Myers translate Spanish
755 parallel translation
Selam, Meyers.
Hola, Myers.
Hepsi şerif yardımcısı Bugs Meyers'ın Peabody'yi kaçıran çetenin üyelerinden birini... -... yakalama hikayesi yüzünden oldu.
Y todo por culpa de ese Myers y su cuento de haber atrapado a uno de los secuestradores de la niña Peabody.
- Bakın, Bugs.
- Allá está Myers.
Baba? Yarın Fort Myers'a gitmeye ne dersin?
¿ Te gustaría ir a Fort Myers mañana?
ESKİ MAHKUM MYERS OTOSTOPÇU VAHŞETİNİN ŞÜPHELİSİ
EXCONVICTO MYERS SOSPECHOSO DE LAS ATROCIDADES DEL AUTOESTOPISTA
Evet, ben Emmet Myers'im.
Soy Emmett Myers.
Dokuz Batı eyaletinin polisleri Washington'dan kuzeyde Kolorado ve Utah'a, Kansas Katili Emmet Myers için yüksek seviyede teyakkuz durumuna geçtiler.
La policía ha alertado a los estados de Washington y alrededores por el noroeste hasta Colorado y Utah por el sureste para que mantengan la búsqueda del fugitivo de Kansas Emmett Myers.
Muhtemelen Myers'in içinde olduğu kurbanın arabası, henüz bulunamadı.
El coche de la víctima, conducido posiblemente por Myers, aún no se ha encontrado.
Günün flaş haberi otostopçu katili Emmett Myers, hala serbest.
La noticia más destacada de hoy es que el autoestopista asesino, Emmett Myers, sigue en libertad.
Myers zayıf, 28 yaşlarında üzerinde gri bir pantolon... ve siyah deri ceket var.
Blanco, de 48 años, lleva una camisa oscura, pantalones gris oscuro y una chaqueta de cuero negra. Puede ser muy peligroso.
Andrade içlerinden... Myers'i teşhis etti.
La descripción de Andrade sitúa a Myers como uno de ellos.
Bu ifadeler teorimizi - Collins ve Bowen'in Myers'le birlikteler - teyit ediyor.
Eso confirma la teoría de que Collins y Bowen están con él.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan... Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor.
La búsqueda de Gilbert Bowen y Roy Collins indica que fueron vistos por última vez con el asesino Emmett Myers.
Olabilir, çünkü Myers kendini arabada gizlemiştir. Bu onların niye böyle davrandıklarını açıklar.
Cabe la posibilidad de que Myers estuviera escondido cerca para vigilarles y controlar su comportamiento.
Myers'in aracın radyosunu dinlediğini varsayarak... Amerikan haberlerinde onların nerede olduğu... ve Myers'in diğer iki adamla birlikte olmadığına dair yanlış bilgi yayınlanırsa.
Bien, suponiendo que Myers esté escuchando la radio del coche, los informativos de los Estados Unidos dan información falsa de su paradero y sobre los hombres que van con él.
Sizlere flaş bir haberi vermek için müzik yayınımıza ara veriyoruz... Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti.
Interrumpimos la emisión musical para informarles de que la policía de California y la mejicana han descartado la teoría de que Emmett Myers esté relacionado con la desaparición de Roy Collins y Gilbert Bowen de California.
Sınırın her iki yakasındaki polis Myers'in yalnız başına seyahat ettiğini ve ve Santa Rosalia yoluyla yapacağı kaçış..... planının suya düştüğünü düşünüyor.
La policía de ambos lados de la frontera afirma que Myers viaja solo y ha descartado la opción de escapar por Santa Rosalía.
Üstüne siyah bir gömlek, altına koyu bir pantolon, ve bir de deri ceket giydin mi aynı ben olursun işte yeni Emmett Myers.
Te pareces a alguien. Con una camisa negra, pantalones oscuros y chaqueta de cuero. Eres igual que Emmett Myers.
Ben Myers değilim.
¡ No soy Myers!
Ben Myers değilim.
No soy Myers.
Yarbay Myers, yanlış bağlandın galiba.
Oiga, Capitán Mayers. Se ha equivocado de línea.
İddia makamını Bay Myers temsil edecekmiş.
Quizás el fiscal sea el Sr. Myers.
İddia makamı adına devam edebilirsiniz, Bay Myers.
Puede comenzar la fiscalía, Sr. Myers.
