Nagata translate Spanish
63 parallel translation
UTANÇ SOKAĞI
LA CALLE DE LA VERGÜENZA Producida por Masaichi Nagata
Aranjör : MASAICHI NAGATA
Producida por MASAICHI NAGATA
Masaichi Nagata
Masaichi Nagata
Yüzbaşı Nagata'ydı, değil mi?
¿ Capitán Nagata, eh?
Yapımcı : Masaichi Nagata
Producida por Masaichi Nagata
Yapımcı : Nagata Masaiçi
Producida por Nagata Masaichi
- Nagata için fazla yakın.
- Cayó cerca. - Alarmará a Nagata.
Haydi devam, çavuş!
¡ Sigue, Nagata!
Jim, perde.
Nagata. Jim, la cortina.
Naomi Nakata...
Naomi Nagata.
Ne yazık ki, Bay Nagata'nın yaptıkları mümkün mertebe acil bir durum oluşturdu.
Desafortunadamente, las acciones del Señor Nagata... han generado una situación bastante urgente.
Adı açıklanmamış. Ama suçun Nagata's adlı bir barda işlendiğini biliyoruz.
No se destapó su nombre, pero sabemos que que el crimen fue en un bar llamado "Nagatas."
18 Eylül 2000'de Nagata's adlı barın önünde tecavüze uğrayan kız mısın?
¿ Eres la chica que fue violada al salir del bar Nagatas, el 18 de septiembre del 2000?
Jenkins ve Rodrigez, tecavüzün yaşandığı gece senin Nagata's'ta olduğunu söylediler.
Lo soldados Jenkins y Rodriguez le situan en Nagatas la noche de la violación.
Onun ne kadar borca battığını, ancak iki gün sonra onu Nagata's'da görünce anladım.
No sabía que estaba tan metido hasta que le vi un par de días después en Nagatas.
Kredi kartı ekstrelerin tecavüz gecesi senin Nagata's'ta olduğunu gösteriyor.
Cuenta de la tarjeta de crédito te situan en Nagatas la noche de la violación, Nelson.
Beni o gece Nagata's'ta gördüğünü sanıyordum.
Sí, pensé que quizás me recordabas de aquella noche en Nagatas, y...
Beyinsiz Nagata!
Nagata, ¡ Idiota!
Nagata, Nagata!
¡ Nagata! ¡ Nagata!
Peki ya Nagata?
¿ Qué pasa con Nagata?
Hedefimiz Nagata markasını önümüzdeki üç yıl içerisinde İngiltere pazarının en çok satan Japon birası yapmak.
Nuestro objetivo es hacer que la marca Nagata sea la cerveza japonesa más vendida en el mercado del Reino Unido en los próximos tres años.
Herhalde bazı örnekler görmek istersiniz, Bay Nagata?
¿ quizás le gustaría ver una maqueta, Sr. Nagata? Haz algo.
İnanıyorum ki Nagata Bira ve şirketiniz birlikte çalışabilir.
Creo que cerveza Nagata y su empresa pueden trabajar juntos.
Hedefimiz Nagata markasını önümüzdeki üç yıl içerisinde İngiltere pazarının en çok satan Japon birası yapmak.
Nuestro objetivo es convertir a Nagata, en la cerveza japonesa más vendida en el Reino Unido, dentro de los próximos tres años.
Herhalde bazı örnekler görmek istersiniz, Bay Nagata?
Tal vez quiera ver algunas pruebas, Sr. Nagata.
İnanıyorum ki Nagata Bira ve şirketiniz birlikte çalışabilir.
Creo que Nagata Beer y tu compañía pueden trabajar juntas.
Osuruk, Nagata.
"Imbécil", Nagata.
Babanın şartlı tahliye memuru April Nagata.
¡ April Nagata, la oficial condicional de papi!
Özel kuvvetler Nagata.
Nagata.
Nagata, ceza sahası içinde Hopper'a aşırı temasta bulundu.
Nagata lo tocó en el área.
Temas dediğin şey Nagata'nın surata tekmesi.
Querrás decir que le dio una patada en la cara.
Kaptan Nagata, Japonya.
El capitán Nagata, Japón.
Aslında senin hakkında konuşuyordum, Nagata.
En realidad hablaba de ti, Nagata.
Kaptan Nagata bana yardım elini uzattı.
El capitán Nagata amablemente intentó ayudarme.
Nagata'ya onunla ya da onsuz saldıracağımı söyle.
Dile a Nagata que lo haré con o sin él.
Ateşleyelim, Kaptan Nagata.
Vamos a acribillarlos, capitán Nagata.
Kaptan Nagata.
Capitán Nagata.
- Kaptan Nagata, ne kadar iyi nişancısınız?
Capitán Nagata. ¿ Qué tal puntería tiene? Excelente.
Hadi, Hopper. Nagata'ya yaklaş.
Vamos, Hopper, póngase al lado de Nagata.
Naomi Nagata, Alex Kamal, Shed Garvey, Amos Burton...
Naomi Nagata, Alex Kamal, Shed Garvery, Amos Burton...
Naomi Nagata'nın DGİ ajanı olduğunu ne zamandır biliyorsun?
¿ Hace cuánto que sabe que Naomi Nagata es una agente de la APE?
Bu onarımları gerçekleştiren Naomi Nagata mıydı?
¿ Efectuó Naomi Nagata esas reparaciones?
Sağdaki soldaki herkese Mars'ın masum olduğunu söyleyerek başlattığınız yangını söndürecek ve Canterbury'nin gizli bir görev yürüten DGİ'lı Naomi Nagata tarafından yok edildiğini söyleceksiniz.
Apagará el fuego que comenzó diciéndole a todos, en todas partes, que Marte es inocente. El Canterbury fue destruido por las acciones de Naomi Nagata, una agente de una célula durmiente de la APE.
Naomi Nagata için gönderildiğinden şüpheleniyoruz.
Sospechamos que la enviaron por Naomi Nagata.
Suç Nagata'ya ait.
Cierto o no, cambiará la historia hasta que se enfríen los ánimos y averiguar lo que realmente sucedió. Culpe a Nagata.
'Commander Nagata.
Comandante Nagata.
'Şerif Nagata, Deep-Ando konuşuyor. Nereye gittiniz?
Jefa Nagata, este es Deep-Ando. ¿ Dónde has ido?
'Nagata, Deep-Ando konuşuyor!
Nagata, este es Deep-Ando.
Deep-Ando, Nagata konuşuyor.
Deep-Ando, esta es Nagata.
- Nagata'ya güneş gözlüğü!
- ¡ Yo mis anteojos por Nagata!
Teşekkür ederim, Bay Nagata.
Gracias, Sr. Nagata.