List translate Spanish
267 parallel translation
L-I-S-T.
- He encontrado List.
Profesör. List kendi kendini mi eğitmişti?
Profesor, ¿ es cierto que List fue un hombre que se hizo a sí mismo?
Jerry, Schindler'in Listesi'ni seyrettin mi?
Jerry, ¿ has visto Schindler " s List?
- Schindler'in Listesini görmeye gideceğiz, değil mi?
- Iremos a ver Schindler " s List, ¿ no?
Schindler'in Listesinde mi öpüşüyorun?
¿ Estabas besándote durante Schindler " s List?
- Schindler'in Listesinde mi?
- ¿ Durante Schindler " s List?
Schindler'in Listesinde Jerry ile beraber değildiniz.
¿ Por qué no los vi en Schindler " s List con Jerry?
Jerry Schindler'in Listesi sırasında öpüşüyor muydu?
¿ Jerry se estaba besuqueando durante Schindler " s List?
- Schindler'ın Listesi sırasında öpüşüyor muydun?
- ¿ Cómo pude qué? - ¿ Estuviste besándote durante Schindler " s List?
Geçen gün Schindler'in Listesinden çıkarken seni gördüm.
De casualidad te vi saliendo de Schindler " s List la otra noche.
Onu tekrar görmene izin verdiği için şaşırdım Schindler's List filminde onunla seviştikten sonra.
Me sorprende que te deje verla de nuevo después de esa sesión de besos de Schindler " s List.
Hazır, bas
¿ Preparados, list- -
Ve takip edersen benim en önemsediğim duvarıma geldiğinde "Schindler's List" ve "The Color Purple" ı görürsün.
Y si me sigues este es el muro de las aclamadas por la crítica Tengo la lista de Schindler y el color púrpura.
Seni Lorduma list etmeye SÖZ verdim Ve tam olarak bunu yapıcam.
Prometí que te llevaría con mi Señor y es exactamente lo que voy a hacer.
Ama diğer ikisi Schindler'in listesini izledikten sonra Fransızca klübüne geçtiler.
Y dos se fueron al Club Francés después de ver Schindler's List.
Yapıma hazırlığı bittiğinde Spielberg Schindler's List'i çekmeye başlamıştı.
Pero entonces Spielberg empezó Schindler.
ve sen olayı biliyorsun görüyorsun işte, bir çok mail list var Slashdot var, okuyacaksın, biliyorsun
y usted sabe la cosa que usted ve eso en muchas listas de correo o en Slashdot usted leerá, usted sabe
Kevin FBI'ın en çok arananlar listesine giren ilk sanal korsandı.
Fue el primer equipo de hackers... para llegar a la FBI's Most Wanted List.
Jack'in aşk hayatını internet mesaj listesinden biliyorum. Ama seninle ilgili bir şey bilmiyorum.
Sabes, estoy al tanto de los amores de Jack, porque estoy en su list de correo, pero..... ¿ Y tú, Grace?
Guido von List gibi Hitler'in de içi Yahudi nefretiyle dolmuştu.
Pero hombres como Guido von List, infundieron en Hitler el odio hacia a los judíos.
List ari ırkın üstünlüğü hakkında konuşmalar yapıyordu.
List predicaba la superioridad de los arios.
- Sana sormadım ki.
Yo no te pedí opinión. Before start check list dale.
Yaptığım kötü şeylerin list...
- Tengo una lista...
John List'e benziyor.
Algo similar a lo de John List.
Craig'in Listesi.
"Craig's List".
Ailelerini yok edenleri bir düşünün. John List, Mark Barton.
Piensen en los exterminadores de familias John List y Mark Barton.
Louis, kanal 3'de "La Fonda List" ... sunucusu olabilirsin. Biliyorsun değil mi?
Louis, quizá tú seas el presentador de la lista de La Fonda en el canal tres... y tú quizá seas Kelly, la ex novia de Stephen Montgomery, aquél que sigue atascado en la tierra...
- "Daha fazlasını kurtarabilirdim..." - "Schindler's List".
- "Podría haber salvado más..." - "La lista de Schindler".
Bay List.
Pero miren quién está aquí.
Steven Spielberg "Schindler's List" i çekerken her gece Robin Williams'ı neşelendirmek için aramış.
Steven Spielberg llamaba a Robin Williams todas las noches para que le subiera el ánimo mientras filmaba la "Lista de Schindler".
- Hazır mısın?
estas list @ para esto?
Peter, hazırmısın...?
Peter, ¿ estas list...?
Beni Megan listesine yazılmaya zorladılar.
Me forzaron a alistarme en Megan's List.
Mentalist, isim.
Mentalista : /'men - t - list / sustantivo.
A List dergisi. Moda, harika ve ünlü olan her şey için.
Revista "Lista A"... para todo lo referido a la moda lo fabuloso y lo famoso.
Bunun anlamı hastalık biraz daha ilerlemiş durumda. how to be on the list supplied data of waiting, Fakat yererince ilerlemiş bile olsa gözetim altında iken 1 seviyede tutulabilir.
Que significa que está lo suficientemente enferma para estar en la lista de espera nacional de la ONU pero no tan enferma para ser admitida en el hospital y la pasen al estado 1.
Bak, bak, etrafımdaki her şey dönüyor. Bak, bak, dünya dönüyor. Kalbim bir orada, bir burada arıyor.
mira, mira, el mundo está girando Dekho Dekho Jag Jhoom Raha Hai aquí y allá mi corazón busca la felicidad Yahan Wahan Dil Dhundh Raha Hai todos están en apuros Abb Khusyion Ki List
Craig's List'deki kız.
A la chica de la lista de Craig.
Craig's List'teki.
De la lista de Craig.
Mentalist, isim.
MENTALIST /'men-t3-list / sustantivo
Craig's List'teki reklamını gördüm.
Vi su aviso en Craigslist.
Üç hafta önce, Suzanne taşındığı zaman Craig's List'e bir reklam koydum.
Hace tres semanas, cuando Suzanne me dejó publiqué un anuncio en Craiglist.
Craig's List'e yaz.
- Mira en los clasificados.
Craig's List, kayıp insanlar...
Clasificados ¿ Personas desaparecidas?
Craig's List'de beni bulmana da çok sevindim.
Me alegra que viera mi anuncio.
İşte burada.
Ya lo tengo, Friedrich List.
"Friedrich List" Haklısın, Z yokmuş.
¿ Era "List", sin zeta?
Merhaba beyefendi.Ben Tom List.
- Hola.
Sen böyle uçar mısın?
- before start check list - ¿ vas a salir así?
Numb3rs - 624
NUMB3RS 3x24 "The Janus list"
Joy, Darnell ve çocukların Tanık Koruma Programı için kaçırılmasının ardından,
- Temporada 4 Capítulo 17 : "Randy's List Item"