Merrily translate Spanish
39 parallel translation
- "Merrily, merrily." Söyle hadi.
- "Felizmente, felizmente." Canta eso.
Çek, çek, neşeyle, neşeyle, hafifçe atlat, hafifçe neşeyle atlat...
Rema, Rema, feliz, feliz, bound the down gently down the... merrily down the...
Ona söyle Ren geyikleriyle uğraşmayı bırakıp lanet kıçını buraya getirsin.
- ¡ Merrily, ven aquí! Dile a Papá Noel que deje de alimentar a sus renos y que saque su alegre trasero de aquí. - Hola.
- Hiç bir şeyi siklemeden mutlu yaşıyoruz kanka!
- ¡ Merrily we roll along, tío!
Merrily?
¿ Merrily?
Bu çeşit işler tehlikeli olur Merrily.
Hay peligros en este tipo de trabajo, Merrily.
İsmim Merrily Watkins.
Soy Merrily Watkins.
Ne istediğimi biliyorsun Merrily.
Tú sabes lo que quiero, Merrily.
Sözünü kesiyorum pardon Merrily.
Siento interrumpirte, Merrily.
Teşekkürler, Merrily.
Gracias, Merrily.
İsmim Merrily. Ben...
Me llamo Merrily.
Peder Dobbs, benim, Merrily.
Padre Dobbs, soy Merrily.
Huw? Benim, Merrily.
Soy Merrily.
Merrily Watkins.
Merrily Watkins.
Merrily.
Merrily.
- Merhaba Merrily.
- Hola, Merrily.
- İyi geceler Merrily.
- Buenas noches, Merrily.
Peder Dobbs, benim, Merrily.
Canónigo Dobbs, soy Merrily.
Tanrı yardımcın olsun Merrily.
Dios te ayude, Merrily.
Merrily, aslında bir mesajın vardı.
Merrily, fue... tenías un mensaje.
Niyetim bir Şeytan çıkarma ayini Merrily.
Bueno, lo que propongo, Merrly es una ceremonia de exorcismo menor.
İyi ve sevgi dolu hizmetkarın Merrily'e kutlu adın şan ve şerefin adına burayı kötülüğün elinden kurtarmada yardım et.
Ayuda a esta muchacha Merrily, tu buena y amada sierva, y presérvala... en Tu Santo Nombre y para la gloria de Dios... de cualquier cosa oscura que se cierna sobre ella.
- Benimle dua etmeni engelleyen neydi Merrily?
- ¿ Qué te detuvo... de orar conmigo Merrily?
Aman be Merrily!
¡ Oh Merrily!
Adım Merrily Watkins.
Mi nombre es Merrily Watkins.
Sen sıra dışı bir kadınsın Merrily.
Eres una mujer extraordinaria, Merrily.
- İyi geceler Merrily.
- Buenas noches Merrily.
Merrily, benim... Huw.
Merrily, es Huw.
- Merrily.
- No.
Hey, hadi Merrily.
Vamos, Merrily.
Merrily, şayet halletmen gereken özel işlerin varsa bana kalırsa diğer bütün işler bekleyebilir.
Merrily, si tienes problemas personales de los que ocuparte, por lo que a mí respecta, todo lo demás puede esperar.
Merrily, hata ettim.
Merrily, fue... Yo estaba equivocado.
- Merrily. Az önce Angela'yı Rowenna ve Jane ile Katedrale girerken gördüm.
- Merrily, acabo de ver a Angela entrando en la catedral con Rowena y Jane.
Sen kurbansın Merrily.
Eres una víctima, Merrily.
Merrily, hazır değilsin. Hem ruhen hem de aklen.
Merrily, no estás preparada, ni espiritual ni mentalmente.
Hıristiyanlık kendi seyrinde gidiyordu Merrily.
El cristianismo ha seguido su curso, Merrily.
Hiç bir şey öğrenmedin değil mi Merrily?
¿ No has aprendido nada, Merrily?
Merrily.
Soy yo, soy Merrily.