Lumber translate Spanish
36 parallel translation
C.P. Woodward Lumber gibi bir satıcıyla olan... sözleşmeyi iptal etmişsiniz.
Sin más, anula un contrato de toda la vida... -... con Woodward Lumber. - No había ningún contrato.
Bugünkü haberler, bir yangın sonucu High View Kerestecilik, bir süt ürünleri satış merkezi ve bir Mc Donald ortaklığı olan American Motors büyük hasar gördü. Washington'da, bu sabah meydana gelen...
Un incendio causó grandes daños... en High View Lumber, Lácteos Unidos... y American Motors en McDonald... en el condado de Washington...
Satış müdürüymüş.
Trabajó 11 años en Northwest Lumber. Era director de ventas.
Lumber şehri ona bir haftalık izin mi vermiş?
La ciudad de Madera tiene la semana libre?
Şimdi bir ara verelim de biraz da Yukon Lumber reklamlarıyla eğlenin.
Vamos a un cote comercial. así pueden ahogarse con las palabras de Yukon Lumber.
Lumber sopasını ver.
Dame el tronco.
Ben Bill Lumber- -
Soy Bill Lum- -
Çalım yemek yok, koşun!
Lumber, observa en el balón. Preparen a tus compañeros para las barridas.
Bakalım... Bay Zerbo, yüksek ateş ve menenjit şüphesiyle hastaneye yatırıldı. Ama beyin tomografisi ve lumber ponksiyon negatif çıktı.
El Sr. Zerbo fue ingresado con fiebre y sospechas de meningitis, pero la tomografía y la perforación lumbar dieron negativas.
Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı 120.000 hektarlık Kuzey Koruluğu'nu, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye ediyordu.
En agosto de 1999, Ud. votó el proyecto de ley No. 232 otorgándose casi 121.000 hectáreas de North Woods a Harper Lumber la compañía maderera más grande de Maine y su principal patrocinador.
Gerçek. Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı Kuzey Ormanı'nın 120.000 hektarını, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye etti.
En agosto de 1999, Ud. votó el proyecto de ley No. 232... otorgándose casi 121.000 hectáreas de North Woods a Harper Lumber la compañía maderera más grande de Maine y su principal patrocinador.
Harper Odunculuk'un araziye sahip olmasına seçici bir kesim yöntemi kullanmaları şartıyla izin verdim. Böylece o ormanı kurtardık.
Le permití a Harper Lumber anexarse a la tierra con la condición de que empleara cortes selectivos y que salváramos esa zona forestal.
Şuradaki de... Harper Odunculuk'tan Aaron Harper'la konuşan mebusumuz.
Y aquí... está nuestro Congresista hablando con Aaron Harper de Harper Lumber.
O halde dürüstçe... Culp Belling ya da Protech veya Harper Odunculuk gibi büyük bir şirketten 6 milyon dolarlık bir kampanya yardımını asla kabul etmeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?
¿ Entonces diría, de buena fe que usted nunca aceptaría una contribución para su campaña por una suma de 6 millones provenientes de una gran compañía Harper Lumber?
Yine de Harper Odunculuk hakkında öyle saçmalayınca senin boğazına sarılmak istedim.
Cuando dijo esa basura sobre Harper Lumber quise romperle la garganta.
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum Amerikan Yakartop Kurumu tarafından bana verilen göreve dayanarak ve sponsorlarımız Lumber Liquidators ve Omaha Steaks'ın fikir birliğiyle bu senenin şampiyonunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Señoras y señores, por la autoridad que me ha otorgado nuestro ente regulador, la Asociación Americana de Dodgeball Amateur y de acuerdo con los patrocinadores, Lumber Liquidators y Omaha Steaks es un placer declarar vencedor del Torneo de Las Vegas de este año a- -
M.R.I. çektirelim ve lumber ponksiyon yapalım.
Pide una resonancia magnética y una punción lumbar.
- Ya tümör, ya da lumber ponksiyondan kaçmayı başaran bir enfeksiyon.
Quizá es un tumor o una infección que no detectó la punción lumbar.
MR çektirelim ve lumber ponksiyon yapalım.
Pide una resonancia magnética y una punción lumbar.
- Ana kereste yolundan, L-4 yoluna geleceksin.
- Llegas ahí a través de... la L4, después la Lumber Drive.
Kereste kaplama deposu stokları aşmış durumda, 6 milimetrelik laminant parke en iyi kalitede inanılmaz fiyata bütün tahta mutfak dolapları meşe, karya, katı kırmızı meşe ve lüks koyu çikolata renginde, hepsi depo mağaza stoklarında.
El almacén Lumber Liquidators tiene excedentes de aserraderos bancarrotas, compras totales y ofertas precios increíbles en muebles de madera para cocina en roble claro, nogal roble rojo, suntuoso chocolate oscuro. En existencia en nuestros almacenes.
Lumber liquidators. Hooters?
Liquidaciones Lumbers.
Lumber liquidators,... Sunglass Hut ve de Hooters var bende.
Tengo... trituradoras de madera... o fundas para gafas de sol... o Hooters.
Buralarda, Lumber Köyü'nde zor rastlanır.
Muy raro aquí en este pueblo.
Lumber for Less.
Madera por Menos.
O sürtük, Lumber for Less'den Lucky'de döşemeleri oradan alır.
Es esa fulana de Madera por Menos, donde Lucky compraba sus materiales para el suelo.
Lumber for Less'deki bayanla yatıyordu.
Estaba acostándose con la chica del Madera por Menos.
- Lumber Şirketleri.
- Compañías madereras.
Lumber Yard'daki adamlarım seni daha yeni bir kampanya rallisine soktular.
Mis chicos del almacén de maderas acaban de promocionarte un mitin de campaña.
Lumber Şirketi'nden ve Sal'dan söz ettim.
Sólo le hablé de Sal y de la compañía maderera.
Amaya Lumber Şirketi'nin araziniz için teklif sunmaya geldiğinde evde sadece sen vardın.
Amaya... tú eras la única que estaba en casa cuando la compañía maderera vino a hacer una oferta por sus tierras.
Kereste.
Lumber.
Evet, Dean Lumber'i başyardımcı olarak atamanı istiyorum. - Neden?
Bien, sí, quiero que nombres a Dean Lumber como tu jefe adjunto.
"Anata-Tek'in tedarikçisi kim?" " Kereste Tasfiyecileri mi?
Di, "¿ Quién provee a Anata-Tek? El próximo Lumber Liquidators", signo de interrogación.
Sabıkası yok. 11 yıl aynı yerde, Northwest Lumber'da çalışmış.
Tiene 32 años y está limpio.