Native translate Spanish
32 parallel translation
[Native ] [ CalamityJane Gasps] Eğer konuşmaya devam edersen beynine bir balta yiyeceksin.
Te meterán un hacha en el cerebro si sigues provocándolos.
[Native] Ne diyor Bill?
¿ Qué dice, Bill?
Native Dancer'ı burada besliyorlardı.
Ahí solían tener a Native Dancer.
Native Dancer bir at.
Native Dancer, el caballo.
Evimiz ve esas yurdumuz
Our home and native land
Şimdi "Amerika Yerlileri, Neler Oluyor?"'a geri dönüyoruz!
Continuamos con : "Native American : ¿ Qué pasa?".
Native Dancer, War Admiral, Secretariat.
"Native Dancer", "War Admiral", "Secretariat".
Ve ondan bir şeyler çaldım. Onları da satıp Kızılderili kumarhanesinde hepsini kaybettim.
Y me robe algunas cosas de ella, las empeñe por si fuera poco y luego perdí todo en el "Casino Native".
- Bay Steele Native dergisinin yöneticisidir.
- Sr. Steele dirige la revista Native.
Ben New York'un yerlisiyim.
*'cause, oh, I'm a native new yorker. * * porque, oh, soy nativo newyorkino. *
Kızılderili folkloru o varlıkların anlamına gelir Kim gökten indi olarak Dünya kadınlar doğurmak için
Native American folclore se refiere a los seres que bajó de los cielos procrear con las mujeres de la Tierra como
İngilizce dersinde "Native Son" isimli kitabı okuduk.
Leemos este libro en inglés, Native Son.
Native Son'mı okuyorsun?
¿ Native Son?
"Örnek alınması gereken Kızılderililer."
"Native American modelos a seguir".
Geceleriyse bültenimiz ve sağlık köşe yazımız "Doğuştan" üzerine çalışıyorum.
Y por la noche yo trabajo en nuestro boletín y nuestra columna de la salud para el "Native".
"Doğuştan" Fort Detrick, Maryland'taki çok gizli Savunma Departmanı deneylerini bağışıklık sistemini yok eden bir virüs ürettiklerini anlatan anonim mektup aldı.
El "Native" recibió una carta anónima describiendo experimentos de alto secreto del Departamento de Defensa en el Fuerte Detrick, Maryland que han producido un virus, que puede destruir el sistema inmunológico.
1970 li yıllarda olduğunu biliyorum, sizin bu bölgelerde çalıştığınız, doktorların kızılderili kadınları istekleri ve haberleri olmadan, kısırlaştırıldığı dönemde.
Sé que en los años 70, Casi al mismo tiempo que estaba practicando, doctors on the Res were sterilizing Native women sin su consentimiento, a veces incluso sin su conocimiento.
"Native Land" ve anti faşist bir şaheser olan "Strange Victory" gibi belgesellerin seçkin yönetmeniyle birlikte çalışmak bizim için bir onurdur.
Es... un gran honor para nosotros trabajar con el distinguido director de documentales tales como como "Tierra Nativa" y la obra maestra anti-fascista, "Extraña Victoria".
They were almost going to follow him around for a reality TV show about busy Indian lawyers, but they went with the Native American version instead.
Casi que lo persiguieron por un reality sobre abogados indios, pero se quedaron con la versión de los nativos americanos.
[Speaking Native Language] Tabii.
Seguro. Seguro.
[Native] Sevmedin mi?
No te gusta, ¿ eh?
[Native]
Miren.
[Native] Bak.
Miren.
[Native] Asker.
- Soldado.
[Native] Ne diyor?
¿ Qué dice?
[Native] Bill saatin içindeki ne?
Bill, ¿ qué hay en ese reloj?
[Native] Hangi yoldan?
¿ Por dónde?
[Native] Kadın yalan söylemedi.
India no mentir.
[Groaning ] [ Native Screams] Arabaya kadar taşımama yardım et.
Ayúdame a llevarlo al carro.
Baba?
Medium 7x07 Native Tongue Original Air Date on November 29, 2010 ¿ Papá?