Lora translate Spanish
163 parallel translation
- Hart. Lora hart.
- Hart, Lora Hart.
Rahat ol, Lora.
Cálmate, Lora.
Lora. Lora hart.
Lora, Lora Hart.
Lora mı?
¿ Lora?
Lora diye bir kızkardeşimiz vardı.
Nuestra hermana se llamaba Lora.
- Lora!
- ¡ Lora!
Lora yine gecikti. Ne zaman bir randevum olsa, böyle yapar.
Lora también se retrasa, ¡ cada vez que tengo una cita!
Ben Lora Hart, hemşireyim.
Aquí Lora Hart, una enfermera.
- Merhaba, Lora.
- Buenos días, Lora.
Şey, Bayan Ritchey'in Lora'nın kararını öğrendikten sonra onu etrafta istemeyeceği kesin.
Está claro que la Sra. Ritchey no querrá más a Lora, cuando vea lo que está dedidida a hacer.
- Benimki de Lora Hart.
- Yo, soy Lora Hart.
Sevgili Debby, Lora Mae ve Rita.
Apreciadas Debby, Lora Mae y Rita :
İkiniz ve Porter ile Lora Mae.
Uds. dos, Porter y Lora Mae.
Lora Mae Brad'in yanında zarif duruyor.
Lora Mae luce bien con Brad.
Sanırım buraya geldiğimizden beri Lora Mae'nin kendini bir av köpeği kadar meşgul ettiğini sen de fark etmişsindir.
Supongo que pensaste que Lora Mae ha estado muy ocupada... desde que llegamos.
Lora Mae'nin bunu bilmiyormuş gibi durması garip.
Es curioso que Lora Mae no parezca estar enterada.
Senin rahat elbiseler giydiğin, benim traş olma zahmetine girmediğim benzer bir çok yemek yediğimiz Porter ile Lora Mae bizimle olacak.
Estarán Porter y Lora Mae, con quienes ya hemos cenado... tú de pantalones y yo sin afeitarme.
Selam, Lora Mae.
- Hola, Lora Mae.
- Lora Mae, şuraya oturur musun lütfen?
Lora Mae, ¿ podrías sentarte ahí, por favor?
- İyi geceler, Lora Mae.
- Buenas noches.
Lora Mae, hazır mısın?
Lora Mae, ¿ estás lista?
- Nasıl bir his, Lora Mae?
¿ Cómo te sientes?
Lora Mae, kız kardeşinin banyoyu kullanmasına izin ver!
Lora Mae, deja que tu hermana use el baño.
Lora Mae, annemin dediğini duymadın mı?
Lora Mae, ¿ no oíste qué dijo mamá?
- Pekala. Lora Mae...
- Ay, está bien.
- Efendim, anne?
Lora Mae - - ¿ Sí, madre?
Lora Mae, ne bekliyorsun?
Lora Mae, ¿ qué estás esperando?
- Lora Mae!
- ¡ Mamá!
- Lora Mae de orada olabilirdi.
- Lora Mae pudo estar ahí.
- Selam Lora Mae.
- Hola, Lora Mae.
İyi bir anlaşma yaptın, Lora Mae.
Hiciste un buen trato, Lora Mae.
Lora Mae, tatlım, bana ulaşmak istersen Callahans'larda şey oynuyor olacağım...
Si me necesitas, estaré con los Callahan, jugaremos -
Lora Mae'nin sana ne kadar aşık olduğunun farkında mısın?
¿ Sabes cuánto te ama Lora Mae?
Lora Mae bana aşık ha?
¿ Enamorada de mí?
Bana Lora Mae ve aşktan söz etme.
No me hables de amor y de Lora Mae.
# Kim benim güzel mi güzel, güzel mi güzel papağanımı gördü? #
¿ Quién vio mi bonita, bonita, bonita Lora?
Johnson. Ben Lora Meredith.
Soy Lora Meredith.
Oh, anlıyorum, Bayan Lora.
Lo comprendo, señorita Lora.
Evet Bayan Lora. Her şey yoluna girecek.
Sí, señorita Lora, no se preocupe.
Ben bakarım, Bayan Lora.
Ya lo cojo yo.
Bayan Lora, geldiğim yer... benim rengim ve bebeğimin kötü kaderi... şimdi burada ne olursa olsun daha iyi olacaktır.
Señorita Lora, venimos de un lugar en el que con mi color y teniendo una hija. ... cualquier sitio tiene que ser mucho mejor.
Merhaba, Bayan Lora.
Hola. Hola, señorita.
Hiç yakışık almadı Bayan Lora.Şimdi yatağa.
No está bien, señorita Lora. Vamos, a la cama.
Ve aktris olacağım, tek önemli olan bu...
Me he propuesto ser actriz. - ¿ Lora? Una actriz...
Sanmıyorum, Lora ile beraber olduğun sürece endişenlenmene gerek yok.
Mientras esté a su lado, Lora no tiene que preocuparse.
Görüşme nasıl gitti bayan Lora?
¿ Qué tal ha ido todo, señorita Lora?
- Lora Mae.
- Lora Mae.
Oh, günaydın, Bayan Lora.
Buenos días, señorita.
- Lora.
- Lora.
Oh, evet Bayan Lora, ararım.
Sí, señorita Lora, lo haré.
Ne oldu Bayan Lora?
¿ Ha ido algo mal, señorita?