Maia translate Spanish
478 parallel translation
O nedir, Dr Maia?
¿ Qué es, Dr. Maia?
Carl Maia!
¡ Carl Maia!
Dr Maia, kendinizi bu araştırmaya hazırlayın.
Dr. Maia, ya tiene su expedición.
Maia bu salapuyadan daha iyisini bulamamış mı?
¿ Es que Maia no encontraba nada mejor que esta barcaza?
Farzedelim ki Dr Maia'nın olguları sağlam bir kurgu olsun.
Eso, si las teorías del Dr. Maia tienen fundamento.
Dr Maia bir bilim adamı, Falcı değil.
El Dr. Maia es científico, no adivino.
Oh, Dr Maia bir kaç saate kadar demir atacağımızı söylüyor.
El Dr. Maia dice que echaremos anclas dentro de un par de horas.
Dr Maia, lütfen demiri çeker misiniz?
Dr. Maia, ¿ quiere levar el ancla?
Baba bizi seviyor Maïa.
Papá nos ama, Maia.
Dünyada hiç kimse.
Nadie en todo el mundo. Ni siquiera Maia.
- Bence çok iyi olur. - Ne?
Si te parece, Marie-Thérése y Maia podrían visitarnos.
- 3 günlüktü. - 15 aylık.
Maia corría antes de cumplir un año.
Maia!
¡ Maia!
Kariyerini mahvediyorsun, Maia.
Su carrera está jodida, Maia.
- Maia, saat geldi.
¡ Maia, la canción!
Ne var, Maia?
¿ Entonces, Maia?
- Maia! - Bize saldırıyorlar!
¡ Nos están atacando!
Maia, Afrika'da neler oldu?
Maia, ¿ qué pasó en Africa?
Ne Maia, ne de ben buna engel olamadık.
Ni Maia, ni yo pudimos impedirlo.
O gün Maia ile bir söz verdik, bir tür anlaşma yaptık.
Ese día, Maia y yo hicimos una promesa, una especie de pacto :
Sen haklısın, Maia.
Tienes razón, Maia.
Yüzbaşı Maia, Carmo Kuvvetler Komutanı.
El Capitán Maia, comandante del Carmo.
Yüzbaşı Maia. Meydanı işgal eden birliğin kumandanıyım.
Capitán Maia, mando las tropas que ocupan la plaza.
Maia'ya gelince çocukluğumdan beri sevdiğim adam... 2 çocuğu evlatlık edindi.
En cuanto a Maia, el hombre a quien amé desde pequeña, adoptó a dos niños.
Maia hakkındaki efsanevi öykülerinizi okudum ve hem büyüleyici hem acıklı buldum.
Leí ansiosamente sus leyendas imaginarias... y me parecieron bonitas y tristes a la vez.
Maia Thomason Bailey.
Maia Thomason Bailey.
Maia Hermes'in annesiydi. Ve Thomason adında bir şelale biliyorum.
Maia era... la madre de Hermes... y conozco una cascada llamada Thomason.
Maia, kim o?
Maia, ¿ quién es ella?
Onu bulacağız Maia. Bulup yardım edeceğiz.
La encontraremos, Maia, y vamos a ayudarla.
Maia, sen Vedran'ı bul.
Maia, encuentra a la Vedrana.
- Maia, geri çekil.
Maia, quédate atrás.
Üzgünüm Maia ama kapsülde yeterli yer yok.
Lo siento, Maia, no hay espacio a bordo de la cápsula.
Maia, kendini fazla zorluyorsun.
Maia, fuerzas demasiado la posición.
Maia ve Suzanne her bale gösterisinde yer alıyor. Yedekleri var mı?
Maia y Suzanne salen en todas las coreografías. ¿ Tienen sustitutas?
Maia, Michael, bu Josh.
Maia, Michael, éste es Josh.
Maia'yı çağırın.
¿ Ya habéis traído el hielo? No puede seguir.
Maia, devam etmeliyiz.
Maia, tienes que ponerte el traje.
Hemen Maia'ya kostümü getirin.
Rápido, ayudadla a vestirse.
Maia, çok teşekkür ederim!
Maia... ¡ Muchas gracias!
- Ve Maia'yı da. - Biliyorum.
-... y a Maia.
Maia Rutledge.
- Ella es Maia Rutledge.
Ayrıca, üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir şey yok, değil mi Maia?
Además no hay nada que no podamos manejar, ¿ cierto Maia? Eso será lindo.
- İyi şanslar, Maia.
- Nos veremos de nuevo.
Hatta Maïa bile. Her nefes alışımda senin için yaşıyorum.
Respiro sólo por ti. "
Elini kafasının arkasında tut. Dikkatli ol! Her Perşembe ve Pazar günleri diğer ailesine, Marie-Thérèseve ve Maïa'ya giderdi.
Todos los jueves y domingos el desaparecía, a pasar tiempo con su otra familia, Marie-Thérèse y Maïa.
Şunu al.
Maia y yo debemos ir a comprarle un abrigo nuevo.
Maïa ve ben yeni ceket almalıyız.
Ella crece tan rápido.
Sensiz ve Maïa'sız, yaşamım tüyler ürpertici bir çöl olurdu.
Sin Maia y tú mi vida no tendría sentido. Desde ahora, quiero que me escribas dos veces al día.
Marie-Thérése ve Maïa'yı bize davet edersen.
- Por qué? - Por qué no?
- Aslında olmamalıydı. Maïa bir yaşına basmadan yürüdü.
Las nenas son más rápidas que los varones.
Maia, Vedran yaralı.
Maia, la Vedrana está herida.