Muddy translate Spanish
115 parallel translation
Dün. Big Muddy'ye binmek için fazla zaman kaybetmemişsin.
No pierdes tiempo para subir al Gran Barrial.
Biliyor musun, Julie, bizi birlikte Büyük Çamur'da hayal ediyorum.
Sabes, Julie, puedo imaginarme a los dos en Big Muddy.
Kendi yerimizle Büyük Çamur'u birleştirseydik Terrill'lar şeytan elması gibi kururdu.
Si uniésemos tu Big Muddy con nuestras tierras, - sería el fin de los Terrill.
Hemen Büyük Çamur'dan bahsetmeye başlayamazsın!
No empiece con lo de Big Muddy.
Julie, söz veriyorum bir daha Büyük Çamur'dan bahsetmeyeceğim.
Julie, te lo prometo, ni una palabra más sobre Big Muddy...
Çünkü Büyük Çamur'u almaya çalıştığını biliyorum. Sığırlarımı sudan uzak tutmak için.
Y tampoco he venido a quejarme de que quieras comprar Big Muddy, para alejar a mis vacas del agua.
Unutma, Büyük Çamur ona ait.
No olvides que es dueña de Big Muddy.
Kurak mevsimde Hannassey'ler, hatta bazen Terrill'lar, su için Büyük Çamur'a bağımlıdır.
Durante la estación seca, los Hannassey, e incluso los Terrill, dependen del agua de Big Muddy.
İkisinden biri Büyük Çamur'un denetimini alırsa, olacakları düşünmekten korkuyorum.
Si cualquiera de los dos se apoderase de Big Muddy, me aterra pensar qué pasaría.
- Jim, Büyük Çamur'u sana satamam.
- Jim, no puedo venderte Big Muddy.
Büyük Çamur'u bana satar mısınız, Bayan Maragon?
¿ Me venderás Big Muddy, Srta. Maragon?
Hemen evine dön ve babana öküzlerini Büyük Çamur'da son kez suladığını söyle.
Vuelve a casa y dile a tu padre que le ha dado de beber a su última vaca en Big Muddy.
Terrill'ın adamlarını Büyük Çamur'dan uzaklaştırmanın bir yolunu hemen bulmak zorundayız!
Tenemos que pensar en cómo sacar a los hombres de Terrill de Big Muddy.
Düğün hediyesi olarak Büyük Çamur'u satın alıyordu!
¡ Estaba comprándote Big Muddy como regalo de bodas!
Büyük Çamur hakkında konuşmak istedim.
Quería hablar contigo sobre Big Muddy.
Büyük Çamur için bir sürü planı var.
Tiene grandes planes para Big Muddy.
Büyük Çamur'u Başkan benimle gurur duysun diye almadım.
No compré Big Muddy para que el mayor se enorgulleciese de mí.
Ama sen Henry Terrill'ın sığırlarımı Büyük Çamur'dan sürmesine izin verdiğin için 24 tanesi susuzluktan öldü.
Pero le dejó ahuyentar a mis vacas de Big Muddy, y, en un respiro, 34 de ellas murieron de sed.
Ve Büyük Çamur'a ailecek sahip olabiliriz, hah?
Y así podríamos tener Big Muddy en la familia.
Bu Büyük Çamur'un adil bir fiyattan satışının evrakı.
Es una escritura de la venta de Big Muddy a un precio justo.
Büyük Çamur artık benim değil, Bay Hannassey.
Big Muddy ya no es mío, Sr. Hannassey.
Büyük Çamur'un yeni sahibi.
El nuevo propietario de Big Muddy.
Sığırlarım Büyük Çamur'da tekrar sulanıyor.
Mis vacas están bebiendo en Big Muddy de nuevo.
Artık Büyük Çamur benim.
Ahora soy el dueño de Big Muddy.
Ama efendim, biz sürümüze hep Muddy Creek'te su içiririz.
Pero, señor, nuestro ganado siempre ha bebido de Muddy Creek.
Arkadaşlarιna da açιkladιğιm gibi, orasι artιk özel arazi.
Como le he explicado a tus amigos, Muddy Creek ahora es privado.
Derenin suyu yeter de artar bile, hem dün...
Hay agua más que suficiente en Muddy Creek, y ayer...
* İt denize doğru çamurlu sularını *
# Push your muddy waters down to the sea
Muddy waters elektriği icat etti
Muddy Waters inventó la electricidad.
Demek istediğim Big Muddy'nin suları gibi.
Eres como las aguas de un río fangoso.
Benim ki Muddy.
En fin... El mío es Muddy.
- Sen, Muddy misin?
- ¿ Eres Muddy?
Muddy... orospu çocuğu.
Muddy... hijo de una gran perra.
Muddy Grimes'in karısı.
Esposa de Muddy Grimes.
Sevgili dinleyenler, hep birlikte Muddy Waters'ı dinledik.
Ése fue Muddy Waters, tocando su música para todos Uds.
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon... Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller... Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson Bir ve İki...
Del vital legado americano Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley y Robert K. Weiss.
- Selam Muddy.
Hola, Muddy.
Jack işinin ne olduğunu bilmiyordu.
Jack no sabía en qué meterse 1128. 01 : 19 : 57,207 - - 01 : 19 : 58,288 ¿ No es verdad, Muddy?
Muddy, Muddy bunların yarısı çürük.
Muddy, la mitad están estropeadas - No.
Vernon'a kendi işine bakmasını söyle, Muddy.
Dile a ese Vern que no se meta Muddy.
O bıçağı nereden aldı Muddy?
¿ De dónde sacó el cuchillo, Muddy?
O bıçak ondayken, senin olduğundan daha iyi Muddy.
Maneja mucho mejor ese cuchillo que tú, Muddy
- Muddy? - Evet.
- ¿ Eh, Muddy?
Haydi Muddy. Üzerine bas adamım!
Anda, Muddy, más deprisa
- Hey, duydun mu Muddy?
¿ Has oído eso, Muddy? - ¿ Qué?
Bana iki yaramazın Big Muddy'de rafting * yapmasını anlatan bir hikâyeyi hatırlatıyor.
Me recuerda un cuento sobre dos pillos que iban en balsa por el gran río :
Bu akustik "Muddy Waters" Tommy Gunn'a verilen.
Esta es la acústica que le dio Muddy W atters a Tommy Gunn.
Muddy Waters!
- ¡ Muddy Waters!
- Eve hoşgeldin. - Selam Muddy.
- Hola, Srta. Candy.
Uh-huh. Oh, bu şarkıyı Muddy Waters`ın yazdığını sanıyordum.
Pensaba que Muddy Waters había escrito esa canción.
- Bu doğru değil mi Muddy?
¿ No es así, Muddy?