Natale translate Spanish

Natale'den Güney Amerika'ya git, oradan Ascensión adasına geç, ondan sonra Dakar'a.

Bueno, tú bajas a Sudamerica hasta Natal, a continuación saltas a través de las islas Ascensión, y luego hasta Dakar.

Tommy Natale...

Tommy Natale...

Buon Natale, caro.

Buon Natale, caro.

Natale, bak bakalım kase boş mu.

¡ Natale, comprueba si el barreño está vacío!

- Bobbo Natale.

Bueno Natale.

Dinatelli takımından yeni başlayanların penceresine Bay Jack Dinatelli.

- De Natale empieza a pujar por esta ventana. - El Sr. De Natale empieza por la ventana...

Benny Natale.

El asesino es Benny Natale.

Beş yıl önce, Benny Natale'yi lotoculuk ve zehir tacirliğinden New Mexico'da yakaladık.

Hace cinco años, arrestamos a Benny Natale en Nuevo México por corredor de apuestas y tráfico de drogas.

Bunu kanıtlayamadılar. Ama Leah kocasının kasasında Natale'nin aleyhine delil buldu. Müşteri kayıtları.

Nunca pudimos probarlo pero Leah encontró pruebas contra Natale en los archivos de clientes de su marido.

Natale'yi zorda bırakıp onu McGurn'un çetesinin aleyhine döndürmeye yeter.

Suficiente para poner a Natale en la silla eléctrica y ponerle en contra de la banda de McGurn.

Yani Benny Natale'nin yapabileceklerini biliyordunuz yine de onu korudunuz.

Significa que sabías de lo que Benny Natale era capaz y aún así le protegiste.

Natale, Seattle'da altı kere tutuklanmış siz onu oraya yerleştirdikten sonra.

Natale fue arrestado en Seattle, seis veces después de que lo trasladaran allí, ¿ de acuerdo?

- Benny Natale aşmış. - Öyle mi diyorsun?

Benny Natale fue demasiado lejos.

Natale'nin Leah'ın burada olduğunu nereden bildiğini öğrenmek istiyorum.

¿ Eso crees? Sólo quiero saber cómo Natale supo que Leah estaba aquí.

Peki, Benny Natale hakkında başka ne biliyorsun?

Muy bien. ¿ Qué más sabes de Benny Natale?

Natale, Leah'ı öldürüyor. Kaçmayıp geri otele mi dönüyor?

Natale mata a Leah no huye, ¿ y vuelve al hotel?

Elindeki Benny Natale'nin Tanık Güvenlik dosyası mı?

Eso es lo que trato de averiguar. Y, ¿ ése es el archivo de seguridad de testigos sobre Benny Natale?

- Natale'nin sabıka kaydını kullanarak yapacağı seçimler için bir tahminsel analiz yapsak. Labirentte gezen bir fare gibi.

Usando los antecedentes de Natale para extrapolar un análisis predictivo de las elecciones que tomará.

Eğer Natale hâlâ L.A'da ise kaçınma hedeflerine ağır basan bir isteği olmalı.

Si Natale está en Los Ángeles debe haber algo que desee que es más fuerte que sus propósitos de evasión.

Benny Natale'nin tarihsel geçmişi bana bir üçgensel yol kurduracak bütün değişkenleri verdi.

El pasado de Benny Natale me dio todas las variables. Necesito agruparlas en un coeficiente de caminos triangular.

Öyleyse Natale şurada bir yerde çalışıyor.

Así es, entonces, Natale trabajaba por aquí, y es un área bastante grande.

Adamın Natale ne işler peşinde.

Observa. Mira en lo que anda Natale.

Söz veriyorum, kokain için ödeme yaptığı an Natale sizindir.

Ahora sí. Les prometo, en cuanto pague por la cocaína, Natale es todo suyo.

Ateş edildi. Natale vuruldu.

Disparos.

- Natale öldü. - Nefsi müdafaa.

Natale está muerto.

Natale'nin beni kurşunlamayı ve parayla malı da alıp uzaklaşmayı planladığı haberini aldım.

Me dijeron que este tipo, Natale, planeaba matarme y escapar con el producto y el dinero. ¿ Quién te dijo?

Natale çete için bir tetikçiydi.

Natale era asesino de la mafia.

Bunu açıklaman biraz zor olacak özellikle de biz Natale'nin üzerinde bir silah bulamamışken.

¿ Sabes qué, Zeke? Va a ser un caso difícil de plantear en especial porque no encontramos ningún arma en poder de Natale.

- Beş yıl önce Natale'nin olduğu gibi.

Igual que Natale hizo hace 5 años.

Birisi Leah'ı öldürmesi için Natale'yi kullandı Natale'yi öldürmesi için de Gibbs'i kullandı.

Alguien utilizó a Natale para matar a Leah y entonces utilizó a Gibbs para matar a Natale.

- Natale'nin ölümünden çıkarı olan birisi.

Alguien que se beneficiaba de la muerte de Natale.

Natale beni ispiyonladı.

Natale me delató.

Gibbs, Natale ile görüştüğünden bahsetti ama Natale'nin Los Angeles'a önceden bir gezi yaptığına dair kayıt yok.

Gibbs mencionó que conocía a Natale de antes pero no hay registros de que Natale haya viajado antes a Los Ángeles. Nada.

McGurn'un Leah ya da Natale'yi öldürmek için bir nedeni yoktu.

McGurn no tiene ningún motivo para matar a Leah, o a Natale.

Natale elimizde, McGurn elimizde.

Tenemos a Natale. Tenemos a McGurn.

Natale'yi nasıl bulduğunu da biliyorum.

Y sé cómo encontraste a Natale.

Natale gibi bir pislikle pazarlık yapar mıyım?

¿ Crees que haría un trato con una escoria como Natale?

Natale'ye Leah'ın yerini söyleyen sensin.

Tú fuiste quien le dijo a Natale dónde vivía Leah.

Natale'ye o uyuşturucu alışverişine girmesi karşılığında Leah'ın hayatını verdin.

Cambiaste la vida de Leah para lograr que Natale vaya a ese negocio de drogas como tu informante.

Maria Laura di Natale.

María Laura Di Natale.

Di Natale. Uzun zamandır böyle bir olay olmamıştı.

Di Natale, hace rato que no tenemos algo así.

Di Natale.

Di Natale.

Laura di Natale?

¿ Laura Di Natale?

Tezlerden bahsetmişken, Seminer sonu için istediğiniz tezi yazmaya başladım bile. Bir kaç yıl önce Portekiz'de meydana gelmiş bir olayı ele alacağım, ama acaba şu di Natale cinayetini örnek olarak.

Hablando de tesis, empecé el trabajo de fin de curso y pensaba remitirme a un caso en Portugal de hace algunos años.

kullanabilir miyim, bilemiyorum? Siz ne düşünürsünüz?

Pero ahora se me ocurrió utilizar el caso de Di Natale como ejemplo.

Buon Natale San Lorenzo'ya ettiğim dualar hemen cevaplandı, yemek yapabileceğim biri olduğunu fark ettim.

Mis plegarias a San Lorenzo pronto tuvieron respuesta. Me di cuenta de que ya tenía a alguien para quién cocinar.

Natale göründü.

Tenemos vista de Natale.

- FBI!

Natale cayó.

Natale bitmiş.

¿ De qué hablas? Natale está muerto.

Natale hakkında sorularım var daha.

Aún tengo preguntas sobre Natale.

Natale çocuğu vurdu.

Natale disparó al chico Wexford.