Lorelei translate Spanish
398 parallel translation
Lorelei gibi vurdun beni
Me hechizaste como aquella Lorelei
Lorelei gece kulübünde şarkı söyleyen kadın siz misiniz?
¿ Y es la mujer que canta en el cabaret "Lorelei"?
- Evet, ben söylüyorum.
Sí, canto en el cabaret "Lorelei".
Şimdi, bu lağımın tam adı nedir? - Lorelei.
Y ahora, ¿ cómo se llama exactamente esta cloaca?
Özellikle birini belirtiyorum, Erika von Schlütow Lorelei denen batakhanede çalışıyor, Hagenbachstraße, numara 15.
Me refiero específicamente a una tal Erika von Schluetow, que trabaja en un lugar llamado "Lorelei", Hagenbachstrasse, 15.
- Lorelei, nasıl yazılıyor?
¿ Cómo se escribe "Lorelei"?
- Lorelei mi? Sonu " I
¿ "Lorelei"?
Amerikalı bir milletvekili bayanın Lorelei'de basılmış olması.
Una representante del Congreso de los Estados Unidos detenida en el "Lorelei".
- Lorelei'de sorun çıkmış.
Ha habido disparos en el "Lorelei".
Lorelai'ın hikayesini duydum.
He oído la historia del Lorelei.
Altın Lorelai'da mıydı?
¿ El oro estaba a bordo del Lorelei? .
Lorelai'da kurtulan olmamıştı.
No hubo sobrevivientes del Lorelei.
Lorelei'ın Hazine Bakanıyla evleneceğini düşündüm hep.
Siempre pensé que lorelei se casaría con alguien como tú.
- Şaperon olduğunu unutma.
- Viajas para cuidar de lorelei.
Frisbee, beni iskelede bekle. Lorelei...
Oh, frisbee, espérame en el muelle.
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Lorelei, quiero hablar contigo.
- Lorelei.
- Lorelei.
Hayır. Para Lorelei'ın hobisidir.
No, para lorelei el dinero es fascinante.
- Ama ona korkmadan gösteriyorsunuz.
- ¿ y se fía de lorelei?
Lorelei hakkında benden başka kimse yorum yapamaz.
No consiento que nadie hable mal de lorelei.
- Lorelei'la yalnız konuşmalıyım.
- He de hablar con lorelei a solas.
Ah Lorelei!
¡ oh, lorelei!
- Lorelei bu gece nerede?
- ¿ dónde está lorelei?
Lorelei üşütmekten korkuyor.
Sí, pero lorelei teme resfriarse.
Lorelei, geliyorlar...
Lorelei, vienen a buscar...
Girsene, buradan daha iyi duyabilirsin.
Voy a decirle algo... entra, lorelei, podrás enterarte de todo mejor.
- Lorelei konuşsun.
- Lorelei debe dar su opinión.
Ah Lorelei, olamaz!
¡ oh, lorelei, no quiero...!
Lorelei.
¡ lorelei!
Lorelei, dur!
¡ lorelei, espera!
Lorelei, ben... Beni senin gibi erkekler bu hale getirdi.
Lorelei, yo... tú me has convertido en lo que soy.
- Alttan destek veririm. - Lorelei?
- Tal vez consigas esfumarte.
Ama arkadaşlarım bana Lorelei der.
Claro que mis amigos me llaman lorelei.
Dorothy bu adamla bir daha asla konuşmaz... ... eğer o adam bana, Lorelei'a zarar verecek olursa.
Ella no volvería a dirigirle la palabra si hace algo para herirnos a cualquiera de las dos.
O canavar Lorelei Lee'den başka herkes olur.
Con cualquiera excepto lorelei lee.
Ama Bay Esmond, Lorelei Lee benim!
Pero, sr. Esmond, ¡ si yo soy lorelei lee!
Lorelei bu.
esta es lorelei.
Etrafımda binlerce Lorelei Lee görünce ne hissediyorum sence?
¡ si aún no sé quién es la verdadera lorelei lee!
Parola : Lorelei.
Contraseña "Lorelei."
"Lorelei" efendim.
"Lorelei," señor.
Lorelie dudakları derim ben bunlara.
Labios Lorelei, suelo llamarlos.
Bugün olmaz, Lorelei.
Hoy no, Lorelei.
* Ve tatlı Lorelei *
# And sweet Lorelei
- Lorelei Ambrosia.
- Lorelei Ambrosia.
Selam, Lorelei.
Hola, Lorelei.
Bayan Lorelei Ambrosia şu anda evde değil.
LoreleiAmbrosia no está en este momento.
Bu, Lorelei!
Les presento a Lorelei.
Lorelei bilmiyor, değil mi?
Lorelei no tiene idea, ¿ verdad?
- Adresi?
El "Lorelei".
Lorelai.
- El Lorelei.
Lorelei * Sinyali ( * Bir tür denizkızı )
EL CANTO DE LAS sirenas