Nashua translate Spanish
34 parallel translation
Başkan eğilecek ve madalyayı, kızın güzel yüzünün etrafından takacak. Nashua'dan Sacramento'ya tek bir kuru göz bile kalmayacak.
El Presidente se inclinará y pondrá esa cinta alrededor de esa linda carita y no habrá un ojo seco desde Nashua hasta Sacramento.
Nashua'ya gidip güzel bir kadın bulmak istiyorum.
Quiero mudarme a Nashua, comprar algunas ovejas y ocuparme de ellas.
Tony Glick 1990'da iflasını ilan etmisş ve Nashua'da pek çok insanı güç durumda bırakmış.
Tony Glick se declaró en quiebra en 1990 y dejó a mucha gente en Nashua en la ruina.
Ray'le elimizdeki partiyi Nashua'ya götürecektik, tamam mı?
Ray y yo teníamos que hacer una venta en Nashua.
Nashua'da uyuşturucu trafiğini yönlendiren biri var.
Llevarán droga a Nashua.
Şirket birlikte olduğumuzu öğrenince Holly'i, eski şubesi New Hampshire, Nashua'ya transfer etmeye, karar verdi.
Cuando en la Corporación descubrieron que salíamos decidieron transferir a Holly de vuelta a su antigua sucursal en Nashua, New Hampshire.
Michael istifa edip Scranton'da bir iş bulmamı istedi, ben de dedim ki "Neden sen istifa edip Nashua'da bir iş bulmuyorsun?"
Michael quería que renunciara y buscara un trabajo aquí en Scranton y dije : "¿ Por qué no renuncias tú y consigues un trabajo en Nashua?"
David Wallace tüm şubeleri gezmemi istedi- - Nashua hariç, pek hoş şeyler olmayabilir- -
Así que David Wallace me ha pedido que vaya a todas las oficinas, menos a Nashua, allí el ambiente sigue algo caldeado.
Nashua'ya gidip konuşup anlaşmak istiyorum.
Y siento que... necesito ir a Nashua a zanjar el asunto.
Nashua'ya gidip bitirme ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
Y siento que tengo que ir a Nashua y ponerle un final.
Nashua'yı konferans turnesine ekledik ki Michael Holly'le konuşup son noktayı koyabilsin.
Hemos añadido Nasua a la gira de charlas para que Michael pueda hablar cara a cara con Holly y cerrar el asunto.
Nashua'dakilerin sesleri telefonda çok heyecanlı geliyordu.
Los de Nasua parecían entusiasmados por teléfono.
Viet - Nashua!
¡ Viet-Nashua!
Peki, takdim ediyorum Scranton'dan Michael Scott ve Nashua'dan Holly Flax.
De acuerdo, les presento a Michael Scott de Scranton en una presentación con Holly Flax, de Nashua.
Nashua, New Hampshire.
- Nashua, New Hampshire.
Holly Flax, Nashua şubesinden. Dunder Mifflin'in gördüğü en iyi İ.K. temsilcisi.
Holly Flax, de la sucursal de Nashua, la mejor representante de Recursos Humanos que haya tenido Dundler Mifflin.
- Nashua'dakiler mp3 çalar almış.
Nashua consiguió reproductores de mp3.
Nashua şubesinden gelecek.
Ella viene de la sucursal de Nashua. ¿ Qué?
- Nashua'dan bize bir şey getirdin mi?
- Hola. ¿ Nos trajiste algo de Nashua? Oh, si.
Nakilin çıkıp seni Nashua'ya götürdüğümde "Michael, seni seviyorum ama bunu yapamam." demiştin.
Cuando te transfirieron y te lleve a Nashua, dijiste, "Michael, te amo, pero no puedo hacer esto."
Koca MacRay hepinizin hatırlayacağı üzere Nashua'da yaptığı iş için müebbet yedi.
Mac padre recibió cadena perpetua por el robo de Nashua que la mayoría de ustedes debería recordar.
En azından ben Nashua'ya dönene kadar.
Al menos hasta que vuelva a Nashua.
İkinci olarak, çaresizce bütün bir ilişkiyi Toby jüri görevinden gelmeden ve Holly Nashua'ya dönmek zorunda kalmadan yaşamaya çalışıyorsunuz.
Dos, están intentando desesperadamente tener una relación antes de que Toby regrese de jurado y Holly deba regresar a Nashua.
Sorun ne?
¿ Qué sucede? No había pensado que debías regresar a Nashua.
Eninde sonunda Nashua'ya geri döneceksin ve ben bununla başa çıkamam.
Te irás a Nashua en algún momento, y no puedo soportarlo.
Yarın Nashua'da okuryazarlık yardımı bağışı var.
Tengo un evento para recaudar fondos para la alfabetización en Nashua mañana.
Quincy'den Nashua'ya.
De Quincy a Nashua.
Ben Furusho Romney otobüsünde ikinci kattan atlayıp Nashua Holiday Inn havuzuna girebileceğine dair iddiaya girmiş.
Ben Furusho apostó su puesto en el bus Romney a que podía saltar desde el segundo piso del Nashua Holiday Inn y aterrizar en la piscina.
23 yaşındalar ve Nashua'ya giden bir otobüsteler.
Tienen 23 años, están en un bus en Nashua.
Ben Furusho Nashua'daki bir Holiday Inn'in ikinci katından atladı.
Ben Furusho saltó del segundo piso de un Holiday Inn en Nashua.
Yok, içkiyi fazla kaçırıp Nashua Tatil Hanı'nda ikinci kattaki balkonundan havuza atlamaya çalıştı.
No. Se embriagó y trató de saltar de su balcón del segundo piso hacia la piscina en el Holiday Inn en Nashua.
Nashua'daki ikinci seferde inşaat alanındaki barakadan dinamit kullandık.
La segunda vez en Nashua, usamos dinamita de una caseta de una obra de construcción.
Nashua'ya dönmek zorunda olman hakkında hiç düşünmemiştim. Belki de düşünmek istemedik.
Quizá no quisimos pensarlo.
Nashua'da mısın?
¿ Nashua?