Neale translate Spanish
85 parallel translation
Bir veda nasihati Neale :
Un último consejo, Neale.
Bay Neale, bu geleneksel ve saygın bir iştir.
Señor Neale, el mío es un trabajo respetable con una gran tradición.
- Carla, Bay Neale.
Carla, el señor Neale.
Seninle şu Bayan Bellane'i araştırmak isterim Neale.
Me gustaría investigar a esa señora Bellane con usted.
Bay Neale'i öldürmeye çalıştılarsa senin başına da bir iş gelebilir.
Si intentaron matar al señor Neale podría pasarte algo. Tonterías.
Bay Neale'i takdim edebilir miyim?
Voy a presentarle al señor Neale.
Bay Neale, grubumuzdan mısınız?
Señor Neale, ¿ es usted de nuestro grupo?
Ve siz Bay Neale, şuraya.
Y usted, señor Neale, póngase ahí.
Bay Neale, Bay Cost.
El señor Neale, el señor Cost.
- Bay Neale. Bay Newland.
El señor Neale, el señor Newland.
Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale.
Es usted muy afortunado, señor Neale, al tener a esta señorita por amiga.
Bay Neale. Dışarıda dolaşıyorsunuz.
Caramba, señor Neale.
- Bay Neale. Kartvizitleri gözden geçirmeyi akıl eden oydu ve haklıymış da.
El señor Neale, a él fue a quien se le ocurrió investigar las fichas.
Bulunması zor birisiniz Bay Neale.
Resultó muy difícil encontrarle, señor Neale.
- Naziler, bombalar. O tımarhaneden çıkmanıza izin vermemeliydiler Bay Neale.
Alemanes, bombas no debieron dejarle salir del manicomio, señor Neale.
Stephen Neale. Müfettiş Prentice tarafından sorgulanıyor.
Stephen Neale, interrogatorio por el inspector Prentice.
Bunları almak için bir kişiden fazlasını öldürürlerdi Bay Neale.
Hubieran matado a más de uno por recuperarlo, señor Neale.
- Bay Neale bazılarını teşhis edebilir.
El señor Neale puede identificar a algunos.
Ama sen çok inatçı bir adamsın Neale.
Pero eres un hombre persistente, Neale.
- Çok yazık Neale.
Es una lástima, Neale.
Üniversiteden biri Zora Neale Hurston romanlarını yorumluyor.
Alguien de la universidad discute las novelas de Zora Neale Hurston.
Neale!
¡ Neale!
Hem bunu defalarca konuştuk, Neale.
Ya hablamos de esto, Neale.
Kaza için çok üzgünüm Neale.
Y lamento lo de su accidente.
5 : 00'e kadar vaktin var.
A las 5 : 00, Neale.
Neale, buraya gel.
Ven. Anda.
Adım, Neale.
Soy Neale y creo que llegué un poco...
Adım da Neale.
Y me llamo Neale.
Neale Donald Walsch ve Tanrıyla Sohbetler Kitabı'yla birlikteliğimiz devam edecek.
Volveremos enseguida con Neale Donald Walsch... y con su libro Conversaciones con Dios.
Neale, buraya gelmene neden olan o duygudan vazgeçmekten korkar gibi bir halin var.
Te da miedo renunciar a eso en tu interior... que, para empezar, te trajo aquí.
Gerçek bir adam, Neale.
Un hombre de verdad, Neale.
Buraya gel, Neale.
Ven, Neale.
- Adım, Neale.
- Soy Neale.
- Neale.
- Neale.
- Sen, Neale olmalısın.
- Debes ser Neale.
Çünkü hiç beklemediğim bir şeydi.
- Neale, ¿ quieres más?
Neale, adamım. Nasıl gidiyor dostum?
Neale, muchacho. ¿ Cómo estás, amigo?
Beni bu güzel bayan arkadaşınla tanıştırmayacak mısın, Neale?
Neale, ¿ me vas a presentar a tu amiga despampanante?
Evet Neale. Sunny buradan benden önce gitmene hazır olmadığım için olduğunu düşünüyor.
Sunny cree que ocurrió porque yo no estaba preparado... para que tú salieras de aquí antes que yo.
Benim. Ben, Neale!
¡ Oigan, soy Neale!
Pekala, Neale. Hadi söyle.
Bien, Neale, ¿ qué pasa?
- Bunu sen de hissediyorsun, değil mi? - Neale.
Tú tienes que sentir lo mismo, ¿ o no?
Hoşçakal, Neale.
Adiós, Neale.
Neale?
¿ Neale?
- Stephen Neale.
Stephen Neale.
Haydi Neale.
¿ Vamos, Neale?
İsterdim Neale.
Quisiera ayudarle, Neale.
Bay Neale?
¿ Señor Neale?
Neale.
¡ Neale!
Merhaba, Neale.
Hola, Neale.
- Neale.
Neale.