Mcclane translate Spanish
193 parallel translation
McClane malikanesi.
Residencia McClane.
Lucy McClane konuşuyor.
Habla Lucy McClane.
Merhaba, Lucy McClane.
Hola, Lucy McClane.
Bay McClane aradı mı?
¿ Llamó el Sr. McClane?
Hey, ben John McClane'im.
Me llamo John McClane.
Holly McClane'i görmek için gelmiştim.
Busco a Holly McClane.
John McClane olmalısınız.
Entonces, tú eres John McClane.
John McClane'le tanış,..... Holly'nin kocası.
Quiero presentarte a John McClane, el marido de Holly...
Bay McClane?
Sr. McClane?
Memur John McClane New York Emniyeti'nden?
Sr. Agente de policía John McClane, del Departamento de Policía de Nueva York.
Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi.
La hermana Teresa solía llamarme Sr. McClane en el tercer grado.
John McClane'e ne olacak?
¿ Qué pasa con John McClane?
Ben John McClane.
Me llamo John McClane.
McClane'nin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları, çok önemli istatistikleri, ve ailesinin ev adresi tam burada, Los Angeles'ta.
El número de insignia de McClane, expediente laboral, datos físicos, y su domicilio, aquí mismo, en Los Angeles.
John McClane, hala bizimle misin?
John McClane, ¿ sigues ahí?
Bayan McClane.
Sra. McClane.
McClane, sana bazı haberlerim var.
McClane, tengo noticias.
McClane?
¿ McClane?
Ben sıradışı bir hırsızım, Bayan McClane.
Soy un ladrón excepcional, Sra. McClane.
Hala kovboyculuk mu, Bay McClane?
Todo un vaquero, Sr. McClane.
Holly McClane.
Holly McClane.
McClane!
¡ McClane!
McClane, açıklama istiyorum!
McClane, ¡ quiero un informe completo!
Bay McClane, Bay McClane!
¡ Sr. McClane, Sr. McClane!
Bob McClane.
Bob McClane.
- Bay McClane?
- ¿ Sr. McClane?
Ben Teğmen McClane.
Habla el Teniente McClane.
Kusura bakmayın, Memur McClane. Kontrol etmek zorundaydım.
Disculpe, oficial, tenía que revisar.
Ben John McClane...
Me llamo John McClane.
Ama John McClane'in, ufak bir sorunu var.
Pero John McClane tiene un pequeño problema.
Hey, McClane, kendi hikayene inanmaya başlama, olmaz mı?
No crea todo lo que ve.
Sen John McClane'sin, öyle değil mi? Sen kimsin?
¿ Usted es John McClane?
Bu herif de kim? McClane.
¿ Quién es él?
Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?
¿ Qué le pasa, Teniente McClane?
McClane, bu muydu tahmin ettiğin?
McClane, ¿ así se lo imaginaba?
McClane. Burada birinci sınıf timim var.
Tengo un grupo de primera.
Lütfen dışarı Bay McClane. Çıkartın onu dışarı!
Por favor llévese al Sr. McClane.
Anladın mı? Hadi McClane.
Adelante, McClane.
Bu bir Allah vergisi, Her şeyi görüyorum.
Ese es mi regalo, Sra. McClane. Yo veo cosas que otras personas no ven.
McClane, bu işe karışma.
No te metas, McClane.
Oh, McClane. John McClane.
John McClane.
İyi şanslar, McClane!
Buena suerte, McClane.
Bu McClane.
Es McClane.
McClane, neler hissettiğini biliyorum.
Entiendo cómo te sientes.
McClane, orada günlerini iyi göstermiştin dostum.
¿ Quién es usted? John McClane. Demostró tener mucho coraje.
Sanırım bu sensin, McClane.
Me imagino que es usted.
Çabanı takdir ediyoruz, ama burada silaha ihtiyacımız yok.
Gracias, McClane, pero no necesitamos una bala perdida aquí.
Barnes hangi cehennemdesin? McClane nerede?
Barnes, ¿ adónde demonios te fuiste?
Benimle, havaalanının batısındaki Hidey Lake kilisesindeyiz.
¿ Y McClane? Estamos en la iglesia de Hidey Lake.
Artık karın ağrısı...
No te metas, McClane -
McClane.
McClane.