Lilli translate Spanish
115 parallel translation
Hangi gündeyiz bilmiyor musun Lilli?
¿ No sabe qué día es hoy, Lilli?
Söyle, Lilli... hiç aşık oldun mu?
Dígame, Lilli... ¿ alguna vez ha estado enamorada?
" Sevgili Lilli, bu öğle üzeri o kadar hızlı ayrıldın ki düşündüklerimi söyleme şansı bulamadım.
" Queridísima Lilli, saliste corriendo tan rápido esta tarde que no tuve oportunidad de decirte, lo que quería contarte.
Sana hoşça kal demek çok zor, Lilli. "
Es muy difícil decirle adiós a Usted, Lilli. "
Ama kim olduğumu bile bilmiyorsun, Lilli.
Pero ni siquiera sé quién soy, Lilli.
Öyleyse gerisini de söylemeye mecbur bıraktın beni, Lili.
Entonces estoy obligado a contarte el resto, Lilli.
Ben sana yalan söyledim, Lilli!
¡ Te he mentido, Lilli!
Anladın mı, Lilli?
¿ Lo ves, Lilli?
Lilli, bu her neyse bulmamız ve durdurmamız gerek.
Sea lo que sea, Lilli, tenemos que encontrarlo y acabar con ello.
Faydasız, Lilli.
Es inútil, Lilli.
Olmuyor, Lilli.
No hay manera, Lilli.
Dirayetli ol, Lilli.
Tranquila Lilli.
Sevgili küçük Lilli'm.
Mi pequeña y querida Lilli.
Lilli.
Lilli.
Madam Lilli Rochelle sizi görmek istiyor.
- La Sra. Lilli Rochelle quiere verlo. - Que pase.
Madam Lilli'nin gümüş sesi Honoluluda duyulduğundan beri... erik ağaçları daha fazla çiçek verir oldu.
El ciruelo floreció muchas veces... desde que oí la voz de plata de la Sra. Lilli en Honolulu.
Madam Lilli Rochelle'yi mi kast ediyorsun?
¿ Se refiere a la Sra. Lilli Rochelle?
Kimse Madam Lilli'ye çiçek yollamadı mı?
¿ Y nadie envió flores para la Sra. Lilli?
Madame Lilli'nin elbisesini hazırlıyordum.
Ajustaba el vestido de la Sra. Lilli.
- Fakat belki Lilli...
- Quizá Lilli...
Birisi sizin buketi ölüm tehtidi ile Madam Lilli'ye yollamış..
Alguien le envió su ramo a la Sra. Lilli con una amenaza de muerte.
" Madam Lilli ve kocası kavga ediyorlar.
La Sra. Lilli y su esposo se pelearon.
Üzgünüm, Lilli. Bu beni son kez aptal durumuna sokmandı.
Bien, tu última oportunidad de dejarme en ridículo.
- Lilli.
¿ Qué ocurre?
Bir hataydı. Lilli...
Fue un error.
- Evet, Lilli!
¡ Sí, Lilli!
Bayan Lilli'nin iblisle büyük sahnesi.
Es la gran escena de la Sra. Lilli con Mefistófeles.
Harika, Lilli.
Muy bien, Lilli.
Madam Lilli'yi yalnız mı bıraktın?
¿ Dejó sola a la Sra. Lilli?
Nereden mi, Tabii ki Lilli söyledi.
Lilli me lo dijo, desde luego.
Madam Lilli'ye bugün öğlen ölüm tehtidi geldiğini biliyormuydunuz?
¿ Supo que la Sra. Lilli recibió una amenaza de muerte esta tarde?
Bu madam Lilli'yi kibarca odasına taşımanızı açıklıyor.
Explíquenos qué ocurrió cuando llevó cargando a Lilli a su camerino.
Bu sürede Madam Lilli ile yalnızdınız?
¿ Y Ud. Se quedó solo con la Sra. Lilli?
Odaya girdiğim de Madam Lilli divanda yatıyordu..
Cuando entré, la Sra. Lilli estaba por caerse del sofá.
Ben Lilli Rochelle'in kızıyım.
Soy la hija de Lilli Rochelle.
Kitti henüz reşit olmadığı için Madam Lilli'nin evlenmek için iznini istemeye geldik.
Queríamos su permiso para casarnos porque Kitty es menor de edad.
Oldukça ilginç bir gazete parçası var ki. Madam Lilli'nin ilk kocasının ölümü ile alakalı, Gravelle... Chicagoda opera binasında yangın.
Aquí tengo un artículo interesante del periódico... sobre la muerte de Gravelle, el primer esposo de la Sra. Lilli... en el incendio de una ópera en Chicago.
Lille ve Barelli'de yanan tiyatro da beni kilitlediklerinde öyle sanmışlardı.
Eso creyeron Lilli y Barelli cuando me encerraron en un teatro en llamas.
Tabii ki hal böyle olunca Lilli'nin... yerine söyliyebilirim, ben...
Sí, puedo hacer el papel de Lilli... pero dadas las circunstancias...
Ama Lilli'nin kostümlerinden giymem.
Pero no podré usar el traje de Lilli.
Madam Lilli sahnedeyken buradaydınız.
¿ Ud. Estaba en este lugar cuando la Sra. Lilli estaba en escena?
Lilli'nin aryasını söylüyordum... bıçağını çıkarttı,... Kıpırdayamadım.
Luego, cuando yo cantaba el aria de Lilli... y tomó el cuchillo, no pude soportarlo.
Size katılmıyorum.Bıçak Barelli'yi öldürmek için kullanıldı... sonra da madam Lilli'yi.
Lamento discrepar. El cuchillo que asesinó a Barelli luego mató a la Sra. Lilli.
Amonyak ile döndüğümde yalnız görünce Lilli üzerinde de kullandım.
Y lo usé con Lilli cuando llegué con las sales y la encontré sola.
Dostum, Madam Borelli'nin tuz ruhunu Madam Lilli'nin odasında buldum.
Encontré las sales de la Sra. Barelli en el cuarto de Lilli.
Size Liliana Lilli'yi takdim edeyim, kumpanyamızın yıldızı.
Presento a Liliana Lilli, la estrella de la compañía.
Müsaadenizle, ben Lilli'nin babasıyım.
¿ Me permite? Disculpe. Soy el padre de Lili.
Lilli için endişeleniyorum.
Estoy preocupado por Lili.
Biliyor musun Lilli, iyi ki senin gibi bir kızım var.
¿ Sabes Lili? Estoy contento de tener una hija como tú.
İşte Lilli.
¡ Es Lili!
Lilli, gel buraya.
¡ Oh! Lili, ven un poco.