Malley translate Spanish
1,053 parallel translation
Adım, O'Malley.
Me llamo O'Malley.
Nasılsınız, Bay. O'Malley?
Mucho gusto, señor O'Malley.
Bay. O'Malley, bu Milton Wing. Bay.
Señor O'Malley, éste es Milton Wing, administrador del rancho.
Kowboymusunz, Bay. O'Malley?
¿ Es usted vaquero, señor O'Malley?
Hayır. Ben nadiren dans ederim, Bay.
No, no acostumbro a bailar, señor O'Malley.
O'Malley. Ve sadece kocamla.
Sólo bailo con mi marido.
Benimle dansa ne dersin, Bay.O'Malley.
Baile conmigo, señor O'Malley.
Bay. O'Malley evde mi yatacak?
¿ Va usted a dormir en la casa, señor O'Malley?
Oh, John, bu Bay.
John, éste es el señor O'Malley.
Hoş geldiniz, Bay.
Bienvenido, señor O'Malley.
O'Malley. İzin verin, size bu çorak arazide hizmet edeyim.
Permítame que le ofrezca la hospitalidad de estas pobres tierras.
Viginia'da bazı O'malley'leri tanıyorum.
Conocí a unos O'Malley en Virginia.
O'Malley güneye gidiyordu. Kuzey veya güney benim için farketmez, Bayan.
Norte o sur, me es igual cualquier dirección, señora Breckenridge.
Arzularımdan etkilendiğini düşünmemiştim, bay O'Malley.
No creo que el señor O'Malley haga mucho caso de mis deseos.
Pekala, Bay. O'Malley. Neymiş o şartların.
Bien, expóngalas, señor O'Malley.
Kıpırdama, O'Malley!
¡ Alto, O'Malley!
Bu bana bahsettiğin bey mi, bay O'Malley?
¿ Ése es el caballero del que me habló usted, señor O'Malley?
Zannederim, bay O'Malley sizinle görüştü. Bizimle birlikte olmak istiyormusun?
Espero que el señor O'Malley ya le habrá dicho que deseamos que venga con nosotros.
Şu bay O'Malley'nin güzel düşünceleri var.
Es una magnífica idea, señor O'Malley.
Asıldığını görmek istiyorum, O'Malley.
Conseguiré que le ahorquen, O'Malley.
O'Malley bir adam öldürdü,
O'Malley es un asesino.
Neden diğerlerine bay O'Malley'den bahsetmiyorsun?
¿ Por qué ha dicho esas cosas del señor O'Malley?
Bu bir emirdir, O'Malley.
Es una orden, O'Malley.
İyi geceler, Bay. O'Malley. İyi geceler, Bayan.
Buenas noches, señor O'Malley.
Sırası gelmişken, O'Malley, senden üç gün sonra, Jimmy Graham öldürüldü. küçük kızkardeşim de kendini astı.
A propósito, O'Malley tres días después de morir Jimmy Graham mi hermana cogió una tira de cuero y se ahorcó.
O'Malley ve ben birlikte gideriz.
O'Malley y yo haremos guardia.
Belle, dün gece... Dün gece O'Malley ile konuşmanıza tanık oldum.
Belle, anoche no pude evitar ver que usted y O'Malley estaban juntos.
O'Malley!
¡ O'Malley!
O'Malley'nin beşte birini.
¡ La parte de O'Malley!
O'Malley? O'Malley?
¡ O'Malley, O'Malley!
Bay. O'Malley, eğer bizimle sınırı geçmek istemiyorsanız, Sürüyü sattıktan sonra ücretini memnuniyetle gönderirim.
Señor O'Malley, si decide no cruzar la frontera con nosotros le mandaré su salario cuando venda el ganado.
O'Malley, vakit geldi. gitme zamanı...
Su guardia, O'Malley.
Belle. O'Malley, senin için ne ifade ediyor?
Belle ¿ qué es O'Malley para ti?
- Marie mi?
- Marie Fitzgerald O'Malley.
O'Malley ismiyle kayıt yaptıracağım.
Pregunta por el Sr. O " Malley.
- O'Malley?
- ¿ O " Malley?
- Peder O'Malley.
- Padre O'Malley.
- William O'Malley.
- William O'Malley.
Patrick O'Malley.
Patrick O'M... O'Malley.
Adım O'Malley.
Soy un O'... O'Malley.
Bay O'Malley-O'Malley.
Al Sr. O'Malley... O'Malley, exactamente.
O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
A O'Malley le dieron gas y a Piscatelli una concusión.
Oturabilirsiniz Bay O'Malley.
Pueden sentarse, Sr. O'Malley.
Hadi ama. Bu konuda Bay O'Malley bir şey yapmadıysa, Bay Clark hiç yapmaz.
Si el Sr. O'Malley no logró nada, el Sr. Clark tampoco.
Bunu Bay O'Malley'e götürmeni istiyorum.
Llévale esto al Sr. O'Malley.
Bay Clark, Bay O'Malley bunu az önce Trenton'dan getirdi.
Eh, Sr. Clark, el Sr. O'Malley acaba de traer esto desde Trenton.
Bir dakika, Bay O'Malley!
A ver, ¡ Sr. O'Malley!
O'Malley...
- O'Malley.
Bay.
El señor O'Malley va hacia el sur.
O'Malley?
O'Malley.
Marie Fitzgerald O'Malley.
Ni siquiera sé tu nombre.