Marvin translate Spanish
2,064 parallel translation
Hep sürprizlerle dolusun, Marvin Mcfadden.
Estás lleno de sorpresas, Marvin McFadden.
Günaydın, Marvin.
- Buenos días, Marvin.
- Marvin mi?
Marvin?
Marvin'in helikopterini kullanabileceğini nereden çıkarıyorsun?
Bueno, ¿ qué diablos te hace pensar que Marvin le permitirá volar con el helicóptero?
Kolyesinde "Marvin" yazıyordu.
Usaba un collar que decía "Marvin".
- Yine mi Marvin.
No Marvin.
Evet, Marvin Bechamel.
Sí, es él... Marvin Bechamel.
Seni tekrar gördüğüme üzüldüm, Marvin.
Me entristeze verte de nuevo aquí, Marvin.
Yakalanmaktan bıktığın zaman, Boynundaki "Marvin" yazılı koca kolyeyi çıkart.
Cuando quieras que dejemos de atraparte, deja de usar un collar gigante que diga "Marvin".
Bu şehirde bir sürü Marvin var.
Hay muchos Marvin en esta ciudad.
Marvin...
Marvin...
Marvin?
¿ Marvin?
Marvin!
¡ Marvin!
Zavallı Marvin.
Pobre Marvin.
Demek Rose Marvin'le çıkıyor.
Entonces, ¿ Rose sale con Marvin, ah?
Ve biz Marvin'i yakaladık.
Y nosotros atrapamos a Marvin.
Marvin, sana kötü haberlerimiz var.
Marvin, tenemos algunas malas noticias.
Bak, Marvin...
Mira, Marvin...
- Onu öldüreceğim. - Hayır, Marvin!
- Lo voy a matar - ¡ No, Marvin!
Hatta Real World'deki Marvin bile.
Incluso ese mormón de The Real World.
Sen ve Marvin böyle etrafta çıplak dolaşmaya son vermelisiniz!
Marvin y tu tenéis que parar esta ridiculez de estar desnudos.
Marvin'i ara.
Llama a Marvin.
Sevgiler, Marvin. "
Con amor, Marvin. "
Marvin, beni korkuttun.
- Marvin, me asustaste.
... kayıt sistemiyle kendimi gösterdim. Onlar, buna Marvin metodu demeye alışkındırlar.
Solían llamarlo el método Marvin.
Marvin, üzgünüm.
Lo siento, Marvin.
Ve Marvin heyecanlı değildi.
Y a Marvin no le encantó la idea.
İlk önce... Onun adı Marvin.
En primera, su nombre es Marvin.
Kayıtları buradan izlemek zor olmalı, değil mi Marvin?
Debe ser duro trabajar catalogando videos, ¿ no, Marvin?
Marvin'i hiç aramadım!
¡ No llamé a Marvin!
Marvin.
Marvin.
Ben Marvin Mcfadden, spor haberlerini izlediniz.
Soy Marvin McFadden y estos son los deportes.
O kadar çok... Sanırım bir hata yaptım, Marvin.
Creo que he cometido un error, Marvin.
Teşekkür ederim, Marvin.
Gracias, Marvin.
Tanrı'm, Marvin, beni desteklediğini söylemiştin.
Marvin, dijiste que me apoyabas.
Bestekâr, Marvin Hamlisch.
Compositor Marvin Hamlisch.
Bizi bu güzel evine çağırdığın için teşekkürler Marvin.
"Gracias, Marvin, por invitarnos a vuestra preciosa casa"
Marvin, o aynaya baktığımda, onu kırıp üzerinde kokain çekmek istiyorum.
Marvin, cuando miro a ese espejo, solo quiero hacerme una raya y esnifarla.
Sana sormuyordum, Marvin. Söylüyordum.
No te pregunté, Marvin.
Şarap süzülüyor, makarna fırında salata buzdolabında, Marvin Gaye de CD çalarda.
El vino está decantando, la pasta está en la hornilla la ensalada en el refrigerador, y el CD de Marvin Gaye en el reproductor.
Adı Marv.
Marvin.
Marvin Boggs'ı bulmak zorundayız.
Hay que hallar a Marvin Boggs.
Marvin, yıl önce bir yangında öldü.
Marvin murió hace dos años en un incendio.
Marvin pek çok kez öldü.
Marvin murió varias veces.
Marvin!
¡ Marvin! ¡ Epa!
Marvin, bekle biraz. Olur mu, lütfen?
Marvin, espera, por favor.
Marvin, bak!
Marvin.
Marvin!
Mira.
Seni öldüreceğim, Marvin.
Te mataré, Marvin.
Marvin, sen iyi misin?
Marvin, ¿ estás bien?
Marvin'e kendine zarar vermeden önce oradan inmesini söyle.
dile a Marvin que cese Ias acciones de ataque antes de que Io hieran.