Morrison translate Spanish
1,098 parallel translation
- Morrison cinayetiyle ilgili öterek mi?
Informar a la policía de lo de Morrison.
Onu Morrison cinayetinden suçlamanıza gerek yok.
No necesitará probar que él mató a Morrison.
Morrison davasında adım temize çıktı.
No pueden probar que yo matase a Morrison.
Morrison işiyle ilgili ötmüş. - Hadi!
Ha dicho todo lo referente a Morrison.
- Hayır. Ne var, Bay Morrison?
- No. ¿ Qué pasa, Sr. Morrison?
Evet, Morrison Orkestrası'nda iş ayarlamak Rick'in bana kıyağıydı.
Sí, fue amable de Rick incluirme en la banda de Morrison.
Ben sana şans verene kadar adını duyan var mıydı?
¿ Quién te había oído antes de que yo te contratara? Déjeme en paz hoy, por favor, Sr. Morrison.
- Morrison'u uyandırmalısın.
- Despierte a Morrison.
- Morrison birazdan burada olacak efendim.
Morrison vendrá ahora.
- Morrison, uyandırdığım için üzgünüm.
- Siento haberle despertado.
Deborah Morrison, ve bu Deborah Kerr gibi hecelenir.
Deborah Morrison, y se deletrea igual que Deborah Kerr.
Morrison kötü olduğunu söylüyor.
Morrison dice que es malo.
Morrison 1714'ten bir kement deneyebilir.
Morrison podría intentar un lazo de 1714.
Bekle, Morrison.
Un momento, Morrison.
Morrison'a onu yavaşça bırakmasını söyle.
Dile a Morrison que se tome las cosas con calma es fácil.
Morrison, halatı indir. Evet.
Morrison, baje la cuerda.
Morrison, güverteye çık ve gördüğün herkesi uyar.
Morrison, sube a cubierta y avisa a quien veas.
Evet, topgallant ( üstten ikinci sıra yelken ) ları kapatalım, Mr.Morrison.
Sí, quitaré los juanetes, Sr. Morrison.
- Mr. Morrison, topgallantları tekrar indirin!
- ¡ Sr. Morrison, despliegue juanetes!
- Mr. Morrison?
- ¿ Sr. Morrison?
Morison, hayatınızın en büyük işi işte burada.
Morrison... El negocio de su vida... ¡ Ya está aquí!
Şuraya bakın Morison.
Toh, mire Morrison!
Clint Cooper geri döndü ve Rick Morrison onu gördü.
Clint Cooper está de vuelta. Rick Morrison lo vió en la calle.
Buraya geri döndüğümde, onları Rick Morrison üzerinde kullanmak isterdim. Ama kullanmadım.
Cuando llegué aquí, podría haber utilizado esa pistola con Rick Morrison.
Tom Morrison, bir dakika olsun iki oğlunu öldürdüğünü unuttu mu sanıyorsun?
¿ Crees que por un minuto que Tom Morrison ya ha olvidado que vos mataste a sus dos hijos.
Ve Morrison'larla başka bir savaş başlatmak...
Para iniciar otra batalla con Morrison.
Ayrıca sana şunu da hatırlatayım. Sen yanlızca Allah'ın ve Tom Morrison'un Iütfuyla yaşıyorsun.
Y quiero recordarte que estás viviendo por la gracia de Dios y de Tom Morrison
Size söz veriyorum, burada Clint Cooper için de bir mezar olacak.
WILLIAM MORRISON-Nació 18 Marzo 1840-Murió 24 Agosto 1871-ASESINADO POR CLINT MORRISON Te lo prometí... habrá también una tumba para Clint Cooper
Bay Morrison, Iütfen.
Sr. Morrison, por favor.
Sadece belaya aynı şekilde karşıIık veririm, Morrison.
Le dije que me dejara tranquilo, Morrison.
İtiraf etmem gerekirse, Morrison'larda daha iyi görünmüyor.
Los dos Morrison no están mejor...
İsteseydim seni öldürürdüm, Morrison, çoktan ölmüş olurdun.
Si quisiera matarte Morrison, ya estarías bien muerto.
Geri çekil, Morrison.
Detenete Morrison!
Sana karşı dört kişi var, Morrison.
Bueno, son cuatro contra uno, Morrison
Morrison, evinde fazladan silah vardır, onları buraya getir.
Morrison, ¿ tiene más armas en su casa? . Vaya por ellas!
Bir şeyi başlatmak için berbat bir zaman seçtin, Morrison.
Elijió un tiempo horrible para conseguir vengarse
Zorla nefret etmeye çalışıyorsun, değil mi, Morrison?
Sabes cultivar el odio ¿ no, Morrison?
Morrison'ı vurmak için gittiğime nasıI inanırsın! Beni asmaya kalktılar!
Yo no empecé disparando a Morrison Querían ahorcarme..
Bu gece Morrison'lara olanlarda senin suçun olduğuna inanmıyorum.
No creí que lo que pasó con Morrison fuera tu culpa.
Morrison.
Morrison.
Ne diyeceğim, Morrison.
¿ Sabes algo, Marston?
- Morrison'da.
- ¿ Qué puedes hacer?
Kendisi de hazırladığım dosyayı, görüşülmek üzere Herbert Morrison'a iletti.
El lo entregó a Herbert Morrison para ayudarle en el debate de esa tarde
Herbert Morrison'un İşçi Partisi adına verdiği demeçte, hükümete karşı partinin görüşlerinde bölünme olduğunu beyan etmesi tansiyonu gitgide yükseltti.
y del que sabían que por naturaleza no era un líder militar gradualmente la temperatura iba en aumento cuando Herbert Morrison anunció en nombre del Partido Laborista que al final del debate se votaría en contra del Gobierno.
Morrison'un demecinden sonra, bir istişare toplantı düzenlemeye karar verdik ve Leo Amery'e toplantıyı yönetmesini rica ettik.
Decidimos celebrar una reunión tras el comunicado de Morrison y pedimos a Leo Amery que ocupara la Presidencia
İşçi partisinden Hugh Dalton ve Herbert Morrison benimle Halifax hakkında fikir alışverişinde bulundular.
El Partido Laborista representado por Hugh Dalton y Herbert Morrison, se entrevisto conmigo
Şu doktor Morrison'a mı?
¿ Me manda al Dr. Morrison?
- Morrison.
- Morrison.
- Bu gece düş yakamdan Bay Morrison.
No toleraré a un alcohólico.
Topraklarımızı çalmaya kalktın, Morrison.
Intentó robar nuestras tierras, Morrison.
- Nerede çalıştın?
- Morrison.