Matti translate Spanish
24 parallel translation
Gel, seni Binbaşı Matti'nin yanına götüreyim.
Venga, lo acompaño a ver al Mayor Matti.
Binbaşı Mattiyle yaptığın anlaşmadan herkesin haberi var.
Todos conocen su acuerdo con el Mayor Matti.
Oğlumuz Matti'nin daha ilk gününde kendi bıçağıyla 30 Rus'u öldürdüğüne dair kesin bilgiler elimize geldi.
Hemos conseguido cierta información de que uno de nuestros muchachos, Matti mató a treinta rusos con su cuchillo durante el primer día.
Matti'nin yakınında durma şansın var mı?
¿ Puedes estar cerca de nuestro Matti?
Matti Ylinen'i hâlâ bulamadınız mı?
¿ Se acaba de encontrar eso ahora, Matti Ylinen?
- Ama bize Matti'mizin 30 Rus'u bıçağıyla öldürdüğünü söylemişlerdi.
- Pero ellos nos dijeron que antes que nuestro Matti había matado a 30 rusos con su cuchillo.
Matti kayıp olarak rapor edildiğinde ne öldüğünü, ne de bir yerlerde esir olduğunu biliyorlardı.
Cuando le dieron por desaparecido... No sabemos si está muerto o preso en alguna parte.
Matti'nin kanlar içinde, yaralı bir halde yerde yatar vaziyette inleyerek annesini çağırdığını görüyor.
Matti está envuelto en sangre, herido, está gimiendo y llama a su madre.
Gelecek hafta derse Rahibe Monchu Matti girecek.
La semana que viene, mis clases las va a dar la hermana Manju Mati, monja de Kabul.
Matti, ona bir yolu gösterir misin?
Matti, ¿ puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?
Matti!
¡ Matti!
Ne oldu, Matti?
¿ Qué pasó, Matti?
Unutmayın, küçük Mattie'nin işi bittiği zaman hemen seti değiştirmeliyiz.
Recuerda, tenemos que intercambiar estas escenas lo más pronto posible antes que matti venga.
Matti, ona bir yolu gösterir misin?
Matti, ¿ podrías enseñarle la rutina de lo que hacemos aquí?
Bu şeylerden kim anlıyor? Tam deli işi.
"Ma chi ci capisce, questa è roba da matti."
Çılgınca davul çalalım. Şimdi davulcuyu çağıralım. Hadi ayak sesimizi duyuralım.
la locura de los tambores, Lets Have Some Dhol Dhamaaka llamemos al que toca Lets Call The Dholi Now empecemos a mover los pies Lets Have Some Matti Tappa
Hadi şimdi parti zamanı. Biraz gürültü ve eğlence yaratalım. Çılgınca davul çalalım.
el ruido y la diversión Lets Have Some Raala Rappaa la locura de los tambores, Lets Have Some Dhol Dhamaaka llamemos al tambor Lets Call The Dholi Now empecemos a mover los pies Lets Have Some Matti Tappa
Matti'i mi?
¿ Qué? ¿ Lo de Matt?
Kennedy, Matti haftalar öncesinden geri çekebilir ve davayı sonlandırabilirdi.
Que Kennedy pudo haber sacado a Matt y haber cerrado el caso hace semanas.
Jens Weissflog, Matti Nykaonen, Per Bergerud.
Jens Weissflog, Matti Nykaenen, Per Bergerud.
Selam Matti!
¡ Eh, Matti!
Matti, sen de git.
Matti, síguelo.
Sadece rutin muayene.
Cállate, por favor, Matti. Es de rutina.
Matti sen de.
Matti también.