Mörk translate Spanish
49 parallel translation
Gabriel Mörk ahlak hakkında konuşacak.
Gabriel Mørk recien hablo de moralidad.
Gabriel Mörk, Cataegis hisselerimizi almak istiyor. Ona hisseleri vereceğiz.
Gabriel Mork quería comprar nuestras acciones de Cataegis.
Mørk gençliğinde ölümle ilgili şiirler yazardı.
Mørk escribió poemas de joven sobre la muerte.
Aferin Mørk!
Bravo, Mørk.
Mørk orman perilerini ayartıyor olmalı.
Mørk estará buscando ninfas.
Ve Mørk da onun içine bir kötü ruh...
Y Mørk piensa que fue poseido por...
- Ama Mørk yardım ederim demişti...
- Pero Mørk ofreció su ayuda...
Mørk dönmedi mi daha?
¿ No ha vuelto Mørk?
- Mørk'a bir bakacağım.
- Voy a ver a Mørk.
- Ve Marc mı nedir o senin geldiğin gezegende nasılsa...
No se como es en Mork, O de donde sea que vienes...
Hep neyi sevmişimdir, biliyor musun?
¿ Sabe quién me gustaba? Mork.
Peki ya Mork?
¿ Y Mork?
Ork'tan Mork'un olduğu o berbat filmde mi?
¿ Esa puta película con Mork de Ork?
Mork filmindeki iki düzüşmüş var.
Ahí están los mierdas de la película con Mork.
Hayır "Mork from Ork".
No realmente Mork de Ork.
Bana Mork and Mindy ver.
Deme Mork y Mindy.
Bir dakika dinleyin lütfen bunlar Mork'un çakmaları.
No, escuchen. Recuerden que estos tipos solo hacen una imitación.
Böyle kaçarsın işte Mork'un çakması!
¡ Salgan de aquí, idiotas!
Ben Ork'tan Mork. "
Soy Mork de Ork. "
"Mork ve Mindy, Laverne ve Shirley", ve "Joanie loves Chachi".
"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y "Joanie ama a Chachi".
- "Mork ve Mindy" sefertasımın içine köpek pisliği koymuştu.
Me puso caca de perro en la tartera.
Gabriel Mörk.
Gabriel.
Uzman bir temsilci, rakiplerinin zayıflıklarını bulan kişidir.
Mork un maestro de la negociación, siempre encuentra el punto débil de su oponente.
Mork, belediye binalarının olduğu listede değil mi?
El depósito de cadáveres está listado como oficina del gobierno, ¿ verdad?
O, İspanyolca Mork Mindy'i izlemek zorunda kalmadan önceydi.
Eso era antes de tener que ver "Mork y Mindy" en español.
Hayır, bunlar Mork'lar.
No, son morks.
- Mork.
- Mork.
"sen benimle taşak geçme, mork. ( morkmind dizisinden ) kim olduğunu biliyorum."
"Tu no me jodas, Mork. Yo sé quien eres."
Cevabım evet. "Mork Mindy" yi kaydetmek için DVR'ı kurdum.
necesito tu ayuda. La respuesta es sí. Ya he establecido el DVR para grabar la maratón de Mork y Mindy
Pekâlâ, belki uğraşırsak, mikrodalgada Mork ve Kal-El'i yaratabiliriz.
Bueno, podríamos teletransportar a Mork y a Kal-El utilizando el proyector omni-ondas de los Kree.
- Evet. Ulrik Morch.
Ulrik Mørk.
- Gidelim Mork.
- Vamos, Mork.
- Bana Mork deme.
- No me digas Mork.
Data gibi ya da Johnny-5 ya da Mork ya da HAL ya da K.I.T.T. ya da K-9... ya da Woodstock ya da Snoopy.
Como Data... O Johnny-5, o Mork o Hal, o K.I.T.T, o K-9... O Woodstock y / o Snoopy.
Sen de halıydın Mort.
Mork, tienes razón.
Ve film demeye iznin yok veya Mork ve Mindy'den onun-yüzü-ne-öyle.
Y no tienes permisos para decir películas o "cómo-se-llame" de Mork and Mindy.
T. Crockett'la ilgili bir kurgudan ve "çatak" la kafiye yapan bir kelime bahsediyorum.
Te acabo de dar una instalación que contiene Mr. T., Crockett, y una palabra que rima con "mork"
Hiç tepkin yok. "Battle of the Network Stars" esprisine bile karşılık alamadım.
- y no tengo nada... - Mork. Ni siquiera una broma de "Battle of the Network Stars"
- Yüzleş artık Mork.
Y afrontémoslo, Mork.
Genelde, sevimli bir şekilde gariptir Ork gezeninden gelen Mork gibi, ama atıldığımızdan beri korkunç garibe döndü, tıpkı günümüzün Robin Williams'ı gibi.
Normalmente es, ya sabe, un rarito adorable, como Mork el del planeta Ork, pero, desde que fuimos expulsados, ha sido un rarito espeluznante, como el actual Robin Williams.
"Mork ve Mindy bittiginde, sende bittin."
"cuando Mork y Mindy haya acabado, tú también."
Bu da meslektaşım, memur Mork.
Esta es mi colega, la agente Mark.
Kimler buradaymış Mork ve Mindy.
Aquí están, Mark and Mindy.
Çok çocukça Mork.
Esto es realmente infantil, Mork.
- Philip Mork, özel birlik.
- Philip Mork, Unidad Especial.
Mal?
¿ Mork?
Sanki Happy Days izliyorsun ve Mork çıkıveriyor.
Es como cuando estás viendo Días Felices y aparece Mork.
Yani bu Orklara benzeyen gerzek tip senin hayali arkadaşın Sully mi?
¿ Quieres decir que este Mork de Ork... es tu caraculo amigo imaginario Sully?
Ağabeyin, Mork'un afro saçlısı lan.
Tu hermano es el puto de Mork con afro.