Mallard translate Spanish
309 parallel translation
Doktor Mallard'a uğrayıp test sonuçlarını aldın mı?
¿ Tienes el resultado de mis análisis?
Doktor Mallard da mı? Bana gerçeği söyleyecek tek doktor oydu.
Pensaba que el Dr. Mallard siempre decía la verdad.
"Sorumluluğumdaki kızlar....... dokunulamayacak kadar değerli mallardır."
Tú siempre decías que no tocarías nunca a Ias chicas de tu bar. ¿ O no?
Giysileri, saçları ve dişleri kıymetli mallardı.
Sus ropas, su pelo, sus dientes, eran dinero.
Ama ticaretin esas öğesi mallardır efendim. Mallar!
¡ Pero el alma del comercio es la mercancía!
Öncekilerden iyi mallardır umarım.
¿ Es de mejor calidad esta vez?
Has be has mallardır.
Es muy buena droga.
Sahip olduğum her şey, kendim de dahil, savaştan kalan mallardı. Ülke dışındaki birlikler için hazırlanmış eğlence kutularından çıkmışlardı.
Todas mis pertenencias, como yo, son los excedentes de la guerra... procedentes de equipos de recreación destinados a las tropas en el exterior.
Bu yabanördeği saatte 40 mil kadar yol alır.
Este mallard esta volando a 40 MPH, Pero su aerodinamizar es tan perfecto
Göğüsler, kızlar tarafından kanun dışı yollarla kazanılan mallardı.
Los senos eran propiedades anexadas ilegalmente por las niñas. Eran legítimamente nuestros y queríamos que nos los regresaran.
Herhalde sattığı mallardır.
Habrán sobornado a alguien.
- Adli tabibimiz Doktor Mailard.
Nuestro forense, Dr. Mallard. Agente Fuller, Capitán
Ucuz mallardı, özel bir şey yoktu.
- Es de tipo barato.
Çok özür dilerim, Dr. Mallard. Çok ama çok özür dilerim.
Lo siento mucho, Dr. Mallard.
- Her şeyin sırası var Doktor...? - Mallard.
A su debido tiempo doctor Mallard.
Mallard lokomotifi Londra Edinburgh arası yıllarca çalıştı.
El Mallard viajó de Londres a Edimburgo por decenios.
Beni kandırmaya çalıştın Doktor Mallard.
- Trata de engañarme, Dr. Mallard.
Dr. Mallard'la uzun zamandır mı çalışıyorsun Gerald?
¿ Hace mucho que trabajas con el Dr. Mallard, Gerald?
Bakıyorum espritüelliğiniz bulaşıcı.
Parece que su sentido del humor es contagioso, Dr. Mallard.
- Bu isim tanıdık geliyor Dr. Mallard. - "Giyside kan lekesi var."
Ese nombre me suena familiar, Dr. Mallard.
Ama sen biliyordun Dr. Mallard. Ve ona Abby diyerek oyuna iştirak ettin.
- Pero usted sí, Dr. Mallard y usted le siguió el juego llamándola Abby.
Üç kişi. Dr. Mallard, asistanı Gerald Jackson ve Özel Ajan Kate Todd. Pisliklerin sayısı bilinmiyor.
Tres personas, el Dr. Mallard, su asistente Gerald Jackson y la agente especial Todd.
Doğru mu Dr. Mallard?
¿ Verdad, Dr. Mallard?
Dr. Mallard, benim bu bıçağı almamı istediğini düşünüyor.
El Dr. Mallard cree que me incitabas a tomar este cuchillo.
Fotoğrafları çekmeye başlayayım mı, Doktor Mallard?
¿ Debo empezar a tomar fotos, Dr. Mallard?
Komutan Byers, adli tabibimiz Dr. Mallard.
Capitana Byers, él es el Dr. Mallard, nuestro forense.
Dr. Mallard konuşmayı pek sevmez.
El Dr. Mallard es un hombre reservado.
- Dr. Mallard'la akrabalığınız var mı?
¿ Por casualidad es pariente de un tal Dr. Mallard?
- Mallard mi?
¿ Mallard?
Doktor Mallard, bu Jane Doe.
Dr. Mallard, ella es la N.N.
Dr. Mallard?
- Dr. Mallard.
Dr. Mallard olmadığımı biliyorsunuz.
Sé que sabes que no soy el Dr. Mallard.
Bunu uydurdunuz mu Dr. Mallard?
¿ Lo está inventando, Dr. Mallard?
Doctor Mallard'la kalmanı istiyorum.
Sandy, quiero que te quedes aquí con el Dr. Mallard.
Kendini astıktan sonra, cesedin Dr. Mallard tarafından otopsiye alınacak.
De todas formas después de que te ahorques, tu autopsia será hecha aquí por el doctor Mallard.
Adli tabibim Dr. Mallard'ın otopsi raporunun kopyasını almasını istiyorum.
- ¿ Sí? Quisiera que el Dr. Mallard recibiera una copia del reporte de la autopsia.
Adli tabibimiz Dr. Mallard.
Nuestro forense, el Dr. Mallard.
Kız hazır, Doktor Mallard.
Está lista, doctor Mallard.
- Ziva, hoş geldin.
- Ziva, es un placer. - Doctor Mallard.
- Dr. Mallard. - Lütfen Ducky de.
- Ducky, por favor.
- Merhaba Doktor Mallard.
Hola, Dr. Mallard. Gerald.
Doktor Mallard, Caitlin'i öldürmediğimi ispatlamak istiyorum.
Dr. Mallard, quiero probar que yo no maté a Caitlin.
Doktor Mallard, Caitlin'i öldürmediğimi ispatlamak istiyorum.
Doctor Mallard quiero demostrar que no maté a Caitlin.
- Doktor Mallard- -
- Doctor Mallard.
Ben Doktor Donald Mallard.
Este es el teléfono del Doctor Donald Mallard.
- Buna sen de dahildin Dr. Mallard.
- Incluyéndolo a usted, doctor Mallard.
- Ari, Dr. Mallard'ı kaçırdı.
- Ari tiene al doctor Mallard.
Uyardım. Ama Dr. Mallard'ı bilirsiniz.
Pero ya conoce al Doctor Mallard.
Sadece Dr. Mallard'ı bilgilendirmeye çalışıyordum...
Solo le informaba al doctor Mallard que él... Nosotros... Yo...
Dr. Mallard asistanlık etmeme bile izin vermedi.
El Dr. Mallard ni siquiera me dejó asistirlo.
Dr. Mallard.
Dr. Mallard.