesli de bunlardan bihaber.
Todavía no sabemos quien la golpeó en la cabeza y Lesli no sabe nada de ello.
Mona, Lesli'yi örtbas mı edecekti?
¿ Entonces Mona estaba cubriendo a Lesli?
- Lesli onu da kandırmış.
Lesli también la ha engañado.
Lesli Stone niye yabancının tekini yakalasın?
Quiero decir, ¿ por qué Lesli Stone iría tras una completa desconocida?
Elimden geleni yaptım Lesli yemin ederim.
Hice todo lo que pude, Lesli, te lo juro.
Lesli Stone'unkini çalıyordu.
Ella estaba robando el de Lesli Stone.
Lesli Stone Radley'de miydi?
¿ Leslie Stone estaba en Radley?
Yani, Lesli Stone neden bir yabancının peşine düşsün?
Me refiero, ¿ por qué iría Leslie Stone detrás de un extraño?
Lesli Stone mu?
¿ Leslie Stone?
Yani, cidden, gerçekten inanıyor musun Lesli Stone'nun...
Quiero decir, en serio, en tu corazón realmente crees que Lesli Stone pudiese...
Lesli Stone'nu izleyecek miyiz?
¿ Vamos a rastrear a Lesli Stone?
Lesli'nin ne tür bir laboratuarda çalıştığını söylemiştin?
¿ En que clase de laboratorio dijiste que trabajaba Lesli?
Bilmiyorum, Lesli.
No sé, Leslie.
Lesli Rand, CutnerParadini'den.
Lesli Rand. Cutner Parandini.
Adınız Lesli'ydi, değil mi?
Está bien. Su nombre es Leslie, ¿ correcto?