Mongoose translate Spanish
35 parallel translation
Onlar Mongoose içgüdüsüyle hareket ettiler.
Obediente al instinto de la mangosta
Fakat Mongoose içgüdüsüne sahip bir yardımcım olsaydı...
Pero si tuviera un colaborador con ése instinto de mangosta.
He's the snake to my mongoose.
Es la serpiente de mi mangosta.
Or the mongoose to my snake.
O la mangosta de mi serpiente...
Gümüş rengi bir Mongoose'du. Bilirsin, BMX gibi.
Es una plateada, tú sabes, como BMX.
Bir Mongoose BMX.
Era una Mongoose BMX.
- Gelincik kim?
¿ Quién es Mongoose?
Gelincik kod adlı adam kim?
¿ Quién es el hombre de código "mongoose"?
Gelincik kim?
¿ Quién es Mongoose?
Evet. Gelincik'ten emir alınca.
Sí, cuando reciban la orden de Mongoose.
Gelincik planı ne durumda?
¿ Cuál es el estatus del plan Mongoose?
Gelincik tutuklandı.
Mongoose está bajo custodia.
Tekrar ediyorum : Gelincik tutuklandı.
Repito, Mongoose está bajo custodia.
Tamam Kenny Mongoose iksirini iç.
De acuerdo, Kenny, bébete Tu "Elixir of the Mongoose".
Hiç söylemedi ama direktiflerini hep bir saha ajanından alırdı kod ismi Mongoose imiş.
- Nunca lo dijo. Recibía instrucciones de un agente secreto cuyo nombre código era "Mangosta"
Baltimore Tersanesinde Mongoose ile bir randevu ayarladın.
Te citaste con Mangosta en el puerto de Baltimore.
Baskını orada yapmayı planlamıştık ama Mongoose ve adamları zodyak botla geldiklerinde beklenmedik bir şey oldu.
Donde nosotros deberíamos atacar, pero... cuando Mangosta y sus hombres abordaron el Zodiaco, algo sucedió.
Hiçbirinin yüzü hatırımda değil Mongoose'unki hariç.
No las conozco. Excepto a Mangosta.
Mongoose ve diğerleri beni öldürmeye çalıştı.
Mangosta y los otros intentaron matarme.
Bütün gün Mongoose u aradım durdum.
He intentado hablar con Mangosta todo el día.
Hiç söylemedi ama direktiflerini hep bir saha ajanından alırdı kod ismi Mongoose imiş.
Nunca me lo dijo, pero siempre recibía instrucciones de un agente encubierto cuyo nombre clave era "La Mangosta".
Baltimore Tersanesinde Mongoose ile bir randevu ayarladın.
Arreglaste una entrega con La Mangosta en el puerto de Baltimore.
Baskını orada yapmayı planlamıştık ama Mongoose ve adamları zodyak botla geldiklerinde beklenmedik bir şey oldu.
Ahí fue donde se suponía que atacaríamos pero cuando La Mangosta y sus hombres se aproximaron a la zona algo sucedió.
Hiçbirinin yüzü hatırımda değil Mongoose'unki hariç.
No recuerdo sus caras salvo a Mangosta.
Mongoose ve diğerleri beni öldürmeye çalıştı.
La mangosta y el resto trataron de matarme.
Bütün gün Mongoose u aradım durdum.
He estado tratando de contactarme con la mangosta todo el día.
Tüm Joelar Mongoose Operasyonu için hazır olsun.
Todos los Joes movilizados para la Operación Mangosta.
Eğer polis müdürlüğünün pikniğinde o Mongoose BMX bisikletini kazanırsak, buna değecek.
Todo valdrá la pena si ganamos esa bicicleta BMX en el picnic de la policía.
Adına Mongoose Operasyonu deniyor.
Bueno, está siendo llamada Operación Mongoose.
Mongoose, Televizyonu aç ki bizi kimse duymasın.
Mangosta, pon la tele para que no nos oigan.
Şu Mongoose denen adam- -... ilk setlerde pes etseydi,... onun hakkında ne söylerlerdi?
Ese tal Mangosta... ¿ si se hubiese rendido en los primeros asaltos, qué hubieran dicho sobre él?
Mongos Operasyonu'nun başarısı, esas alınması gereken dersleri gölgeledi, çünkü Taliban hiçbir şekilde yok edilmiş değil.
El éxito de la Operación Mongoose ha opacado la verdadera lección que hay que aprender : Los talibanes no han sido derrotados.
Hey, Firavun faresi Operasyonu nedir?
¿ Qué es Operation Mongoose?
Firavun faresi Operasyonu, 90'ların başındaki bir latin caz funk grubu. Güzel.
Operation Mongoose fue una banda latina de jazz funk de los 90.