Bay Myers, Sir Wilfrid tam da gramer hatanızı yakalamak için bize katılmayı başardı.
Sr. Myers, al parecer Sir Wilfrid ha entrado justo para sorprenderlo con un asunto de gramática.
Bundan daha iyisini yapmanız gerek, Bay Myers.
Correcto. Tendrá que mejorar la pregunta, Sr. Myers.
Doğru. Sizce de öyle değil mi, Bay Myers?
Correcto. ¿ No lo cree, Sr. Myers?
Bu sorunun cevaplanmasına izin vermeyeceğim, Bay Myers.
No permitiré que responda esa pregunta, Sr. Myers.
Bay Myers, bu çağıracağınız son tanık mıydı?
Sr. Myers, ¿ eso es todo por su parte?
- Devam edin, Bay Myers.
Proceda, Sr. Myers.
Bay Myers, bu bir cinayet davası. Ve bence mantık sınırları içinde savunmanın her türlü savunmayı yapmaya hakkı olmalı.
Sr. Myers, se trata de un delito con pena de muerte y, dentro de lo razonable quisiera que la defensa tuviese toda la libertad posible.
Yılışık bir esmer mi, Bay Myers?
¿ "Una morena muy cariñosa", Sr. Myers?
Bu yüzden Bay Myers, eğer hazırsanız, iddia makamı adına kapanış konuşmanızı yapabilirsiniz.
Por lo tanto, Sr. Myers, si está listo oiremos la argumentación final de la fiscalía.
Yeniden başmanız gerekecek, Bay Myers. Elbette Sir Wilfrid, mahkemenin işleyişiyle herhangi bir şekilde ilgileniyorsa.
Mejor empiece de nuevo, Sr. Myers si es que a Sir Wilfrid le interesa lo que sucede en la corte.
Evet, bu defa hafızanız sizi yanıltıyor, Bay Myers.
Por primera vez, se equivoca, Sr. Myers.
Ama dün akşamki partiden hemen sonra doğruca karargâhına, Myers tabyasına gittim... Çünkü Senatör Prentice'in alarmı öğrenmesinden endişelenmiştim.
Fui a su casa tras la fiesta... preocupado por que Prentice se hubiera enterado.
Bu nedenle Gurney, Myers ve Podmore'in Phantasms of the Living kitabı başlık indeksinde Phantasms için P'nin altında yazar indeksinde de Gurney için G, Myers için M...
Por ejemplo Los Fantasmas de los Vivos, de Gurney, Myers y Podmore ya está clasificado por título en la "F" de Fantasmas y por autor en la "G" de Gurney...
- Podmore için P'nin altındadır.
-... en la "M" de Myers... - Y en la "P" de Podmore. Exacto.
Myers'ların anahtarını bırakmayı unutma.
No olvides dejar la llave en casa de los Myers.
Myers'ların evini.
La casa de los Myers.
Judith Myers.
Si, Judith Myers...
Myers, Judith Myers. Onu hatırlıyorum.
Si, Judith Myers, la recuerdo.
Myers'ların evine gittim. - Arabayı buldum. O burada!
Ya encontré el coche.
Biraz önce polis Micheal Myers'ın eskiden Haddonfield'li olduğunu bildirdi... Smith's Warren eyaleti sanatoryumundan dün gece kaçtığını, ölüm derecesinde yandığına inanılıyor.
Hace poco la policia informó que Michael Myers... de Haddonfield, quien se escapó de un sanatorio anoche, parece haber muerto en un fuego.
Eğer o arabada yanan Michael Myers değilse o zaman bu gece daha başka bir sürü çocuk öldürülecek.
Si no fue Michael Myers quien murió en ese fuego, muchos otros niños serán asesinados esta noche. - Está muerto. Lo vi.
Michael Myers.
- A Michael Myers.
Şimdi ise, William Johnson ölü. Myers'i yakalamak için Polis bütün ana yollara barikat kurdu ve bütün sınır karakollarında geçişlere azami dikkat göstermeye başladı.
En un intento de atraparle, la policía ha establecido controles en todas las autopistas y carreteras nacionales del oeste del país.
Sen iğrenç kokuyorsun, Myers!
Das asco, Myers.
Ne demiştim sana, Myers? Sen bittin.
¿ Qué te dije, Myers?
Elbette, Bay Myers.
Sí, Sr. Myers.
Myers.
Myers.
Judith Myers.
De Judith Myers.