Lockhart translate Spanish
1,168 parallel translation
- Merhaba. ben Doktor Lochart.
- Hola, soy la doctora Lockhart.
- Belki de dışarı çıkmalısınız Doktor Lockhart.
- Doctora Lockhart.
Doktor Lockhart.
Doctora Lockhart.
Ben Doktor Lockhart.
Soy la doctora Lockhart.
Doktor Lockhart, bir dakikanız var mı?
Doctora Lockhart, ¿ tiene un minuto?
Bu Doktor Lckhart.
Esta es... la doctora Lockhart.
- Ben Abby Lockhart.
Soy... ah... soy Abby Lockhart.
- Merhaba. Ben Doktor Lockhart.
Hola, soy la doctora Lockhart.
Hastalarla ilgilenmen gerekiyor Lockhart.
Lockhart, te necesito en esto!
- Katılıyorum ama dalakta bir sorun yok. - Doktor Lockhart, yemin ederim... - Kızım iyileşecek mi?
- Estoy de acuerdo, y además el bazo está limpio....
Doktor Lockhart.
La doctora Lockhart.
- Doktor Lockhart, benim...
- Doctora Lockhart, necesito...
Doktor Lockhart böbrek taşı olduğunu, iyileşeceğini söyledi.
La doctora dijo que era una piedra y que se pondría bien.
- Lockhart. Sen mi imzaladın?
- Lockhart. ¿ Lo ha autorizado usted?
Umarım bu gece formundasındır Lockhart.
Oye, ojalá te sientas con fuerza.
Harold Zelinsky. Hemşire Marquez, Doktor Lockhart.
Harold Zelinsky, enfermera Marquez, doctora Lockhart.
- İyi uyudunuz mu Doktor Lockhart?
¿ Ha dormido una buena siesta, doctora?
Ben devralabilir miyim Doktor Lockhart?
Doctora Lockhart, ¿ tiene un momento?
- Evet. Ben Doktor Lockhart.
- Sí, la doctora Lockhart.
Ben Doktor Abby Lockhart.
Soy la doctora Abby Lockhart.
Lockhart, komedyen hastanın tam kan sayımı sonucu geldi. İyi değil.
Lockhart, el hemograma de tu cómico ya está, y no tiene gracia.
Nasılsın Lockhart?
¿ Qué hay, Lockhart?
Abby Lockhart'la tanıştın mı?
¿ Tú conoces a Abby Lockhart?
- Beni umursadığını bilmiyordum Lockhart.
- Veo que te importo, Lockhart.
- Merhaba Lockhart. - Merhaba.
- Eh, Lockhart.
- İyi geceler Lockhart.
- ¡ Buenas noches, Lockhart!
Ben Doktor Lockhart. Kullandığınız bir ilaç veya alerjiniz var mı?
¿ Toma alguna medicación, tiene alergias?
Doktor Kovac ve Doktor Lockhart mı?
- ¿ El doctor Kovac y la doctora Lockhart?
Lockhart'ın tarzına pek benzemiyor.
- No parece el estilo de Lockhart.
Çocuklar dinlendi ve ilk danslarına hazırlar. Abby Lockhart ve Luka Kovac karşınızda. Evli çift.
De todos modos, los chicos han descansado, y están listos para su primer baile, así que os dejo a Abby Lockhart, Luka Kovac, la pareja casada.
Haklarınızın tam iadesine henüz karar verilmedi Doktor Lockhart.
Doctora Lockhart, su readmisión definitiva aún está por decidir.
- Merhaba. Ben Doktor Lockhart.
- Soy la doctora Lockhart.
Merhaba. Abby Lockhart.
Hola, Abby Lockhart.
Merhaba. Ben Doktor Lockhart.
Soy la doctora Lockhart.
Orayı, Lockhart Pavillion'da, ateş etrafındaki aileler sohbeti kadar ilginç bulacaklarını zannetmiyorum.
No creo que encuentren eso tan interesante... Está bien, estás avergonzado.
Ben Doktor Lockhart. Ne oldu?
Soy la doctora Lockhart. ¿ Qué ha pasado?
Meşhur Abby Lockhart ile tanışmaya geldim sadece.
Solo he venido a conocer a la famosa Abby Lockhart.
Buchanon-Lockhart'ı tercih ediyorum.
¿ Sabes qué? Me voy a quedar con Buchanon-Lockhart.
Eğer para Buchanon-Lockhart'dan gelmiyorsa o zaman....
Si el dinero no viene de Buchanon Lockhart, entonces ¿ de dónde...
Buchanon-Lockhart'a para kazandırmaktan sıkıldım.
Estoy cansada de ganar dinero para Buchanon-Lockhart.
Ben Buchanon-Lockhart'dayken beraber çok iş yaptık, bu sabah şehirde olduğunu öğrendim ve evine uçmadan önce 30 dakikası varmış.
Hicimos muchos negocios juntos cuando estaba en Buchanon-Lockhart. Averigüé que estaba en la ciudad esta mañana, y que tenía 30 minutos antes de que tuviera que volar a casa.
Doktor Lochart bugün çalışıyor mu Frank?
Frank, ¿ trabaja hoy la doctora Lockhart?
Merhaba. Ben Doktor Lockhart.
Hola, soy la doctora Lockhart.
Bay Landry, ben Doktor Lockhart. İkiniz bunu dışarıda konuşmak isteyebilirsiniz.
Señor Landry, soy la doctora Lockhart y creo que ustedes deberían hablar de esto fuera, ¿ de acuerdo?
- Teşekkürler Doktor Lockhart.
- Gracias, doctora Lockhart.
Sizlere yeni uzman doktorumuz Doktor Abby Lockhart'ı takdim etmekten büyük mutluluk duyuyorum.
Es un gran placer para mí presentaros a la doctora Abby Lockhart la nueva adjunta del servicio.
Doktor Abby Lockhart'a!
Por la doctora Abby Lockhart.
- Buraya mı güvenli diyorsunuz?
- ¿ Llaman a esto Paraíso Sagrado? - Dra. Lockhart.
Doktor Lockhart. Bence...
Dra.Lockhart, creo que....
Ben Doktor Lockhart.
Lockhart.
- Lockhart.
Lockhart.