English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ M ] / Managed

Managed translate Spanish

8 parallel translation
Felice managed to get herself and Erika's beauty parlor invited to Mrs. Wust's.
Felice se las apañó para que la Sra. Wust la invitara a ella y al salón de belleza de Erika a su casa.
Amerika o tür boklar'dan arınmaya çalıştı yinede en kaliteli televizyona sahipler.
America has so far managed to avoid that kind of shite and still has telly of the'ighest quality. Check dis.
Ve bir de bankanın finansal krizde olduğu yönünde basına verilen demeçler... though they managed to keep it of the wire, it almost went on.
Y luego hubo un comunicado de prensa... que sugirió que el banco estaba en problemas financieros... aunque se las arreglaron para mantenerla del alambre, casi continuó.
- Untranslated subtitle -
¢ Ü and she skillfully managed to talk her way into my room ¢ Ü
Onları imha etmeyi başardık.
We managed to head them off.
Probably one of the killers you managed to attract. Jesus!
- Probablemente alguno de los asesinos que atrajiste. ¡ Jesús!
I went there and I managed not to cop off with Jessica.
Fui allí y conseguí no liarme con Jessica.
Benim için önemi var.
"Speed Managed". ¡ Para mí es importante!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]