Ling translate Spanish
1,321 parallel translation
Genç yoldaşımız Ling Weng'e teşekkür ediyoruz.
Agradecemos a Weng Ling por su intervención.
Ling'in kehaneti. Havalar iyi olacaksa tuz çatırdar. Hava kötüleyecekse de mezar gibi sessizdir.
" La adivinación del Rey de Ling, buen tiempo : crepitación, mal tiempo : mudo como un rodillo lanzado al océano.
- Anlıyorum. Greg, bu... Çok iyi arkadaşım Ling.
Entiendo Greg, mm ella es una muy buena amiga...
Bu da Greg Butters.
- Ling. Greg Butters.
Firmamızın bir müvekkili. Ling, bu da Julie Stall.
Julie, ella es Ling Woo, una cliente de mi bufete.
Merhaba. - Merhaba.
Ling, ella es Julie Stall.
Bana Ling dedi. Sadece yumuşak bir "L" ile. Tanrı'yı mı dava etmek istiyorsun?
Ella me llamó Ling ése sería mi nombre, pero con una L suave.
Eğer sakıncası yoksa, küçük çocukla konuşmak istiyorum Elbette onu dava edebilirsin.
- ¡ Ling! Quiero que te vayas. - Estoy hablando con él si no te molesta.
- Ling hukuk fakültesine mi gitti?
Eso, fue editora de la Revista de Leyes en Cornell. ¿ Ling fue a la escuela de Derecho?
- Ling bir avukat mı?
Ahí es donde la conocí.
Merhaba, Ling. - Eric.
- ¡ Hola, Ling!
Bu konuyu konuşacağım... - Muhteşem Ling'le.
- Voy a consultarlo con-- - - ¿ Ling, la "genial"?
Şu anda davalıya neden kızgın olduğunu anlasam bile... Muhteşem Ling.
Sí, con Ling...
Şu haline bir bak. - Ling...
La práctica causa arrugas, mírate.
Bu parlak fikirle ortaya çıkan sensin. Çocuğun bunun üzerinde.. ... düşünmesine sebep olan sensin.
Ling, a ti se te ocurrió la brillante idea, tienes al chico prendado con eso, y por la razón que sea le caes muy bien.
- Merhaba.
Sí, eso es lo que estamos por hacer. - ¡ Hola! - ¡ Ling!
Ling! Bu, St. Christopher'dan Arthur Gale.
Él es Arthur Gale abogado de St.
- Ling hâlâ burada mı? Evet.
- ¿ Ling sigue ahí?
- Ling'e teşekkür et. O bir melek.
No, agradece a Ling, ella es un ángel.
Ling'den haber aldın mı?
Oye, ¿ sabes algo de Ling?
Ling, eşcinsel değil.
- Ling no es lesbiana.
Belki mükemmel suratı yüzünden Ling'i öpme fikri beni iğrendirmiyor.
Ling. A lo mejor es su rostro perfecto, no sé. Pero la idea de besarla, no me repugna.
Ling, minik hapım. Sorun ne?
- Ling, ¿ qué te pasa?
Ling, bu hiç komik değil.
- Ling, no tiene ninguna gracia.
- Ling, insanlar sonradan eşcinsel olmazlar, ya öylelerdir, ya değillerdir.
- Uno no se hace gay. - La gente lo descubre.
Boş ver şimdi "Ling" i.
- Olvídalo.
- Evet, Ling. Senin paylaşmak için yaşadığını sürekli unutuyorum.
- Se me olvida que te gusta compartir.
- Bu konuda bir bülten mi var? Ling, merak etme.
- No me interesa el sadomasoquismo.
Merhaba.
- Ling.
- Bana söylemedi.
- Se lo decía a Ling.
Ling'e anlatırken duydum. Ling de bundan hoşlanıyor muymuş?
- ¿ A Ling le gusta también?
Yardıma ihtiyacı var mı? Profesyonel yardım görmeli mi? Belki de Ling'e anlatması bir çeşit yardım çağrısıydı.
A lo mejor hablar con Ling era una forma de pedirlo a gritos.
Ling erotik eşcinsel rüyalar görüyor.
- Ling tiene sueños eróticos gays.
Merak ediyorsun. - Sadece bu değil, Ling.
No era sólo eso, Ling.
Ling'i tanırsın. Kötü olduğu hiçbir konu yoktur.
No hay nada que no sepa hacer.
Bu çok uzun bir hikaye, Ling.
Es una larga historia.
Duygularımı bu kadar önemsediğin için teşekkürler, Ling. Ally.
Gracias por ser tan considerada.
Bu bar için fazla yaşlısın. - Öyle mi, Ling?
- Eres muy vieja para este bar.
Ling, ne işin var burada?
¡ Ling!
Sert bir "L" ydi.
¡ Ling!
Julie'yi hatırladın mı?
Ling. ¡ Hola!
Bir davadaki en önemli şey güçsüz görünmemendir.
¡ Ling!
Tazminat davaları ciddidir, Bay Gale.
¿ Dónde está Ling?
- Evet.
- Sí pero ahora sé que es Ling.
Ling, neler oluyor?
Ling, ¿ qué sucede?
Ling, ne oldu?
Ling, ¿ qué?
Sende sevdiğim yönler var.
Me gustan ciertas cosas de ti, Ling.
Yapma, Ling.
- Vamos, Ling.
Ling!
- ¡ Ally!
Ling.
- Ling.
Dans edelim mi?
Ling, ¿ podemos bailar?